FOR THE DOG - 日本語 への翻訳

• 犬
• 愛犬にとって

英語 での For the dog の使用例とその 日本語 への翻訳

Wait for the dog to lose interest in you.
そうしたら、犬はあなたに対する興味を失うはずだ。

We all have to wait for the dog.
我々は、すべての犬のために待たなければなりません。

I just ordered the invisible fence for the dog.
昨日ご紹介しました、イヌの「見えないフェンス」のこと。

I am sorry for the dog.
犬には申し訳ない。

Reward for the dog.
犬へのご褒美。

Safe for the dog.
犬にとって安全。

It's about what he can do for the dog.”.
題して「犬のために何ができるのだろうか」。

This can make it difficult for the dog to breathe.
こうなると、愛犬は息がしにくくなっているかもしれません。

What is right for the dog is most important.
犬がＯＫなのは、最重要ポイント。

Be less stressful for the dog.
これだと犬にストレスが少なくてすむ。

Training must be fun for the dog and owner.
訓練は犬にとっても飼い主にとっても楽しいものでなければなりません。

Time for the dog to hide.
犬が消化にかける時間。

For the dog it would look gray.
犬が見たら灰色かもしれない。

This can be stressful for the dog.
それ犬にとってストレスかもしれません。

I feel very sorry for the dog.
犬については大変申し訳ありません。

However, it is not funny for the dog.
だけど、犬のことは笑えませんね。

Sees fear for the dog, and love for the dog;.
でも、犬を理解すること、と犬への愛情で。

Is it bad for the dog?
悪いのは犬でしょうか。

It took a while for the dog to calm down.
そして、犬が落ち着くのをしばらく待つ。

Seems like it would be torture for the dog.
これ、犬にとっては拷問みたいなものです。