英語 での Flat-screen の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Renaissance Properties- W Rittenhouse Sq Hotel offers individual rooms with free wireless internet, flat-screen TV, a fridge, a seating area and a work desk as well as a freezer and a cooktop.
ホテルRenaissanceProperties-WRittenhouseSqの部屋は、無料Wi-Fi、薄型テレビ、冷蔵庫、座席とワークデスクを完備しています。自炊のためのフリーザーとガステーブルを提供しております。This suite offers a balcony, 1 sofa bed and 1 large double bed, air conditioning, a flat-screen TV, a DVD player, a refrigerator, a bathroom with a bathtub or a shower, a bidet and a hairdryer.
バルコニー、ソファベッド1台とクイーンベッド1台、エアコン、薄型テレビ、DVDプレーヤー、冷蔵庫、バスルーム（バスタブまたはシャワー、ビデ、ヘアドライヤー付）が備わるスイートです。Elegant room with a balcony overlooking the garden and the pool, air conditioning, a flat-screen satellite TV, a fridge and an electric kettle. The modern bathroom includes slippers, a hairdryer and free toiletries.
エレガントな客室で、庭園とプールを見渡せるバルコニー、エアコン、薄型衛星テレビ、冷蔵庫、電気ポット、スリッパ、ヘアドライヤー、無料バスアメニティ付きのモダンなバスルームが備わります。A flat-screen TV with cable channels is embedded in the bed headboard. Qbic Hotel provides vending machines for snacks and drinks, and guests can make free use of a computer with internet in the stylish lobby.
ケーブルチャンネル付き薄型テレビは、ベッドのヘッドボードに埋め込まれています。QbicHotelには、スナックやドリンクの自動販売機があり、スタイリッシュなロビーには自由に使えるインターネット付きコンピュータがあります。Room Facilities:• Shower• Bathtub• Pay-per-view channels• Air conditioning• Hairdryer• Suit press• Refrigerator• Free toiletries• Toilet• Bathroom• Heating• Slippers• Satellite channels• Flat-screen TV• Electric kettle Free WiFi!
客室設備：•シャワー•バスタブ•ペイパービューチャンネル•空調•ヘアドライヤー•スーツプレス•冷蔵庫•無料アメニティ•トイレ•バスルーム•暖房•スリッパ•衛星チャンネル•薄型テレビ•電気湯沸かし器無料WiFi！Set just 210 metres from Avenue des Champs Elysées, this modern apartment is located in Paris' chic 8th district. It offers free wireless internet and a living area with big windows and flat-screen cable TV.
シャンゼリゼ通りからわずか210m、シックなパリの8区に位置するモダンなアパートメントで、無料の無線インターネット、大きな窓があるリビングエリア（薄型ケーブルテレビ付）を提供しています。Room facilities:• Shower• Bath• Pay-per-view Channels• Telephone• Air conditioning• Hairdryer• Refrigerator• Free toiletries• Toilet• Bathroom• Heating• Slippers• Satellite Channels• Flat-screen TV• Electric kettle Free WiFi!
館内設備：•シャワー•バス•ペイパービューチャンネル•電話•空調•ヘアドライヤー•冷蔵庫•無料アメニティ•トイレ•バスルーム•暖房•スリッパ•サテライトチャネル•薄型テレビ•電気湯沸かし器無料WiFi！This room features Coco-Mat brand bed products, a private balcony with caldera and volcano views, a kettle with free coffee and tea, a flat-screen satellite TV, and a bathroom with a shower.
ココマット（Coco-Mat）ブランドのベッド製品、カルデラと火山の景色を望む専用バルコニー、無料のコーヒー/紅茶付きケトル、薄型衛星テレビ、バスルーム（シャワー付）が備わります。Room facilities:• Shower• Bath• Pay-per-view Channels• Air conditioning• Hairdryer• Trouser Press• Refrigerator• Desk• Free toiletries• Toilet• Bathroom• Heating• Slippers• Flat-screen TV• Linen Free WiFi!
館内設備：•シャワー•バス•ペイパービューチャンネル•空調•ヘアドライヤー•ズボンプレッサー•冷蔵庫•机•無料アメニティ•トイレ•バスルーム•暖房•スリッパ•薄型テレビ•リネン無料WiFi！This spacious cave house features typical Cycladic architecture and features a terrace with views of the caldera, traditional beds, a flat-screen TV with satellite channels, a fully equipped kitchenette, and free Wi-Fi.
典型的なキクラデス建築のこの広々とした洞窟の家は、カルデラの景色を望むテラス、伝統的なベッド、薄型テレビ（衛星チャンネル付）、設備の整った簡易キッチン、無料Wi-Fiを提供しています。The spacious, air-conditioned rooms are furnished in a Thai or Hungarian style. They feature a balcony overlooking the city, a seating area, a minibar, a flat-screen cable TV, and a bathroom.
広々とした客室はタイ風またはハンガリー風の内装で、エアコン、街を望むバルコニー、シーティングエリア、ミニバー、薄型ケーブルテレビ、バスルームが備わっています。Room Facilities:• Shower• Bathtub• Telephone• Air conditioning• Hairdryer• Wake up service/Alarm clock• Suit press• Desk• Free toiletries• Toilet• Bathroom• Heating• Slippers• Flat-screen TV Free WiFi!
客室設備：•シャワー•バスタブ•電話•空調•ヘアドライヤー•モーニングコール/目覚まし時計•スーツプレス•机•無料アメニティ•トイレ•バスルーム•暖房•スリッパ•薄型テレビ無料WiFi！Staying at Hotel Rangsharda guests can make use of a minibar, climate control, flat-screen TV, a sitting area and a sofa supplied in the rooms.
Features city or mountain views, satellite flat-screen TV with pay-per-view channels, and a private bathroom with bath and free toiletries. It also has elegant furnishings, air conditioning, and a minibar.
市街または山の景色を望む客室で、薄型衛星テレビ（ペイパービューチャンネル付）、専用バスルーム（バスタブ、無料バスアメニティ付）、エレガントな家具、エアコン、ミニバーが備わっています。Overlooking the garden, this spacious room features a minibar with a refrigerator, a flat-screen TV with cable channels and and an iPod dock. The en suite bathroom has a bathtub and bathrobes.
庭園を見渡す広々とした客室で、ミニバー（冷蔵庫付）、薄型ケーブルテレビ、iPodドッキングステーション、専用バスルーム（バスタブ、バスローブ付）が備わっています。Staying at Spa- Mir Hotel guests can make use of heating, a personal safe, flat-screen TV, a closet and direct dial telephone supplied in the rooms.
This larger studio offers a seating area with a wall bed, flat-screen TV and air conditioning. It includes a wardrobe and an equipped kitchen with a microwave and fridge.
広々としたスタジオで、シーティングエリア（壁収納型ベッド付）、薄型テレビ、エアコン、ワードローブ、設備の整ったキッチン（電子レンジ、冷蔵庫付）が備わります。This room features a private bathroom with free toiletries, a flat-screen TV with cable channels, a living room with sofas, a balcony with panoramic views, bed linen and towels.
専用バスルーム（無料のバスアメニティ付）、薄型テレビ（ケーブルチャンネル付）、リビングルーム（ソファ付）、パノラマの景色を望むバルコニー、ベッドリネン、タオルが備わるお部屋です。Continental Barcelona Hotel offers 35 guestrooms appointed with wireless internet, a personal safe, flat-screen television, a dressing room and a work desk with all the sights of Barcelona within easy access.
ホテルコンチネンタルバルセロナは、ワークデスク、冷蔵庫、パーソナル金庫、ワイヤレス・インターネットと暖房を備えた35室のゲストルームを有し、バルセロナの観光地へ行きやすいです。Each air-conditioned room includes a private bathroom with free toiletries and a hair dryer. A flat-screen TV with satellite channels is also features. On request, in-room baby amenities, such as a baby cot or a changing table can arranged.
客室にはエアコン、専用バスルーム（無料バスアメニティ、ヘアドライヤー付）、薄型衛星テレビが備わり、リクエストに応じて、ベビーベッドやおむつ交換台などベビー用設備も用意しています。
