A SIGNIFICANT PART - 日本語 への翻訳

• かなりの部分を
• 重要な部分は
• 大きな部分を
• 重要な一部
• 相当部分が

英語 での A significant part の使用例とその 日本語 への翻訳

A significant part(1-2%) of the oxygen we breathe is transformed into toxic derivatives called free radicals(1).
私たちが呼吸する酸素の大部分（1〜2％）は、フリーラジカルと呼ばれる有毒な誘導体に変換されます（1）。

A significant part of the session will be devoted to questions and comments from the audience.
しかし、セッションの大部分は聴衆からの質問と提案に専念するでしょう。

At the moment, a significant part of these products is purchased abroad,” says Anton Chernyshov, an analyst at Gazprombank.
現在、この生産品の大部分が海外から輸入されている」とロシアの銀行「ガスプロムバンク」のアナリスト、アントン・チェルヌイショフ氏は話す。

In this regard, I have decided that a significant part of the Russian military contingent in the Syrian Arab Republic is returning home to Russia.".
これをうけて私は、シリア駐留ロシア軍の大部分をロシアへと帰還させることを決めた」と語った。

A significant part of our investment portfolio consists of U.S. government securities.
当社の投資ポートフォリオの相当部分は米国債で構成されている。

A significant part of the program is also devoted to social sciences for project managers.
プログラムの重要な部分は、プロジェクト管理者のための社会科学にも配慮されています。

Both of them colonized a significant part of their galaxy and occupied millions of star systems.
どちらも、銀河ひとつの大部分を植民地化して、数十億の恒星系を支配している。

Contemporary worship music takes a significant part of the service time and repetition of phrases reinforces the theological content of the service.
コンテンポラリー・ワーシップ・ミュージックは礼拝の重要な部分をとり、節の繰り返しは礼拝の神学的内容を補強する。

Practical focus: a significant part of teaching in this program will simulate real-life situations.
実用的な焦点：指導のかなりの部分、このプログラムでは、現実の状況をシミュレートします。

A significant part of the investments has also been poured into automation technology.
今回の投資の大部分が、自動化技術に投入されました。

He spent a significant part of his practice removing objects from children's noses and ears.
彼は練習の重要な部分を子供の鼻や耳から物を取り除くのに費やしました。

Such innovations can completely undermine the program of aircraft carriers, if a significant part of the air force will be based on the ground.
このようなイノベーションは、空軍の大部分が地面に基づいて行われる場合、航空会社のプログラムを完全に損なう可能性があります。

A significant part of this web development work is being done in the cloud with tools such as Amazon EC2 and Google Apps.
このWeb開発作業の大部分は、AmazonEC2やGoogleAppsなどのツールを使用してクラウド上で行われています。

A significant part, whatever bribes and corruption would generate, was invested by Afghan officials in real estate in Dubai.
何であれ、賄賂と汚職がもたらすもののかなりの部分は、アフガン当局者によってドバイ不動産に投資された。

A significant part of our culture and civilization is based on the principle of trust.
私達の文化や文明の大部分が信用の原則のもと成り立っています。

A significant part of this web development work is being done on the cloud with tools such as Amazon EC2 and Google Apps among others.
このWeb開発作業の大部分は、AmazonEC2やGoogleAppsなどのツールを使用してクラウド上で行われています。

An author must have had a significant part in research and writing, and must be accountable and take responsibility for the finished work.
著者は、その研究と執筆の重要なパートにおいて責任のある立場で関わっており、研究成果に対する責任を負う者である。

Given the duration thus can therefore carry a significant part of the energy.
与えられた期間ゆえ運ぶことができ、エネルギーのかなりの部分。

Meat and eggs of domestic birds are a source of protein and make up a significant part of the human diet.
家禽の肉や卵はタンパク質の供給源であり、人間の食事の重要な部分を占めています。

But when these encroach on normal business operations, it takes away a significant part of normal operational efficiency.
しかし、これらは通常業務に侵入するとき,それは、通常の業務の効率化の重要な部分を奪います。