日本語 での 新しい発見がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日々、体操や楽心球達を使って、新しい発見があると、笑顔で語ってくれました！期待してます！
歴史背景にふれながらきれいに咲き誇るチューリップを眺めてみると、何か新しい発見があるかも知れませんね。
When you look at the tulips in full glory in a clean while touching the historical background、Perhaps there is something new discovery。イオンは今後も、ご来店の度に新しい発見がある売場づくりを通じて、より豊かなくらしを提案してまいります。
Aeon continues to propose more enriched life to customers through offering a comfortable environment where customers can enjoy new discoveries every time they shop.誰も答えがわかっていないものを実験的に行うからこそ、新しい発見がある。
New discoveries are made because you take an experiential approach to tackle a problem to which no one has the answer.でも、毎週新しい発見があるし、そういう視点で音楽を聴くことで世界を感じられる。
But there is a new discovery every week and I'm able to really feel what's going on in the world through music.ジェメル教授は「新しい発見があることは間違いありません。
Prof Gemmell said:"There's absolutely no doubt that we will find new stuff.その膨大なコレクションの中から、新しいコンテキストで編み直されたキュレーションは見応えがあり、新しい発見がある。
The curation that has been recompiled from within such 年間を通して様々なイベントが開催されていたりと、訪れるたびに新しい発見があることも魅力のひとつ。
The museum holds various events throughout the year, and one of its charms is that every time you visit, there is a new discovery to be made.文化の違いなど、1日で3ヶ国についての新しい発見があるはずです!
Discover new things such as cultural differences about three countries, all in the course of one day!何度観ても新しい発見がある」「今度は家族と観たい」「初めて観ましたが、想像以上の迫力でした」。
No matter how many times you see it, there are new discoveries,""I want to see it with my family,""I have never seen it before, but it was more powerful than I imagined".伝統に裏打ちされた独自の文化と、モダンでおしゃれな観光施設が共存する街は、何度訪れても新しい発見がある魅力に満ちています。
With cities that host both a distinctive culture steeped in tradition and modern, stylish facilities for travelers, Kanagawa is an endlessly appealing place, where every visit yields new discoveries.アンティークな品々やキャラクターグッズやガラス製品、人形など様々な品物が所狭しと並べられており、何回足を運んでも新しい発見がある骨董市です。
Antique articles and fancy goods and glassware, various articles including 毎年新しい発見がある曲なので、まったく飽きることがないですね。――そんな今年1年の集大成を終えると、来年1月21日には、2017年の幕開けとなる横浜みなとみらいホールでの定期演奏会が待っています。
It's a song that has new discoveries every year, so you never get bored.――After completing the culmination of this year, next January 21st, a regular concert at the Yokohama Minato Mirai Hall will be held at the beginning of 2017.高級ブランドのショップや表参道ヒルズなどが並び、どちらかといえば落ち着いた雰囲気のエリアです。表参道から1本入った裏道も散策にぴったりで、遊歩道沿いにカフェやショップが並ぶキャットストリートも新しい発見がある道。
Shops of luxury brands, Omotesando Hills building and the like line the street, making up an area with a rather composed atmosphere. A back street that comes off Omotesando Street is ideal for a stroll, where such new discoveries as the Cat Street with coffee shops and stores lining along pedestrian walk.懐かしい思い出がよみがえったり、新しい発見があったりします。
Happy memories are renewed or new discoveries are made.何か新しい発見があったかね？
Have you made any new discoveries?しかしHomePodからはまだ新しい発見がありそうです。
Except there are still new discoveries in homeopathy.さらに、各国に行くたびに新しい発見があり、勉強や経験になることだと思います」と回答。
In addition, to know there are new discoveries out there to study and experience every time we go to another country.ゴールウェイには常に新しい発見があり、最初に目にする以上のものがあります。
In Galway there is always something new to discover and always more than what first meets the eye.美術館の展示によって入れ替わる商品も多いので、いつ行っても新しい発見がありそう。
There are many products that are replaced depending on the exhibition at the museum, so it is likely that there will be new discoveries whenever you go.
