KEY ASPECT - 日本語 への翻訳

• 重要な側面は
• 主要な側面は

英語 での Key aspect の使用例とその 日本語 への翻訳

The key aspect of defensive pessimism, according to Norem, is imagining possible negative outcomes to develop strategies for action, should they be needed.
ノーレムによると、防衛的な悲観主義の重要な側面は、必要な場合、行動のための戦略を開発する可能性のある否定的な結果を想像している。

A key aspect of digital transformation is a willingness to make mistakes, try things, fix them when they don't work, improve them when they do.
デジタル変革の重要な側面は、間違いを恐れず挑戦し、それが上手く行かない時に修正し、その時にはより改善をしてゆくという意思です。

When we think about the consequences of Japan's disaster, the key aspect of the Transition movement that could be helpful for the recovery efforts in Japan is“resilience”.
日本の災害がもたらす影響について考えた場合、復旧活動に役立ちそうなトランジション運動の重要な側面は「レジリアンス」（変化に対する柔軟な強さ）だ。

Another key aspect of Law of One scholarship, which is also rooted in a variety of other forms of research, is the idea that we are going through Ascension now.
ロー・オブ・ワン学のもうひとつ重要な見地は、他の様々な研究とも共通しますが、私たちが現在アセンションを経験しているという考えです。

However, to reiterate, the key aspect of this story is that it is virtually impossible for live avian flu virus to find its way into a vaccine by“accident”.
しかしながら、何度も云うが、この出来事の鍵となる視点は、『事故』で生きたトリインフルエンザウィルスがワクチンの中から見つかるなど事実上あり得ないことである。

The Bush administration has made the deployment of missile defenses a key aspect of its national security policy, saying it is vital to defend the nation against missiles launched by hostile nations.
ブッシュ政権はミサイル防衛の配備を国家安全保障政策の重要な局面の1つとしており、敵対国から発射されたミサイルから国民を守ることがきわめて重要だと述べている。

Another key aspect of building for belonging is respecting local knowledge, and listening to local residents about what they value most.
親密な関係の構築のもう1つの重要な側面は、現地の人々の知識を尊重し、彼らが何に最も価値を置くかに耳を傾けることです。

Documents declassified in 2007 revealed that a key aspect of the CFM56 export agreement was that the French government agreed not to seek tariffs against American aircraft being imported into Europe.
年に機密解除された文書によると、CFM56輸出協定の重要な要素として、フランス政府がヨーロッパに輸入されるアメリカの航空機に対する関税を求めないことに合意した事が明らかになった[14]。

The scientists explain that the key aspect of these systems is that they remain far from thermal equilibrium at all times, so the system never heats up.
科学者達は、これらのシステムの重要な側面が、それらが常に熱平衡から程遠いままなので、システムが決して熱くなることがないと説明しています。

However, proper nutrition is a key aspect of overall health- in fact, it may just be the most important variable in our longevity and wellbeing.
しかし、適切な栄養は、全体的な健康の重要な側面である-実際には、それだけで私たちの長寿と幸福の中で最も重要な変数であってもよいです。

A key aspect is to work with non-traditional partners from other sectors with a view to developing innovative and radical solutions to some of the most pressing challenges in ocean governance.
海洋ガバナンスにおける緊急課題に対して、革新的かつ根本的な解決を生み出すため、従来とは異なる他分野からのパートナーと協力することが重要な要素となる。

However, steampunk and Neo-Victorian are different in that the Neo-Victorian movement does not extrapolate on technology while technology is a key aspect of steampunk.
しかし、スチームパンクとネオビクトリアンは、ネオビクトリア朝の動きがテクノロジーを外挿していないという点で異なりますが、テクノロジーはスチームパンクの重要な側面です。

These partner relationships have lasted for many years and partners' expertise is a key aspect in building and maintaining our services.
このようなパートナー関係は長年にわたって続いており、パートナーが持つ専門知識は当社のサービスを構築、維持していくのに重要な要素になっています。

Additionally, another key aspect of the treatment planning software is that it permits the placing of brackets onto tooth models in an arbitrary manner and virtually“bonding” those brackets to the teeth so that they move together.
さらに、治療計画ソフトウェアの別の重要な態様は、任意のやり方で歯モデルに対するブラケットの配置が可能であり、且つ、一緒に動くように、これらのブラケットを歯に仮想的に「結合」することが可能であるということである。

Most musicologists would argue that repetition is a key aspect of beauty, the idea that we take a melody, a motif, a musical idea, we repeat it, we set up the expectation for repetition, and then we either realize it or we break the repetition.
音楽学者の多くは反復こそが美しさの重要な要素だと言うでしょうメロディーやモチーフや音楽の発想を選びそれを繰り返すことで反復を予感させその予感を実現したり裏切ったりします。

A key aspect is that of defense, become urgent with the Trump intentions of giving less political and military weight to the Atlantic Alliance; Europe, it is undeniable, is unprepared in front of the international scene evolving: not a European army and the security services that are not integrated and do not willingly exchange the information in their possession.
重要な側面は、防衛の、大西洋同盟にあまり政治的、軍事的重みを与えるのトランプの意図と緊急になるということです。ない欧州軍と統合されていないと喜んで彼らの所有物の情報を交換しませんセキュリティサービス:欧州では、それは否定できない、進化する国際舞台の前に準備ができていないです。

Key aspects of reducing the cleaning time.
洗浄時間の短縮を実現するための重要な側面。

The key aspects of a Mediterranean diet are as follows.
地中海式ダイエットの主な要素は次のとおりです。

Health care is one of key aspects determining quality of life.
健康維持は、生活の質を測る重要な要素の一つである。

Key aspects of a good design- moderate level of content, balance between ABC learning etc.
優れたデザインの重要な側面-中程度のレベルのコンテンツ、ABC学習などのバランス。