英語 での For a crime の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was a legal term which means the penalty, the required punishment for a crime or transgression was fully paid, the sentence was complete and the criminal was set free.
So, Kalt asked the question,“What happens if you're caught for a crime within that 50 square miles of the Idaho region of the park?”.
ここでKalt氏は、「では犯罪者がアイダホ州に属する50平方マイルの部分で捕まったらどうなるのか？」と疑問を投げかけます。謎めいた強盗に拉致された元レーサーがドライバーとして犯罪の片棒を担がされ、警察とギャングの両方に追われる。Locke believed that individuals deserve blame for a crime committed in the past simply because they are the same person that committed the past crime. .
ロック氏は、過去の犯罪を犯したのは、過去の犯罪を犯したのと同じ人物であるため、過去に犯された犯罪の責任が個人にあると信じていました。The proportion of prisoners held in detention without being sentenced for a crime remained almost constant in the last decade: from 32 per cent in 2003- 2005 to 31 per cent in 2014- 2016.
Still, Harris supported Newsom's policy change and issued astatementthat the original sanctuary law“was never intended to shield anyone from being held accountable for a crime.
それでも、ハリスはNewsomの方針変更を支持して、「元の聖域法は犯罪の責任を問われることから誰かを保護することを決して意図していなかった」と発表しました。Even today if you are arrested for a crime, and nobody appears in court to accuse you, the judge will dismiss the case.
現代でさえ、あなたが犯罪を犯して捕まってもあなたを訴える人が誰も法廷に現れなかったとしたら、裁判官はその裁判を却下（棄却）します。In the Prisoner's Dilemma, two suspects who have been apprehended for a crime are held in separate rooms and cannot communicate with each other.
囚人のジレンマ」では、犯罪で捕まった二人の容疑者はそれぞれ離れた部屋にいるため、意思の疎通はできません。Still, Harris supported Newsom's policy change and issued a statement that the original sanctuary law"was never intended to shield anyone from being held accountable for a crime.
それでも、ハリスはNewsomの方針変更を支持して、「元の聖域法は犯罪の責任を問われることから誰かを保護することを決して意図していなかった」と発表しました。Days left and he will be executed for a crime he didn't commit” Meek Mill tweeted on November 4, sharing a link to the document.
あと16日で彼は犯してもない犯罪のために処刑されるんだ」とミーク・ミルは現地時間11月4日にツイートしている。The proportion of prisoners held in detention without being sentenced for a crime remained almost constant in the last decade: from 32 per cent in 2003- 2005 to 31 percent in 2014- 2016.
有罪判決なしに拘禁されている受刑者の割合は、2003~2005年の32%から2014~2016年の31%と、過去10年間でほぼ横ばいで推移しています。Days left and he will be executed for a crime he didn't commit” Meek Mill tweeted earlier in the week(November 4).
あと16日で彼は犯してもない犯罪のために処刑されるんだ」とミーク・ミルは現地時間11月4日にツイートしている。犯罪により逮捕された者は、家族又はその他の近親者に迅速にその理由、日時、及び勾留の場所を知らせる権利も有する[4]。無実の人であり、生涯を掛けて国を守ってきた愛国者が、名声を台無しにされ、経済的に破綻させられ、自分が犯していない罪で今判決を受けようとしている。But in this nation, the world's greatest democracy, there is nothing they can do to prevent me from being punished for a crime they know I did not commit.
しかし、世界で最も偉大な民主主義国家であるところのこの国には、彼らには私が犯していないとわかっている罪によって私が罰せられるのを防ぐ手立てはないのである。We want the perpetrator to be found and we don't want to misjudge an innocent person and punish someone for a crime they didn't commit.”.
私たちが望むのは犯人が見つかること、無実の人を不当に裁かず、犯してもいない罪で罰を科さないことだ」。As the site notes, the young man spent more than 1,000 days at the notorious correctional facility as a teen awaiting a trial that never happened for a crime he insisted he never committed.
サイトが指摘しているように、この若者は悪名高い矯正施設で1,000日間以上を過ごし、10代の若者が、決して犯していないと主張した犯罪が起こらない裁判を待っていました。He brutally beat her, and she escaped his abuse only to be imprisoned for a crime she didn't commit when she returned home.
彼は残忍に彼女を殴ってしまい、彼女は家に帰ったときに犯さなかった犯罪のために投獄されただけで虐待を免れた。He was denied admission on account of his race, and when he persisted, the Mississippi State Sovereignty Commission conspired to have him framed for a crime, for which he was sentenced to seven years in Parchman Prison.
かれは人種を理由に入学を拒否され、それでも入学に固執すると、ミシシッピ州主権委員会は彼が犯罪を企てているとでっちあげ、ミシシッピ刑務所で7年間の懲役を言い渡した。(b) Paragraph 3(a) shall not be held to preclude, in countries where imprisonment with hard labour may be imposed as a punishment for a crime, the performance of hard labour in pursuance of a sentence to such punishment by a competent court;
Ｂ）（ａ）の規定は、犯罪に対する刑罰として強制労働を伴う拘禁刑を科することができる国において、権限のある裁判所による刑罰の言渡しにより強制労働をさせることを禁止するものと解してはならない。
