A SIGNIFICANT CONTRIBUTION - 日本語 への翻訳

• 重要な貢献を
• 大きな貢献を
• 大きく貢献し

英語 での A significant contribution の使用例とその 日本語 への翻訳

The invention of thermal technology has made a significant contribution to the development of various industries and sciences.
冷熱技術の発明は様々な産業や科学の発展に大きな貢献を果たしてきました。

The Transformation Plan is making a significant contribution towards safeguarding our future.
トランスフォーメーションプランは、私たちの未来を守るために大きな貢献を果たしています。

Makes a significant contribution to the economic, artistic or cultural life of Canada.
但し、そのビジネスは、カナダの経済、文化、芸術に対して大幅な貢献をするものでなければなりません。

And in the future seems a significant contribution to Viagra in solving problems of the world food shortage.
そして将来的には、世界的な食糧不足の問題を解決するためのバイアグラの重要な貢献が見られます。

Those research works have shown that social capital makes a significant contribution to the development of the economy and society.
一連の研究はソーシャルキャピタルが経済や社会の発展に重要な貢献を果たすことを示した。

The Transformation Plan is making a significant contribution towards safeguarding our future.
トランスフォーメーションプランは、私たちの未来を守るために大きな貢献を果たしています。

For the realisation of a linear collider, a significant contribution from the United States is essential.
リニアコライダーの実現のためには、米国からの重要な貢献は欠かせない。

The department Solutions made a significant contribution with growth of 26.8%.
ソリューション部門は成長率26.8%で大きな貢献をしました。

The agreements of the EC and EFTA countries aiming at the establishment of free trade areas with these countries are a significant contribution.
これら諸国との自由貿易地域創設を目指したＥＣ及びＥＦＴＡの合意は，大きな貢献である。

The international cooperation provided thus far by the SDF has made, unmistakably, a significant contribution to the peace and stability of the world.
これまでの自衛隊の国際協力は、間違いなく、世界の平和と安定に大きく貢献している。

The Tale of Bygone Years into Polish A significant contribution to the study of local history.
過ぎ去っ年の物語ポーランド語へ土史研究重要な貢献。

The government is not able to cope with the entire number of students, thus the private sector, which is supervised by the government, provides a significant contribution.
政府は全ての生徒を処理できないため、民間部門が、政府の監修のもとで、重要な貢献を提供している。

If I have made a significant contribution to the literature, virtually every endeavor was in response to a problem set by Arthur Jensen.
もし私が学問に大きな貢献を果たしてきたとしたら，それはほぼすべて，ジェンセンが示したたったひとつの問題を踏まえたものでしかない。

I expect the Sojitz Group to follow the path indicated in this report in order to deepen its future CSR initiatives and make a significant contribution to resolving the many issues facing international society.
本年のレポートが指し示した正しい方向性に沿って、今後双日グループのCSRへの取り組みがさらに深化し、国際社会の諸課題の解決に大きな貢献をなすことを期待したい。

While taking the lead in modernizing and globalizing Japanese music, he has made a significant contribution to promoting musical creativity and intercommunication between Japan and Asia and between the East and the West.
邦楽の現代化と国際化をリードし、日本とアジア、また東洋と西洋の音楽の交流と創造に大きな貢献をなした。

This category is for elite sportspeople and coaches who are internationally established at the highest level, and will make a significant contribution to the development of their sport.
このカテゴリには、国際的に最高レベルで確立されたエリートスポーツ選手やコーチのためである,とそのスポーツの発展に大きく貢献する。

Oxygen therapy, developing rapidly, both in the development history of medical or cosmetic, oxygentherapy ake a significant contribution, very well received, has generally been recognized as a widely used technology of medical beauty.
Oxygentherapy医学か化粧品の開発の歴史で、受け取られる重要な貢献ake急速に成長する、酸素療法はずっと医学の美の広く利用された技術として非常によく一般に確認されています。

Under challenging offshore conditions, we made a significant contribution to the success of the Warnemünde wind farm that now has transmission losses of less than four percent and meets the power demands of some 800,000 households.
困難なオフショア条件下で、私たちはヴァーネミュンデ風力発電所の成功に大きな貢献を果たし、4パーセント以下の送電損失で80万世帯の電力の需要に応えることができました。

Woltz made a significant contribution to the development of electric guitars and the resumption of production of Masterbilt series, as well as the reissue in 2005 of Paul McCartney 1964 USA Texan model.
ヴォルツはEpiphone製品を再度開発することに大きな貢献をし、エレクトリックギターを蘇らせ、2005年のPaulMcCartney1964USATexanとともにマスタービルト・シリーズの市場への再導入に大きな役割を果たしました。

The G20 will continue to prioritize its work on food security, nutrition, sustainable agricultural growth and rural development as a significant contribution to implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development.
G20は,持続可能な開発のための2030アジェンダの実施に対する重要な貢献として,食料安全保障,栄養,持続可能な農業の成長及び農村開発に関する作業を引き続き優先する。