CERTAIN QUANTITY - 日本語 への翻訳

• 特定の量
• 一定量
• 一定分量

英語 での Certain quantity の使用例とその 日本語 への翻訳

Malaysia, Pakistan, Singapore, and North Korea are among Asian countries imposing a mandatory death penalty for possession of a certain quantity of drugs.
マレーシア、パキスタン、シンガポール、北朝鮮は、アジア諸国の中でも、一定量の薬物所持に対して、絶対的法定刑としての死刑を科している。

Druckrey(Heidelberg) found inter alia that transformation of a normal cell into a malignant cell requires a certain quantity of a carcinogen-the carcinogenic minimum dose.
ドラックリー（ハイデルベルグ）は、とりわけ、正常な細胞が病的な細胞に変化するには、一定量の発ガン物質（発ガン物質最小投与量）が必要なことを発見しました。

In the province of Cicao on Haiti, where he and his men imagined huge gold fields to exist, they ordered all persons fourteen years or older to collect a certain quantity of gold every three months.
コロンブスと部下たちは、巨大な金鉱があると想像したハイチのシカオ地方で、一四歳以上のすべての人に、三ヵ月ごとに一定量の金をもってくるよう命じた。

Whatever be the proportion in which they are exchangeable, it can always be represented by an equation, in which a given quantity of wheat appears as equal to a certain quantity of iron.
それらの交換の割合がどうであろうとも、それは、いつでも一定量の小麦が一定量の鉄に等しいという方程式で表される。

Wages, as we have seen, by their very nature, always imply the performance of a certain quantity of unpaid labour on the part of the labourer.
すでに見たように、労働賃金は、その性質上、つねに労働者の側における一定量の不払労働の提供を含んでいる。

Of the three preconditions for the establishment of the nonconvertible bills of today, first is that money has penetrated the market and a certain quantity of money required for circulation has been issued.
今日の不換紙幣が成立する前提条件は、第一に、貨幣が市場に浸透していて、貨幣が循環するのに必要な一定量、流通している事。

The products displayed in our website are mainstream products, we can connect any two kinds of plug, but some of which need certain quantity to be customized connection.
私たちのウェブサイトに表示される製品は、主流の製品です、我々は任意の2種類のプラグを接続することができますが、いくつかの特定の数量をカスタマイズする必要があります接続。

In general, such enterprises on a large scale as railroad building withdraw a certain quantity of labor-powers from the labor-market, which can come only from such lines of business as agriculture, etc., where strong men are needed.
鉄道のようなそうした大規模な企業は一定分量の力を労働市場から引き上げるのであるが、この力は強壮な男が充用される農業などのような特定の部門からのみ出てきうる。

As a consequence of the nuclear accident, a certain quantity of radioactive substances has dispersed beyond the zone of the accident, and thus radiation exposure must be fully guarded against. Nonetheless, the"hot" spots detected with relatively high amounts of radiation do not affect human health in daily living.
原発事故により一定量の放射線物質が被災地以外にも飛散され、放射能被ばくは十分警戒しなければならないが、放射線量が比較的高い「ホットスポット」が検出されても日常生活において健康へ及ぼす影響はない程度のものだ。

Sankey diagrams describe the flow of certain quantities through a system, with the width of a particular arrows being proportional to the magnitude of the flow.
サンキーダイアグラムは、特定の数量の流れをシステム上で説明する図表で、矢印の幅は流れの大きさに比例します。

Sankey diagrams describe the flow of certain quantities through a system, with the width of a particular arrows being….
サンキーダイアグラムは、特定の数量の流れをシステム上で説明する図表で、矢印の幅がその…。

If certain quantities are affected and other quantities are not, the quantities affected shall be eliminated without liability, but the agreement shall remain unaffected.
一定の量が影響を受け、他の量ではない場合は、影響を受けた数量が責任を負うことなく排除されなければならないが、契約は影響を受けないものとします。

A certain quantity still remains in your body.
相当量が身体の中へ残るのです。

The samples of medical consumables are free within certain quantity.
医学の消耗品のサンプルはある特定の量の内で自由です。

Description of a certain quantity as a function of frequency or wave-length.
振動数または波長の関数としてのある量の記述。

Within certain quantity samples are free, buyers only cover freight firstly, meanwhile.
その間ある特定の量の中ではサンプルは第一に自由、バイヤーカバー貨物だけ、です。

The sample charge will be refund after confirm order at a certain quantity.
サンプル充満はある特定の量で払い戻しの後に確認します順序をです。

Amount of consumed materials and time for production of a certain quantity of a product.
一定量の生産物をつくるために使用する、または排出するモノや時間などの量のこと。

A: Of course, you can, but we have certain quantity requirement for specific case.
当然、できますが、私達に特定の場合のためのある特定の量の条件があります。

Every quality manifests itself in a certain quantity, and without quantity there can be no quality.
どのような質も一定の量としてあらわれるもので、量がなければ質もない。