日本語 での 早期の段階 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この機能により、機械は動いているのに工具は切削を行っていないエアカットの時間の削減に役立ちます。SilentToolsTMPlusびびりインジケータは、加工上の問題を早期の段階で視覚化し、切りくずが詰まるのを防ぐ手助けをします。
Thus, time when the machine is running without the tool in cut can be reduced. The Silent ToolsTM Plus vibration indicator will pick up issues with your machining in an early stage and will help you prevent chip jamming.我々は、実のところ大きな技術の転換点の早期の段階にいるのであり、それはいちばん浮かれポンチな未来学者が気付くスピードすら席巻するような勢いで、“メガトレンド”や“未来ショック”よりもはるかに大きいのである。
We are indeed in the early stages of a major technological transformation, one that is far more sweeping than the most ecstat- ic of the“futurologists” yet realize, greater even than Megatrends or Future Shock.とくに、“がん”の診断については、高齢者の増加とがん検診の普及という背景のもとに、“がん”を早期に発見し、早期の段階で治療することによって医療費の抑制に繋げることも求められます。
In particular, regarding the diagnosis of“cancer”, based on the increase in the number of elderly people and the spread of cancer screening,“cancer” is found 各国は、国境をこえる環境への重大な影響をもたらしうる活動について、潜在的に影響を被るかも知れない国に対し、事前の時宜にかなった通告と関連情報の提供を行わなければならず、また早期の段階で誠意を持ってこれらの国と協議を行わなければならない。
States shall provide prior and timely notification and relevant information to potentially affected States on activities that may have 目の焦点を対人的つながりのために定めるのではなく口や鼻を見たり他の方向に目を逸らしたりしていますしかし社会的つながりは持ちませんこのように乳幼児が自閉症である可能性について大規模な集団でスクリーニングすることは非常に確実で信頼のおける方法でありこのことは最大の影響を与えられる早期の段階で介入できるという点で非常に有用です。
Instead of the eyes focusing in and having that social connection, looking がんはできるだけ早期の段階で。
まだ非常に早期の段階にある。
It is still in a very early stage.でも、本当に本当に早期の段階だった。
But it was really very, very early stage.まだ制作は早期の段階なので公開日などは未定です。
It's still early in the pre-production stage, so a start date hasn't この報告書は、若者に対して核兵器に関する教育や情報を早期の段階、まずは学校教育から提供し始めるべきだと勧告しています。
An important recommendation of the Report is to bring education and information about nuclear weapons early in the education of youngsters, starting in school.ピクセルと輝度の先を行くBarcoテクノロジーは、非常にわずかなディテールをも強調し、できるだけ早期の段階で正確な検出を可能にします。
Barco technologies that go beyond pixels and lumens enhance even すなわち、グローバル化が労働市場のあり方にも大きな影響を及ぼすことを考慮し、人材育成は早期の段階から開始する必要があると認識すべきである。
In other words, given that globalization also has 術後早期の段階は、この期間中に緊急の処置（気管切開、長期人工換気、解毒療法）を必要とする重症筋萎縮の兆候を示すことがあるため危険である。
The early postoperative phase is dangerous because during this period 見つかることが多く、ずいぶんと早期の段階で。
In many instances, implementation is at an 特に早期の段階では非常に困難です。
This will be especially difficult in the early stages.がんはできるだけ早期の段階で。
Detect cancer at the earliest stage possible.このニュアンスは、あなたが失敗を回避し、早期の段階での障害から保護することができます。
This nuance can help you avoid failure and protect against failure at an early stage.非機能性の副腎皮質腫瘍の場合は、早期の段階では徴候や症状が現れないこともあります。
A nonfunctioning adrenocortical tumor may not cause signs or symptoms in the early stages.副腎皮質がんは、早期の段階で治療すれば治癒させることも可能です。
Adrenocortical carcinoma may be cured if treated at an early stage.早期の段階では、比較的気づかないもので、歯周ポケットの深さを細かく測定しなければ発見できません。
In the early stages, this is relatively unnoticeable and can only be detected with a detailed examination of the pocket depths around the teeth.
