の発見は - 英語 への翻訳

• the discovery of
• the findings of
• find of
• discovered for
• the finding of
• the discoveries of
• the identification of

日本語 での の発見は の使用例とその 英語 への翻訳

このような資材の発見はデンマーク、アイルランド、ロシア、そして英国でなされた。
Finds of such material have been made in Denmark, Germany, Ireland, Russia, and the United Kingdom.

鬱に関する全ての発見は、一緒にすることでその複雑な特徴を説明する包括的なモデルを生むことができる。
All of the findings related to depression can be joined together to provide a comprehensive model of the disorder that explains its puzzling features.”.

シェールガスの発見は、GDPの伸びや財政問題などに関して、米国の経済的な地位を大きく変化させ得る。
Discovery of the shale deposits may alter the US economic position significantly in terms of GDP growth and the deficit problem.

福島由来の放射性物質の発見は地域の海洋生物の影響が懸念され、人間にも及ぶかもしれない。
Discovery of Fukushima radioactivity raises concerns for local marine life, and the effect it may have on humans.

小さな銀河からなる7個の銀河集団の発見は、銀河系のような銀河の形成についての知見をもたらす可能性がある。
The trove of seven groups of small galaxies can offer insight into the formation of galaxies like the Milky Way.

HMPと新しい抗生物質の発見は、Single-CellSequencing（SCS）によって革命を起こす多くのプロジェクトの2つの例にすぎない。
HMP and discovery of new antibiotics are just two examples of many projects that would be revolutionized by Single Cell Sequencing(SCS).

雄大な山々のオープン前の発見は、裁判官から、ビジョンの直後に繰り返し何度もかなりの誤差があります。
Repeated several times after the discovery in the open front of the majestic mountains, vision right from the judge will have considerable error.

ただし、大部分の発見は全世界の主要な博物館に販売された。
However, the majority of the finds have been sold to major museums around the world.

人間の血液細胞運命の発見は、免疫細胞の発生の知識を改訂する。
Discovery of human blood cell destinies revises knowledge of immune cell development.

現代における最も重要な心理学の発見は、自己イメージの発見だろう。
Arguably the most important psychological discovery of modern times is the discovery of the self-image.

脳神経細胞内微小管の量子振動の発見は論争のまとである意識理論を支持する。
Discovery of quantum vibrations in'microtubules' inside brain neurons supports controversial theory of consciousness.

現代における最も重要な心理学の発見は、自己イメージの発見だろう。
I would argue that the most important psychological discovery of modern times is the discovery of the self-image.

年の最初の宇宙X線源の発見は驚くべきものであった。
The discovery of the first cosmic X-ray source occurred in 1962.

ジョスリン・ベル・バーネルによるパルサーの発見は、天文学の歴史の偉大な驚異の一つとしていつまでも輝き続けるだろう。
Jocelyn Bell Burnell's discovery of pulsars will always stand as one of the great surprises in the history of astronomy.

この縄文杉の発見は、屋久島に住む人々の考えを変える出来事のひとつになりました。
This discovery of Jomon Cedar became one of the events that changed the idea of people living in Yakushima.

特に1992年9月27日のスイフト・タットル彗星の発見はその後の人生に大きな影響を与えることとなった。
In particular, his September 27, 1992, discovery of the Swift-Tuttle comet had a major impact on his life.

このような民族意識の発見は欧米、アジアの研究者に注目され国際的評価を得ている。
His finding of the ethnic consciousness has been internationally recognized, among Western and Asian researchers.

博士の酵母におけるオートファジーと変異株の発見は、オートファジーの分子機構解析に道を拓いたものである。
His discovery of autophagy in yeast and these mutants paved the way for analysis of the molecular mechanisms involved in autophagy.

この種の発見は火星の洞窟内で光合成を行う生物さえも発見できる可能性を示唆しています。
These type of findings suggest to me that on Mars, we may find even photosynthetic life inside caves.

ツタムチャモンの墓にある別の部屋の発見は、ピラミッドにどのように関連していますか？
How is the finding of another chamber in the tomb of Tutamchamon related to the pyramids?