日本語 での かなりの量 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
およそ70名のトルコの職人が仕上げを行い、かなりの量の大理石がトルコから輸入されました。
Around 70 Turkish craftsmen performed the finishing details, and a considerable quantity of marble was imported from Turkey.特にファイルが多数ある場合は、このプロセスによってFinderがかなりの量のRAMを占有するようになります。
More especially if you have a large number of files, this process makes Finder take up a considerable amount of RAM.これは、多くの男性においてかなりの量のエストロゲン活性を促進することができる。
This can promote a fair amount of estrogenic activity in many men.かなりの量の鉄分を含んだ岩石は土壌の一部を構成し、赤色にしている。
The rocks contain significant quantities of iron which forms a part of the soil, giving it a reddish color.この時点で脳はかなりの量のアセト酢酸をグルコースの代わりに消費し始める。
At this time, the brain begins to consume appreciable amounts of acetoacetate in place of glucose.すべての熱エンジンと同様に、比較的低温のかなりの量の排熱が生産され、これを廃棄しなければならない。
As with all heat engines, a considerable quantity of waste heat at relatively low temperature is produced and must be disposed of.日本の研究は、LDCTを用いたスクリーニングがかなりの量の過剰診断を招きうるというさらなる証拠を提供する。
Studies in Japan provide additional evidence that screening with LDCT could lead to a substantial amount of overdiagnosis.しかし,このサイクルは、ストレスを原因と体の反応の性質のかなりの量を引き起こす可能性。
However, this cycle can cause a considerable amount of stress due to the up and down nature of how the body reacts.玄米はかなりの量の繊維（1.8％）を含み、白米は繊維（0.3％）（1）が非常に少ない。
Brown rice contains a fair amount of fiber(1.8%), while white rice is very low in fiber(0.3%).あなたのロゴおよび要求のOEMはかなりの量と支えられます。
A: OEM with your logo and request is supported with considerable quantity.ナチュラルニュースは、中国から輸入されたオーガニックのお米のたんぱく質スーパーフードにかなりの量の鉛を発見しました。
Natural News has found significant quantities of lead in Organic Rice Protein superfoods imported from China.特に、ケープサイズ市場は、3ヵ月ぶりの安値に達すると、春の数ヶ月にわたってかなりの量を被りました。
In particular, the Capesize market suffered a substantial amount over the spring months with rates reaching three-year lows.さまざまなプロデューサー（WD、Seagate…）はかなりの量（非ダイエット）の80072ee7ウィンドウを生きています。
Various producers(WD, Seagate…) live a sizable amount of(non-diet) 80072ee7 windows live messenger it off.イギリス東インド会社は17世紀前半にかなりの量の香辛料を輸出した[23]。
The British East India Company shipped substantial quantities of spices during the early 17th century.中のビーフステーキのかなりの量はしっとりと柔らかいですが、素晴らしいバランスを打ちます。
The fair amount of beef steak within is moist and tender, but strikes a nice balance.幸いにも、我々は長い期間をかけて現金で市場で購入したかなりの量のＢＮＳＦ株式を所有していました。
Fortunately, we had long owned a substantial amount of BNSF stock that we purchased in the market for cash.Mali-450GPUはその役割を果たし、ストレージ用の16Gbはかなりの量の情報を保存できます。
The Mali-450 GPU does its job, while the 16 Gb for storage allows you to store a fair amount of information.電気分解による塩素と苛性ソーダの工業生産は、副産物としてかなりの量の水素を生成する。
The industrial production of chlorine and caustic soda by electrolysis generates a sizable amount of Hydrogen as a byproduct.低姿勢を撮影して、筋肉テストの点だけを緊張圧力のかなりの量に対して安定することが可能です。
It is possible to be stable against a fair amount of pressure by taking a low stance and tensing only the muscles at the point of the test.街のルートに沿って高速化、かなりの量によって処罰郊外は、の値を以下に見ることができます。
Speeding along the routes of the city, the suburbs punishable by significant amounts, the value of which can be seen below.
