FLOOR GUIDE - 日本語 への翻訳

• フロアガイド
• フロア案内

英語 での Floor guide の使用例とその 日本語 への翻訳

For more information about the access map, the floor guide, etc., please see the flyer.
会場案内図やフロアガイドなど、詳しくはチラシをご覧ください。

General guide(General guide/number issuing machines/floor guide signage) Floor managers help visitors fill out forms and guide them to different parts of the building.
総合案内・番号発券機・フロア案内サインフロアマネージャーが記載補助や庁舎ご案内をいたします。

The contents of the presentation are possible to create depend on the event for various uses like explanation of products introduction or floor guide.
プレゼン内容は、イベントに応じて商品の紹介やフロア案内など様々な用途で構築することができます。

The floor guide that is distributed in the hotel also available in PDF format.
館内で配布しているフロアガイドをPDF版でもご覧いただけます。

Choose a machine you would like to play. You can refer to the floor guide in the shop.
店内に掲載してあるフロアガイドを参考に自分が遊びたい台を選ぶ。

The floor guide is also available in PDF format on the Centrair site.
セントレア館内で配布しているフロアガイドをPDF版でもご用意しています。

Step 1: Floor guide rail construction- it can be performed along with the construction of the slab/ floor, or performed later.
ステップ1:床のガイド・レールの構造-平板/床の構造と共に行われるか、または後で行うことができます。

It is possible to display floor guide at commercial building or shopping market.
商業施設や商店街ではフロアガイドを表示することもできます。

The PDF version can also see the floor guide distributed at the airport.
館内で配布しているフロアガイドをPDF版でもご覧いただけます。

This is a new, interactive floor guide that supports both large and small touchscreen panels.
大型、小型どちらのタッチパネルにも対応した、新たなインタラクティブ・フロアガイドです。

Floor Guide- Yamaguchi Center for Arts and Media[YCAM] YCAM is a diverse facility offering large-scale art installations, exhibits, dance performances, live concerts, film screenings, workshops and much more.
フロアガイド|山口情報芸術センター[YCAM]YCAMの館内は、大規模なインスタレーション作品の展示や、ダンスやライブ・コンサートの公演、映画上映、ワークショップをおこなうスペースなどから構成されています。

Floor Guide The SHEL'TTER TOKYO's lineup heavily features merchandise exclusively available at the store, exemplified by limited lines and collaborative items from popular brands such as moussy and SLY.
フロアガイド】既存人気ブランドのmoussy(マウジー)やSLY(スライ)などの限定ラインやコラボレーションアイテムなどを筆頭に「TheSHEL'TTERTOKYO」でしか入手できない商品を多数ラインナップしております。

Because of the many foreign tourists, the floor guide for Daiso Harajuku is in both Japanese and English to provide easy enjoyable shopping.
外国人観光客が多いので、ダイソー原宿店のフロアガイドは日本語だけではなく英語表記もされているため安心して買い物を楽しめる。

You can find detailed information about the tax refund written in the floor guide in each language. So don't be afraid of using this service.
詳しい免税手続きの方法は、各言語でフロアガイドにも書かれているので、外国人旅行者も安心して利用できますね。

When the operable seals are retracted, panels glide effortlessly and quietly along the unique aluminium overhead track system(no need for floor guide).
操作可能なシールが引き込むとき、パネルは独特なアルミニウム頭上式の能力別クラス編成制度（床ガイドのための必要性無し）に沿って楽そして静かにすべります。

Rubber Flooring Guide.
ゴム・フローリング・ガイド。

The panels move on a ceiling track with no requirement of floor guides or rails.
パネルは床のガイドまたは柵の条件無しで天井トラックで動きます。

The sliding partition walls panels move on a ceiling track with no requirement of floor guides or rails which provide you a better environment.
滑走の隔壁のパネルはよりよい環境を提供する柵または床のガイドの条件無しで天井トラックで動きます。

Shoppers. From every corner of the world can easily find everything by Daiso's English floor guides.
買物客はダイソーの英語のフロアガイドで欲しいものを見つけることができます。

Floor Guide IdcN.
フロアガイドIdcN国際デザインセンター。