摂取量 - 英語 への翻訳

• intake
• consumption
• dose
• uptake
• amount consumed
• daily allowance
• intakes
• doses
• daily amount

日本語 での 摂取量 の使用例とその 英語 への翻訳

日の推奨カリウム摂取量の14%がアボカド1個で得ることができます。
Of your recommended daily amount of potassium can be found in just one avocado.

豚肉、サワークリーム、ハードチーズ、卵、白パン、クリーム、バターの摂取量を減らす必要があります。
It is necessary to reduce the consumption of pork, sour cream, hard cheeses, eggs, white bread, cream, butter.

総じて、アルコールに関連する健康リスクは、毎日の摂取量に従って上昇する」と説明した。
Overall, the health risks associated with alcohol rose in line with the amount consumed each day.'.

高摂取量（一日12グラムまで）のクルクミンは、下痢、皮膚発疹、頭痛、黄色の便を引き起こすことがあります。
High intakes(up to 12 grams a day) of curcumin can cause diarrhoea, skin rash, headaches and yellow-coloured faces.

更年期症候群の場合は、フィトステロール（植物性エストロゲン）を含む食品の摂取量を増やします。
In the case of climacteric syndrome, increase the consumption of foods containing phytosterols(phytoestrogens);

リコピンは、カロテンよりも強烈な着色力があるのでlycopenodermiaは、cartenodermiaに比べて低摂取量で起きることがあります(15)。
Because lycopene is more intensely colored than the carotenes, lycopenodermia may occur at lower doses than carotenodermia(15).

FACEが2018年5月に開始された時、なお微調整が必要な食品摂取量データに頼っていた。
When FACE was launched in May 2018, it relied on food consumption data that still required fine-tuning.

ある高齢男女の研究では、BMDが、RDAに近いビタミンA摂取量が最適であることが認められた(43)。
One study of elderly men and women found that BMD was optimal at vitamin A intakes close to the RDA(39).

肉、卵、魚介類、全粒粉は子供が必要な摂取量を確実に取るための素晴らしい選択肢です。
Meats, eggs, seafood and whole grains are all excellent options in order to ensure the doses needed for your children.

目的：連続更新プロジェクトでは、我々は、乳製品やカルシウムと前立腺がんリスクの摂取量に前向き研究のメタ分析を行いました。
Objective: In the Continuous Update Project, we conducted a meta-analysis of prospective studies on intakes of dairy products and calcium and prostate cancer risk.

この研究は、いろいろなハーブの治療法について言及していますが、摂取量や詳細については述べられていません。
This study mentions a variety of herbal remedies but doesn't include dosing or further details.

妊娠時におけるリスク:(「許容上限摂取量」を参照してください)。
Pregnancy risk:(see‘Tolerable upper intake levels').

ルテインとゼアキサンチンについては、現在許容上限摂取量（UL）は設定されていません。
Presently, no tolerable upper intake level(UL) has been set for lutein and zeaxanthin.

欧州食品安全機関は、亜鉛摂取のための許容上限摂取量（UL）を以下の通り設定しました(65)：。
The European Food Safety Authority has established tolerable upper intake levels(UL) for zinc intake(65).

ビタミンB１２が低毒性であるため、許容上限摂取量（ULは設定されていません(27,38)。
Because of the low toxicity of vitamin B12, no tolerable upper intake level(UL) has been set(27, 38).

ただし、この予測の前提として、添加糖の摂取量が全体的に有意に増加しないことが条件となる。
However, the prerequisite for this is that the intake level of added sugars does not increase significantly overall.

しかし、そのためには、加糖の総摂取量が大幅に増加しないことが前提である。
However, the prerequisite for this is that the intake level of added sugars does not increase significantly overall.

Glucidumの摂取量は1日1.4g～5.4gと試験間で異なっていた。
The daily doses of G lucidum taken varied between trials from 1.4 g to 5.4 g.

血液中のナトリウム値は、塩分の摂取量とは関係ないのでしょうか？
Does the sodium level in a blood test have any relationship with the intake of salt?

チョコレート摂取量５０g（チョコレートチップ約４分の１カップ）/週につき脳卒中リスクが約１４％低下した。
For each additional 50 grams of chocolate consumed per week(a quarter cup of chocolate chips), there is a fall in stroke risk of about 14%.