の早期発見 - 英語 への翻訳

• early detection of
• early discovery of
• earlier detection of

日本語 での の早期発見 の使用例とその 英語 への翻訳

重点施策疾病の早期発見と重症化予防全従業員に健康診断を確実に実施し、適切な受診勧奨、保健指導を実施します。
Priority measures Early discovery of disease and prevention of disease advancement We will reliably conduct health check-ups for all employees and will implement appropriate health guidance and medical consultation recommendations.

製造時の品質確認から劣化の早期発見まで、テュフラインランドはサービスの提供を通じてサポートし、資産の物理的完全性を保護します。
From quality checks during production to early detection of the deterioration process, we offer services to help you ensure the best protection for the physical integrity of your assets.

こうして得られるリアルタイムで長時間の生体計測データを利用することで、病気の早期発見や治療の効率化、高齢者や患者の見守り、運動負荷の監視などが促進されるものと期待されます。
The real-time long-time bioinstrumentation data thus obtained will promote early detection of diseases and improve the efficiency of treatment, monitoring of the elderly and patients, and monitoring of exercise load.

これにより、1回の測定で正常と異常を含む多くの白血球の測定情報を提供することができ、本発明は、医療の効率化や血液疾患の早期発見に貢献しています。
As a result, extensive information on the measurement of normal and atypical white blood cells can be provided quickly. This invention has thus contributed to the efficiency of medical care and the early detection of blood disorders.

糖尿病の早期発見方法と、家庭でできる食事・運動療法、糖尿病を未然防止するための習慣改善法などもいろいろ調べていきます。
We will investigate various methods for early detection of diabetes, diet and exercise therapy at home, and habit improvement methods to prevent diabetes.

特に参加者の専門分野も踏まえ，ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ（UHC）の重要性，がんの早期発見，HIV/AIDSへの対応などのテーマに関し，活発な意見交換が行われました。
Based on the expertise of the participants, exchanges of opinion were made vibrantly on topics such as the importance of Universal Health Coverage(UHC), early detection of cancer and efforts to tackle with HIV/AIDS.

疾病の早期発見、在宅高齢者の見守りなどのニーズが高まる中、高精度な生体信号計測と生体情報処理基盤の確立が急がれます。
The needs for early detection of diseases and care for elderly people living alone at home are increasing, and it is urgently needed to establish high-precision measurement of biological signals and a platform for processing biological information.

ビッグデータ(リソース分布、進捗実績など)活用による遅延要因の早期発見と工事進捗の先読み効率的・最適化されたプロジェクトコントロールによる建設コストの低減建設現場における作業員の安全性確保。
Big Data(distribution of resources, information on actual progress, etc.) enables the early detection of the causes of possible delays and the accurate forecasting of progress Reduction of construction costs through the implementation of efficient and optimized project control Securing the safety of workers at construction sites.

口腔外科を標榜する開業歯科として、一般の歯科診療を行なう傍らで、簡単な小手術を行ったり、一般歯科の範疇を越える炎症や外傷の処置、重篤な口腔内の疾患の早期発見と専門病院の紹介を行なっています。
As the dental clinic with dental surgery, we offer general dentistry, small operation, and treatment for inflammation and external injury which exceed the scope of general dentistry, early detection of serious intraoral diseases, and introduce specialized hospital.

当社は、前中期経営計画で「きらり技術力」を掲げ、自ら創意工夫により課題解決を行う人材の育成とともに、「SIMS」(注3)をはじめとするデータ収集とその活用に取り組み、燃料費削減やエンジントラブルの早期発見といった成果をあげました。
In accordance with the group's previous medium-term management plan, NYK worked to solve problems by crafting creative solutions and collecting and utilizing data through devices such as ship information management systems. As a result, the company was able to reduce fuel consumption and improve early detection of engine trouble.

三世代コホート調査は、対象者への健康調査を実施しあらゆる年齢の参加者に対して疾病の早期発見を通じて地域医療に貢献すること、遺伝要因・環境要因の相互作用に関する解析を行い、表現型の有無や量的程度に寄与する因子を明らかにすることを目的としています。
The purpose of the BirThree Cohort Study is to implement a health study of eligible participants, and through the early detection of diseases among participants of all ages, contribute to local medical care. Furthermore, through analyses of gene-environmental interactions, the Group will shed light on the existence of phenotypes and factors contributing to disease incidence and severity.

Dutasterideの前立腺癌を開発する潜在的リスクへの陽性、否定的なまたは中立変更のための潜在性が確立されない間、証拠は提案しました一時的に温和な前立腺の腫瘍の成長そして流行を減らすかもしれなかったりまた前立腺癌の早期発見を覆うことができることを。
While the potential for positive, negative or neutral changes to the potential risk of developing prostate cancer with dutasteride has not been established, evidence has suggested it may temporarily reduce the growth and prevalence of benign prostate tumors, but could also mask the early detection of prostate cancer.

その他、これら糖尿病フットケアや自己管理支援のほか、糖尿病合併症外来と糖尿病メタボリックステーション外来を併設し、糖尿病・内分泌・代謝内科医師と協働で糖尿病血管合併症に関する数々の検査を行い、糖尿病合併症の早期発見、進行防止にも努めています。
In addition to diabetic foot care and self-care support, we have established a Diabetic Complications Clinic and Diabetes Metabolic Station Clinic, where we perform many tests for diabetic vascular complications in cooperation with physicians of Metabolic Medicine, and strive both for early detection of diabetic complications and to prevent their progression.

ストレスの早期発見。
Early detection of stress.

患者の早期発見。
Early Detection of patients.

火災の早期発見。
Early detection of fire.

兆候の早期発見。
Discovering Early Signs.

火災の早期発見。
Early detection of the fire.

漏えいの早期発見。
Early Detection of Leakage.

合併症の早期発見。
Early detection of complications.