CERTAIN QUANTITY in Slovak translation

• určité množstvo
• určitého množstva

Examples of using Certain quantity in English and their translations into Slovak

Since a certain quantity of the imports of the product concerned originating in China is currently subject to a price undertaking for a specific volume,
Nakoľko určité množstvo dovozov príslušného výrobku s pôvodom v Číne v súčasnosti podlieha cenovému záväzku na určitý objem,

(5) An outworker is a person who agrees to work for a particular enterprise or to supply a certain quantity of goods or services to a particular enterprise by prior arrangement or contract with that enterprise, but whose place of
Externý pracovník je osoba, ktorá súhlasí, že bude pracovať pre daný podnik alebo mu bude dodávať určité množstvo tovarov, či poskytovať určité služby na základe vopred dohodnutého systému

Where an additive or a certain quantity thereof has been shown to amplify the toxic or addictive effect of a tobacco product,
Ak sa preukázalo, že určitá prídavná látka alebo určité množstvo tejto prídavnej látky zosilňuje toxický alebo návykový účinok tabakového výrobku, a ak to viedlo k

In that respect:- the Court acknowledges that there can be a certain quantity of rainwater drained towards the waste water treatment plants since combined sewage networks cannot necessarily be replaced by separated networks(see paragraph 52);<50% 51-60%>60% 0 2 4 6 8 10 12 Number of plants however,
V tejto súvislosti:- Dvor audítorov uznáva, že určité množstvo dažďovej vody môže byť odvádzané do čistiarní odpado- vých vôd, pretože kombinované stokové siete nemôžu byť nahrade- né delenými sieťami(pozri bod 52), < 50% 51- 60% > 60% 0 2 4 6 8 10 12 Počet čistiarní avšak mieru infiltrácie podzemnej vody

You're only allowed certain foods and in certain quantities.
Byť použité len do určitých potravín a len v určitom množstve.

In certain quantities of gold.
V tých istých množstvách zlata.

But the body needs fats, in certain quantities.
Organizmus potrebuje vodu v určitých etapách a v určitých množstvách.

is required in certain quantities.
je nevyhnutné v určitých množstvách.

If certain quantities are affected without other quantities,
Ak určité množstvo sú ovplyvnené aj ďalšie veličiny tak nie je,

If certain quantities are affected and other quantities are not,
Ak určité množstvo sú ovplyvnené aj ďalšie veličiny tak nie je,

A motorcycle is only homologated for the FIM Superbike World Championship if it is also produced in certain quantities(500 units) as production line model.
Motocykel je pre majstrovstvá sveta FIM Superbike homologovaný len vtedy, ak sa vyrába aj v určitom množstve(500 ks) ako model z výrobnej linky.

If certain quantities are affected and other quantities are not, these quantities affected shall be eliminated without liability, and the agreement shall remain unaffected.
Ak sú ovplyvnené určité množstvá a iné množstvá nie sú, dotknuté množstvá sa odstránia bez zodpovednosti, dohoda však zostane nedotknutá.

Everywhere in life we see certain quantities of matter and energy associated for certain ends.
Všade v živote môžeme vidieť určité množstvá hmoty a energie na vykonanie jednotlivých zámerov.

If certain quantities are affected and other quantities are not, the quantities affected shall be eliminated without.
Ak sú ovplyvnené určité množstvá a iné množstvá nie sú, dotknuté množstvá sa odstránia bez zodpovednosti, dohoda však zostane nedotknutá.

If certain quantities are affected without other quantities,
Ak sú ovplyvnené určité množstvá a iné množstvá nie sú,

R 1234yf can be flammable when it is present in certain quantities and comes in contact with oxygen.
Látka R 1234yf môže byť horľavá pri určitých množstvách, ktoré prídu do kontaktu s kyslíkom.

If certain quantities are affected and other quantities are not, the quantities affected shall be eliminated without liability, but the agreement shall remain unaffected.
Ak sú ovplyvnené určité množstvá a iné množstvá nie sú, dotknuté množstvá sa odstránia bez zodpovednosti, dohoda však zostane nedotknutá.

An instrument connected to the calculator for measuring certain quantities which are characteristic of the liquid, with a view to make a correction and/or conversion.
Prístroj pripojený k počítadlu na meranie určitých veličín, charakteristických pre kvapalinu na účely korekcie alebo prepočtu.

Commission Regulation(EC) No 281/2009 of 6 April 2009 suspending the application of import duties on certain quantities of industrial sugar for the 2009/2010 marketing year.
Nariadenie Komisie(ES) č. 281/2009 zo 6. apríla 2009, ktorým sa pozastavuje uplatňovanie dovozného cla na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2009/2010.

These are designed to help developing countries to sell certain quantities of products into the EU with minimal taxation.
Pre určité produkty z určitých krajín sú špeciálne výnimky(derogations). Slúžia k tomu, aby pomohli rozvojovým krajinám predať určité množstvá produktov v EU s minimálnym zdanením.