新しい発見は - 英語 への翻訳

• new discovery
• new discoveries
• new findings

日本語 での 新しい発見は の使用例とその 英語 への翻訳

新しい発見は、深い洞察とその丁寧な記録にかかっていると言っても過言ではない。
One can even go so far as to say that new discoveries depend on both deep insights and careful records.

もう一つの新しい発見は、脳の白質統合性に対する運動の重要性です。
The other new discovery is the importance of exercise on brain white matter integrity.

新たな人生、新たな責任、たくさんの新しい発見はもうすぐそこです。
New life, new responsibility, and many new discoveries are coming.

今年作ったもう一つの新しい発見は、ゴアハウンドの遊び場と呼ばれる美しいショップです。
Another new discovery I made this year is a beautiful shop called the Gorehound's Playground.

ガルバン医学研究所の新しい発見は、NatureChemistryの2018年4月23日にオンラインで公開された。
The new findings, from the Garvan Institute of Medical Research, were published online on April 23, 2018 in Nature Chemistry.

新しい発見は、世間に認められるようになると、既成の知識体系の中に組み込まれ、それがさらなる研究と学習の基盤になりました。
As new discoveries gained acceptance, they joined a body of established knowledge that provided a foundation for further exploration and learning.

新しい発見は、これらの接触が想像よりはるかに大きな土地のの重要性があったことを示唆します。
The new discovery suggests that these contacts were of far greater local significance than had been suspected.

Naturesustainabilityの新しい発見は、これらの内容を明らかにしてゆく方法です。
The new findings in Nature Sustainability are a way to start shining a light on those implications.

この新しい発見はこれらの精巧な彫刻が単なる装飾ではなく、むしろロープ作成道具の技術的特徴であることをはっきりと示しています。
The new find demonstrates that these elaborate carvings are technological features of rope-making equipment rather than just decoration.

新しい発見は、科学者が社会行動の共通の進化論的基盤を実証するために一歩近づくようにします。
The new discovery puts scientists one step closer toward demonstrating a common evolutionary basis for social behavior.

このように、新しい発見は、世界の暦システムの中で古代マヤがいかにユニークで変則的であったかを際立たせる。
The new finding thus highlights how unique and anomalous among the calendar systems of the world was that of the ancient Maya.

新しい発見は、運動をやめる理由としてはならないと、ラドゥド博士は付け加える。
The new findings should not be taken as a reason to stop exercising, adds Dr. Laddu.

私にとり、この新しい発見は、東へ転移しているアフリカ・プレートの北部部分に関連しています。
To me, this new discover is related with top part of the African plate shifting to the east.

しかし、次々と見つかる驚くべき新しい発見は、それらの理論に重大な疑問を投げかけている。
But an amazing new find now casts serious doubt on their theory.

Google、Microsoft、Intelの人工知能革命の新しい発見は何ですか？
What are the new discoveries of the artificial intelligence revolution from Google, Microsoft, and Intel?

光が、十年以上の間天文学者を当惑させたけれども、新しい発見は、物語をより不思議にしさえします。
Though the light has puzzled astronomers for more than a decade, the new discovery makes the story even more mysterious.

これらの新しい発見は、人類の想像をはるかに越えたものであり、太陽系を越えて、銀河系も越えて、私たちを生命の源そのものへと導いてくれます。
These new discoveries go beyond human reckoning – beyond the solar systems and galaxies to the Source of life itself….

これらの新しい発見は、チームが昨年実施したフェーズⅡ臨床試験の結果であり、マントル細胞リンパ腫に対して有効であったibrutinib（標的がん薬でもある）が見つかりました。
These new findings follow on from a phase II clinical trial that the team conducted last year, which found that ibrutinib- also a targeted cancer drug- was effective against mantle cell lymphoma.

この新しい発見は、どのようにして飲酒が、乳がん、大腸がんのような普通のがんを含む７種類のがんリスクを高めるかを理解するための助けとなる。
These new findings therefore help us to understand how drinking alcohol increases the risk of developing 7 types of cancer including common types like breast and bowel.

人間ゲノムについての数々の、我々を興奮させる新しい発見は、我々がこの驚くべき指令書の理解において、自己満足的になってはいけないことを思い知らせている。
A number of exciting new discoveries about the human genome should remind us not to become complacent in our understanding of this marvelous instruction book.