FOR MOSCOW - 日本語 への翻訳

• モスクワ

英語 での For moscow の使用例とその 日本語 への翻訳

Passengers were put onto a flight departing for Moscow later Sunday night.
同機の乗客はその後、日曜の夜のモスクワ行き便へと案内された。

Several hours later, I set off for Moscow from there, while Francisco flew back to Lima….
数時間後、そこから、僕はモスクワに向けて、フランシスコはリマに向けて、それぞれ飛び立った。さらば、蚊帳。

When I left for Moscow, in the first years I didn't even think of you at all.
俺はモスクワへ行っちまって、最初の何年かはお前のことなんぞ全然思いだしさえしなかったもの。

Hitler's plan for Moscow was to kill all residents and replace it with a lake.
ヒトラーのモスクワ計画は、住民全員を殺して人工湖で覆うことでした。

The plane will depart from the Chkalovsky Airfield for Moscow and St Pete-Clearwater International Airport for Florida.
飛行機はモスクワのためのChkalovsky飛行場とフロリダのためのセントピート-クリアウォーター国際空港から出発します。

The real risk for Moscow is to end up in a clear way as a secondary power, against all the demands of the Kremlin.
モスクワにとっての本当のリスクは、クレムリンのすべての要求に反して、二次的な権力として明確な方法で終わることです。

When people ask me what moment of the war I remember most, I always answer: the battle for Moscow,” Zhukov would say.
一番記憶に残った戦いは何かと聞かれると、私はいつも『モスクワの戦い』と答える」とジューコフは話していた。

Hong Kong told Washington that its extradition papers for Snowden were not in order and permitted Snowden to leave for Moscow.
香港は、アメリカ政府に、アメリカのスノーデン引き渡し書類はきちんとしていないと語り、スノーデンがモスクワに向けて発つのを認めた。

There will be no drop in elevation for Moscow, so that, for instance, buildings sink slowly and disappear.
例えば、建物がゆっくり沈み、消えるように、落下がモスクワにとり、高度において全然ないでしょう。

Meanwhile at Narita, JL441(operated by a 787), carrying 142 passengers onboard, was making preparations to depart for Moscow at 10:45, but due to this sudden decision, the flight was cancelled.
その時、成田空港では10時45分発のモスクワ行き当社441便(787型機による運航)の142名のお客さまがすでにご搭乗済みの状況でしたが、欠航とさせていただきました。

At that point it might be better for Moscow to accept the solution of a Ukrainian state neutral and pro-Russian regions still under the sovereignty of Kiev, but with a wide autonomy.
モスクワはなく、広い自律性と、まだキエフの主権の下でウクライナの状態ニュートラルと親ロシア地域の溶液を受け入れるためにその時点では、より良いかもしれません。

While sanctions are bad, the top priority for Moscow remains the alliance with Iran, the need to further strengthen relations with European countries, and to defeat terrorism in Syria.
経済制裁は不都合だが、モスクワにとっての最優先事項は、イランとの同盟維持と、ヨーロッパ諸国との関係強化の必要性と、シリア国内のテロ打倒だ。

It is impossible for Moscow to deliver Gulen, and because Yeltsin accepted US advice conveyed through the IMF, the Russian ruble is not a substitute for the US dollar.
モスクワがギュレンを引き渡すことは不可能で、エリツィンが、IMF経由で伝えられたアメリカの助言を受け入れたために、ロシア・ルーブルはアメリカ・ドルの代わりにはなれない。

For Moscow, involvement in Syria has always been a matter of national security, and this certainly remains the same now, even with Donald Trump's unrealistic offers.
モスクワにとって、シリアへの関与は、常に国家安全保障問題であり続けており、たとえドナルド・トランプが非現実的な提案をしようとも、これは全く変わらない。

This work draws"typhoon strategy" aiming at Moscow strategy, the Axis player will surround the Soviet troops troop again by the electric blast fight again, aiming for Moscow while being plagued by mud and snow.
本作はモスクワ攻略を目指す「タイフーン作戦」を描き、枢軸軍プレイヤーは再度の電撃戦によってソ連軍部隊を大包囲し、泥と雪に悩まされながらもモスクワを目指す。

Armenia is an integral member of Russia's Eurasian Economic Union and were it to come under control of a pro-NATO opposition could bring a strategic problem for Moscow to put it mildly.
アルメニアは、ロシアのユーラシア経済連合の重要なメンバーであり、それが親NATO野党の支配下におかれるようなことになれば、モスクワにとって、控えめに言っても、戦略的問題が生じかねない。

At this juncture it is clear, despite Nikol Pashinyan's soothing words, that the Armenian events are not at all good news for Moscow whose direct options are for the moment limited.
現段階で、ニコル・パシニャンの気休めの言葉にもかかわらず、アルメニアでの出来事は、当面直接とれる選択肢は限定されているモスクワにとっては決して良いニュースではないことは明らかだ。

I keep waiting for Moscow to announce publicly that on the first sign of a missile launching from Romania or Poland, the countries will immediately cease to exist.
ルーマニアあるいはポーランドからのミサイル発射の最初の兆しがあり次第、国がすぐに存在を停止するだろうと、モスクワが公式発表するのを私は待ち続けている。

Aside from the fact that Japan can be a very promising hydrocarbon importer, cooperation with Tokyo is important for Moscow to establish its position in the entire Asia-Pacific region.
日本が極めて有望な炭化水素輸入国になり得る事実は別として、東京との協力は、アジア-太平洋地域全体における立場を確立する上で、モスクワにとって重要なのだ。

On the Russian side, the threat of Pyongyang forces the US to focus less on issues that are more important for Moscow: the Ukrainian problem and the Western destabilization strategy pursued on computer networks.
ウクライナの問題やコンピュータネットワーク上で追求西洋戦略の不安定化:ロシア側から平壌の脅威はモスクワにとって最も重要な課題の低濃度に米国を義務づけます。