FOR A BABY - 日本語 への翻訳

• 赤ちゃん
• ベビー
• 赤ん坊

英語 での For a baby の使用例とその 日本語 への翻訳

Premature birth is a harsh change of environment for a baby.
環境を変える事は赤ちゃんにとって物凄い負担になります。

What is an optimal sleep environment for a baby?
赤ちゃんの理想的な睡眠環境とはどのようなものでしょうか？

It is normal for a baby to wake in the night.
赤ちゃんが夜中に目を覚ますのは自然なこと。

For a baby, Mother's breast is the entire universe.
赤ちゃんにとって、お母さんの胎内は全宇宙です。

Is it time for a baby?”.
赤ちゃんをつくる時期かな」。

How often to change a diaper for a baby?
赤ちゃんのおむつ替えの頻度はどのくらいですか？

What is the best place for a baby to sleep?
赤ちゃんが眠るのに最適な場所とは？

Or maybe it will be for a baby.
結果的に赤ちゃんのためになるのかもしれません。

I might die of waiting for a baby though.
わたしが赤ちゃんを道ずれに死ぬかも知れない。

This is not the time for a baby.
これは赤ちゃんのときにはありません。

What is the best first food for a baby?
赤ちゃんにはじめて食べさせるのは何がベスト？

I have no idea what I should buy for a baby.
購入したものが赤ちゃんに合うかどうかわかりません。

What do you really need for a baby.
あなたが何を赤ちゃんを必要とする。

You're doing it for a baby.
それを赤ちゃんにしている。

It takes nine months for a baby to develop and be born.
ヶ月は赤ちゃんができて育って生まれる時間。

For a baby, the parents are everything.
赤ん坊にとって、親は世界の全て。

I created it especially for a baby boy.
せっかく赤ちゃんのために作ったんですものね。

It looked as if she were searching for a baby.
赤ちゃんを探しているように私には見えました。

I and my husband are planning for a baby.
夫と私は子供のことを計画しているの。

Understandable, really. All those years of trying for a baby.
無理もない何年も赤ちゃんを産もうと努力し。