日本語 での 重要な発見は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研究のもう一つの重要な発見は、試験開始時に研究参加者が心血管疾患、癌または糖尿病に苦しんでいたかどうかにかかわらず、結果が非常に類似していることである。
Another significant finding of the study is that the outcome is very similar regardless of whether the study participants suffered from cardiovascular diseases, cancer or diabetes at the onset of the study.私達の最も重要な発見は、自然淘汰による進化を観察、測定、解釈できた事、そして、それは環境変化によって繰り返し起こるという事です。
Our most important finding has been that evolution by natural selection can be observed, measured and interpreted, and it occurs repeatedly when the environment changes.公的活動に関して私たちがなし得た最も重要な発見は難しい選択は善か悪かではなく拮抗する価値同士にあると正しく理解することでした。
The most important discovery we made in our focus on public action was to appreciate that the hard choices are not between good and evil, but between competing goods.調査中最も重要な発見は，DevOpsとマイクロサービスが相互に作用し合っており，一方の成功が他方の成功に大きく貢献する，ということだ。
Among the most significant findings in the report is that DevOps and microservices feed off each other, so that the success of one contributes heavily to the success of the other.医師として、私にとって最も重要な発見は、患者の70％が自分の線維筋痛症の症状から回復する可能性があることです。
As a physician, the most important finding for me is that 70 percent of the patients could recover from their fibromyalgia symptoms.”.ホランド教授は次のように付け加えています。「重要な発見は、将来温室効果ガスの排出量が増え続けると、風が変わり続け、氷の融解がさらに増加する可能性があるということです。
Professor Holland added:“An important finding is that if high greenhouse gas emissions continue in future, the winds keep changing and there could be 何にも増して重要な発見は、幸福は客観的な条件、すなわち富や健康、さらにはコミュニティにさえも、それほど左右されないと言うことだ。
But the most important finding of all is that happiness does not depend on objective conditions of either wealth, health or even community.過去5年でII-ONから得られた重要な発見は、当社の強固な初期がん免疫療法パイプラインに知見をもたらしてきただけでなく、この分野全体の進歩に貢献しました。
The significant discoveries generated by 年になされた聖書考古学的に最も重要な発見は、それまで何年も知られていなかったが、その年の科学専門の出版物に掲載された。
The most significant discoveries of biblical archaeology made in 2019 may not be known for a number of years, until the work of 2019 is published in peer-reviewed scientific publications.二つ目に重要な発見は、」Li医師は更に話す、「20歳から49歳で過体重や肥満になれば、膵癌の発症は、2歳から6歳早まるってことだ。
The second major finding," Dr. Li added,"was that individuals who were overweight or obese from the ages of 20 to 49 years had an earlier onset of pancreatic cancer by 2 to 6 years.".事業活動の安全性に関する知識の充実を図るための研究を実施し、また援助をおこない、重要な発見は迅速に活用すると共に、これらを適宜、従業員、協力会社、政府機関及び影響を受ける可能性のある他の人々と共有する。
Conduct and support research to extend knowledge about the safety effects of its operations, and promptly apply significant findings and, as appropriate, share them with employees, contractors, government agencies, and others who might be affected;多くの重要な発見は偶然起こったようだ。
Many great discoveries are accidental.重要な発見は1839年の冬になされた。
The great discovery came in 微生物進化の研究で特に重要な発見は1959年に日本で見つかった遺伝子の水平伝播である。
One particularly important outcome from studies on microbial evolution was the discovery in Japan of horizontal gene transfer in 1959.この重要な発見は自然と維持される連鎖反応が可能であると言うことを示していた。
This important observation suggested that a self-sustaining chain reaction might be possible.しかし、現代の考古学の重要な発見は、古代の周の文明の謎を離れて私たちできるようになります。
However, a major archaeological discovery of modern, but they can let us into the mystery of the ancient Shu civilization far away.ラテン語での最も重要な発見はリウィウスの失われた107冊の本のうちの7冊についての概要(epitome)である。
さらに、重要な発見は、モーターバイク・クズネッツ曲線は、人口密度の高い国でより顕著に見られる点である（グラフ2）。
It is also significant that the motorcycle Kuznets curve 下村の研究でもっとも重要な発見はウミホタルの研究以降のこととなるが、その研究を支えたのは、1万匹のクラゲだった。
Shimomura's most important discoveries came later, and 私も初めて聞いたことばかりで、これは重要な発見だと感じました。
I felt that these were important discoveries when I first heard about them.
