英語 での For confirming の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For confirming the appropriate usage of Strix Cloud by users(including confirming service fees for Strix Cloud);
Step NO.4:Produce sample and send to you for confirming it.
ステップNO.4:サンプルを作り出し、それを確認するためのあなたに送って下さい。When Geber data is exported by Quadcept, it will automatically open for confirming Gerber data.
Quadceptでガーバーデータを出力した場合は自動的にガーバーデータを確認するために開きます。(7) In the screen for confirming whether to replace all power supplies with the same Power Supply Name, click"Yes".
The batch passes through bacterial challenge test for confirming 100% bacteria interception ability;
バッチが100%の細菌の遮断の能力を確認するための細菌の挑戦テストを通して渡す●;This detailed review of our controls and processes is a“gold standard” for confirming the security and reliability of LastPass.
これは、当社の統制やプロセスを詳細にレビューしたものであり、LastPassのセキュリティおよび信頼性を確認するための評価基準です。A command used for confirming the set interval time.
signalsettingregister(Rfisr)設定したインターバル時間の確認を行うコマンドです。If the game data is lost and must be recovered, this information is crucial for confirming that you are the primary user of the game account.
ユーザー情報は万が一の際のデータ復旧などで、アカウントの所持者であることを証明するための重要な情報になります。Read wake-up time register(Rwtr)A command used for confirming the set wake-up time.
Readwake-uptimeregister(Rwtr)設定したウェイクアップ時間の確認を行うコマンドです。Every operator has the same username--"administrator"-- and there is no feature for confirming that the wiretap has been ordered by a court.
Every operator has the same user name--"administrator"-- and there is no feature for confirming that the wiretap has been ordered by a court.
すべてのオペレータには同じユーザ名-「管理者」があり、裁判所によって盗聴されたことを確認する機能はありません。Problems with Delivery to the Shipito Facility You are responsible for confirming that the package that the contents of the package that arrived in our warehouse is what you ordered from the merchant.
Shipito倉庫への配達問題利用者には、当社の倉庫に到着した荷物が利用者の注文と同じものであることを確認する責任があります。Documents for confirming the legal representation right(In case of person in parental authority, such as a copy of the census register. In case of guardian of adult, a certificate of the registered matters of guardian).
法定代理権があることを確認するための書類（親権者の場合、戸籍謄本など成年後見人の場合、後見登記事項証明書など）。Documents for confirming that the agent is the agent himself/ herself(A copy of an official document such as an agent's driver's license or passport)・・・1 Copy.
代理人本人であることを確認するための書類(代理人の運転免許証又はパスポート等、公的書類のコピー)・・・1通。There are a number of methods for confirming that the power consumption is within the rated value, but they are in the end equivalent to determining whether Tj is within the absolute maximum rated value.
消費電力が定格内であるかの確認方法はいくつかありますが、結局のところTjが絶対最大定格以内であるかというところに行き着きます。The present document may be used by independent bodies as the basis for confirming that a TSA may be trusted for providing time-stamping services.
本書は、「TSAは、タイムスタンピングサービスを提供することについて信用できること」を確認するための基礎として独立主体によって使われる可能性があります。There is concern, however, as to whether a citizen-led survey can provide useful data for confirming the comfortability and happiness of life in the city.
ただ、市民メンバー主導の調査によって、長久手の住みやすさや幸せを確かめるために活用できるデータといえるかどうかという心配はあります。Registration shall be done via email with WFFM, and the user shall be responsible for confirming, managing, and storing the registration information contained in emails automatically generated by WFFM.
登録は本サイトにあるあらゆるメールフォームによって行なわれるものとし、ユーザーは本サイトより自動返信されるお問い合わせ内容メールにて登録情報を確認・管理・保管するものとします。Roll is available for the model that we have stock, For the model we don't have stock, the MOQ should be 200 rolls, Please contact us for confirming before ordering.
つのロールは私達に在庫がある、なぜなら私達に在庫、MOQがないモデルが命令することを前に連絡する確認のための私達に200のロールべきであることモデルのために利用できます。When a customer makes an inquiry about personal information or requests a revision, we respond only after following company guidelines for confirming that the inquiry or request comes from that customer.
お客様が、ご自身の個人情報について照会、修正などを希望される場合には、当社が定める方法によりお客様であることが確認できた場合に限り対応させていただきます。
