FLOOR-TO-CEILING WINDOWS - 日本語 への翻訳

• 床から天井までの窓
• 天井まで届く大きな窓

英語 での Floor-to-ceiling windows の使用例とその 日本語 への翻訳

All rooms come with an ensuite bathroom equipped with a shower and bathtub. Blue-coloured accent walls and floor-to-ceiling windows brighten the room.
全客室は専用バスルーム（シャワー、バスタブ付）付きで、青色のアクセントが効いた壁、床から天井までの窓があります。

Modernly decorated apartments with a balcony and floor-to-ceiling windows offering a full view of the Douro River.
モダンな内装のアパートメントで、バルコニー、ドウロ川の全景を望む床から天井までの窓が付いています。

Luxuriously decorated, the guestrooms feature modern interiors and clear floor-to-ceiling windows that overlook the city or Huangpu River.
豪華な装飾の客室はモダンなインテリアで、市街または黄浦江を見渡す床から天井までの窓が付いています。

Opulent purple and silver colour scheme, with luxurious detailing to match and floor-to-ceiling windows.
豪勢な紫及び銀色のスキーム、それにマッチする豪華な緻密さとフロアから天井までの窓を有しています。

Each bedroom has floor-to-ceiling windows, with views of the roof terrace or over Edinburgh city centre.
各ベッドルームに、屋上テラスまたはエジンバラ市内中心部の景色を望む床から天井までの窓が付いています。薄型テレビ、ネスプレッソ・。

Each uniquely designed guest room has floor-to-ceiling windows providing spectacular views of the city, and maintains the theme of Oriental elegance found throughout the hotel.
エレガントな東洋をテーマにしたホテルの客室はユニークなデザインで、街の素晴らしい景色を望む床から天井までの窓、ボディ・コントゥアリング・。

Guests can enjoy the massage or sauna at Club on the Park Spa or work out at the fitness room, which boasts floor-to-ceiling windows.
滞在中は、ParkSpaのクラブでマッサージやサウナを楽しんだり、床から天井までの窓が備わるフィットネスルームでトレーニングできます。

Rooms feature modern art, gold and silver fabrics, and floor-to-ceiling windows.
また、モダンアート、金銀の織物を使用した内装で、床から天井までの窓もあります。

Every room at the Mandarin Oriental New York features floor-to-ceiling windows.
MandarinOrientalNewYorkのモダンな客室には、全て床から天井までの窓があります。

Floor-to-ceiling windows with double access to 399 sq ft terrace wired for sound and overlooking outdoor lounge.
有線音響設備があり、屋外ラウンジを見下ろせる399平方フィートのテラスでフロアから天井までの窓があります。

Tastefully decorated with modern furniture, the rooms have floor-to-ceiling windows. All rooms include a flat-screen TV, air conditioning and free wired internet. Each room has a bathroom with a bath tub or a shower.
上品な内装の客室にはモダンな家具、床から天井までの窓、薄型テレビ、エアコン、無料の有線インターネット、バスルーム（バスタブまたはシャワー付）が備わります。

Tastefully decorated, the elegant rooms feature modern décor and floor-to-ceiling windows. All the well-appointed units are equipped with a minibar and personal safe. Some bathrooms have a bathtub, while others have shower facilities.
上品でエレガントな客室はモダンな内装で、床から天井までの窓、ミニバー、セーフティボックス、バスルーム（バスタブまたはシャワー付）が備わります。

Bedroom Forest View Apartment- Kozue| Vacation Niseko This spacious and gracious 2 bedroom apartment offers beautiful alpine forest views through floor-to-ceiling windows and from a private terrace.
ベッドルームアパートメントフォレストビュー-梢|VacationNiseko広々とゆったりとした2ベッドルームアパートメントは、天井まで届く大きな窓から専用バルコニーを通して眺める景色は最高です。

Every room at the hotel features floor-to-ceiling windows and a city or river view. Each room also comes with a flat-screen TV, an overstocked minibar and a private bathroom with bathrobes, a hairdryer and free toiletries.
市街または川の景色を望むホテルの客室には床から天井までの窓、薄型テレビ、品数豊富なミニバー、専用バスルーム（バスローブ、ヘアドライヤー、無料バスアメニティ付）が備わります。

Featuring modern décor and floor-to-ceiling windows, the air-conditioned apartments include a living-dining area with a sofa bed, a flat-screen TV and DVD player.
モダンな内装のアパートメントには、床から天井までの窓、エアコン、リビング・ダイニングエリア（ソファベッド、薄型テレビ、DVDプレーヤー付）が備わります。

Double Room(Max. 2 Adults)(Double) Spacious room, beautifully designed with a modern, light and airy décor and floor-to-ceiling windows. The air-conditioned rooms feature flat-screen TVs and free Wi-Fi.
ダブルルーム最大大人2名用(ダブル)開放感のあるモダンで明るい内装の広々とした客室で、床から天井までの窓、エアコン、薄型テレビ、無料Wi-Fiが備わります。

The guestrooms at the Puerto Rico Convention Center Sheraton feature comfortable Sweet Sleeper Beds with pillow-top mattresses and goose-down duvets. Floor-to-ceiling windows allow natural light as well as views of the city or San Juan Bay.
PuertoRicoConventionCenterSheratonの客室には快適なスイート・スリーパー・ベッド(ピロートップマットレス、グースダウンの羽毛布団付)が備わり、自然光の入る床から天井までの窓から市街またはサンフアン湾の景色を望めます。

Featuring floor-to-ceiling windows with panoramic views of Abu Dhabi, this air-conditioned and spacious room comes with a Illy coffee machine. It has a marble bathroom with a rain shower and deep-soaking tub.
アブダビのパノラマの景色を望む床から天井までの窓、エアコン、Illyコーヒーマシン、大理石のバスルーム（レインシャワー、深いバスタブ付）が備わる広々とした客室です。

The rooms are on Levels 5 and 6 and feature floor-to-ceiling windows overlooking Wuhan's bustling streets. There is a dedicated foyer that can be used as a reception area or for coffee breaks.
床から天井までの大きな窓からは武漢の賑やかな街を見渡せるほか、レセプションやコーヒーブレイクに最適な専用ホワイエ、コーヒーバーを備えた100平米の休憩エリアも併せてご利用いただけます。

Featuring floor-to-ceiling windows with panoramic views of Abu Dhabi, this air-conditioned room comes with a Illy coffee machine. It has a marble bathroom with a rain shower and deep-soaking tub.
アブダビのパノラマの景色を望む床から天井までの窓、エアコン、Illyコーヒーマシン、大理石のバスルーム（レインシャワー、深いバスタブ付）が備わる客室です。