物理量 - 英語 への翻訳

• physical quantity
• physical quantities

日本語 での 物理量 の使用例とその 英語 への翻訳

物理量（圧力、流量、温度、重量）のセンシングと自動化の共同開発。
Joint development of sensing and automation for physical quantity as pressure, flow rate, temperature and weight.

物理量の計算機を使用して、あるシステムから別のシステムへの物理量の測定単位の再計算。
Recalculation of units of measurement of physical quantities from one system to another using our calculator of physical quantities.

また、単に「エントロピーを減少させる物理量」という意味でも使われる。
It is also used in the sense that it is simply"a physical quantity that reduces entropy.".

静電容量はコンデンサの蓄電能力を表した物理量で、F(ファラド)という単位で表します。
Capacitance is a physical quantity that describes the ability of electrial storage in capacitors. F(Farad) is an unit for expressing capacitance.

温度の測定回路は、物理量測定と別の回路により測温抵抗素子の抵抗変化量を測定し、温度を測定しています。
Through a different circuit from the physical quantity measuring circuit, temperature is measured based on resistance change of the platinum resistance thermometer sensor.

校正係数等の乗算機能，TEDSによる校正測定値の物理量変換，スケーリングおよび補正が可能。
Multiplication by calibration coefficients, calibration by TEDS, conversion of measured values to physical quantities, scaling and correction.

JMAG-ExpressPublicの感度解析は"感度を調査したい目的関数となる物理量"と"調査したい運転点"を指定するだけで感度が計算できます。
The JMAG-Express Public sensitivity analysis will calculate sensitivity just by specifying either the physical quantity that will be the target function for the sensitivity check or the operation point that you would like to investigate.

量子コヒーレンスを保ちながら、原子に比べてはるかに大きなスケールの物理量(電流、磁気モーメント、分極など)を具現することが可能である。
It is feasible to obtain physical quantities(in the forms of electric current, magnetic moment, polarization, etc.) on a much larger scale than the atomic scale while preserving quantum coherence.

単位の換算には、異なる物理量の基準（単一の物理量の、または物理量と他の物理量の組み合わせの）の比較が必要となる。
Involves comparison of different standard physical values, either of a single physical quantity or of a physical quantity and a combination of other physical quantities..

したがって、世界のすべての操作では、これらの物理量（したがってMaxwellの方程式）が瞬間的なスカラー情報の転送を記述することはできません。
Therefore, all the manipulation in the world will not allow these physical quantities(and therefore Maxwell's equations) to describe instantaneous scalar information transfer.

ハイゼンベルグ一によるとこのような物理量から直接観察し、タスクの許可を開始する必要がありますが、これらの数量を一緒にリンクされる法律の所見で構成されます。
According to Heisenberg one must start from such physical quantities as permit of direct observation, and the task consists of finding the laws which link these quantities together.

一次元量子系や不純物系の有効モデルについて、基底状態に関する物理量だけでなく、実時間発展や有限温度物理量も取り扱うことができる。
For effective models of one-dimensional quantum systems and impurity systems, this application can treat not only physical quantities of ground states but also time evolution and finite-temperature physical quantities.

環境負荷を最小化する方法は、製品の著しい環境側面を確認し、環境影響度合を測定可能な物理量で数値化して、ライフサイクル全般を考慮して求めます。
Methods of minimizing environmental impact require that the significant environmental aspects of products be identified, that the degree of environmental impact be enumerated by measurable physical quantities, and that the entire lifecycle of the product be considered.

自由回転状態は振動状態よりも分子・原子が様々な状態をとることができるので、エントロピー(系のミクロレベルでの「乱雑さ」を表す物理量)が大きく、エントロピーが増大した分が大きな熱量として吸熱されます。
In the orientational-disordered state, the molecules are oriented more randomly than in the vibration state. Therefore, the entropy(a physical quantity expressing"disorder" of the system at the micro level) is large, and a large amount of heat is absorbed corresponding to the increase in entropy.

ボクセルデータを利用して、固定メッシュ上ですべての物理量を更新できるように定式化することにより、複雑な境界を持つ問題や、多数の分散体を含む問題のシミュレーションを容易に実現することを目指しました。
We took the formulation approach so that all the physical quantities can be updated on the fixed mesh by utilizing voxel data. In this manner, we attempted to easily simulate problems with complicated geometry and those containing many dispersed objects.

ここで"λ"は物理量（波長）の記号、"m"は単位（メートル）の記号、"6.982×10-7"はメートルで表した波長の数値である。
Then"λ" is the symbol for the physical quantity(wavelength),"m" is the symbol for the unit(metre), and"6.982× 10- 7" is the numerical value of the wavelength in metres.

また、界面で物理量の跳躍を伴うような多媒質の系を数値的に扱おうとすると、保存則が破綻することがよくありますが、私たちが解きたい問題の運動エネルギー輸送の収支を調べると、その保存性がしっかりと満たされることを確認しました。
When we attempt to numerically handle a multimedia system in which the physical quantity jumps at the interface, we often encounter collapse of the conservation law. However, we examined our problem focusing on the budget of kinetic energy transport, and confirmed that its conservation requirement was sufficiently met.

その他の物理量。
Some other physical quantity.

物理量と単位。
Physical quantities and units.

物理量と単位。
Dimensions units and physical quantities.