FOR THE EQUIPMENT - 日本語 への翻訳

• 装置の
• 機器の
• 設備の
• 機材の

英語 での For the equipment の使用例とその 日本語 への翻訳

Utilizing the development of mechanism and software based on the technology has been developed before company establishment, embody customer's needs for the equipment.
創業以前から培ってきた技術を核に、機構・ソフトウェア開発を駆使して、お客様のニーズを装置化いたします。

The detection limit for the equipment used is 50 Bq/kg for Cs 134 and Cs 137 respectively, and our acceptance standard for raw materials is“undetected”(lower than 50Bq/kg).
使用する装置の検出限界はCs134,Cs137それぞれ50Bq/kgであり、当社における原料受け入れ基準は「不検出」（50Bq/kg未満）と致します。

This involves maintenance for the equipment, screen monitoring and changing, centrifuge adjustments, and retort testing to prepare a daily operational summary of the solids control program.
これには、機器のメンテナンス、スクリーンの監視と交換、遠心分離機の調整、固形分管理プログラムの日々の運用概要を作成するためのレトルトテストが含まれます。

The development process for the equipment is almost complete, and the center is now taking a leading role in preparations for physician-led clinical trials.
装置の開発プロセスはほぼ完了し、現在は臨床応用・実用化に向けて、同センターを中心とした医師主導臨床治験の準備を進めている。

JGC issues inquiries for the equipment and conducts total services, from procurement to production/manufacturing management and quality inspection as well as transportation to the construction site, under a consistent structure providing responsibility throughout the services.
当社はこれら機材の引き合い、発注から製作工程の管理と品質検査、そして建設現場への輸送まで一貫した責任体制で遂行しています。

Absent a separate warranty MT communicates to Buyer in writing, the warranty period for equipment operating software is the same as the warranty period for the equipment it's purchased with.
当社が買主へ申し入れる文書による別途の保証がない場合は、機器運転用ソフトウェアの保証期間は、ソフトウェアと共に購入した機器の保証期間と同じです。

As for the equipment you will be able to choose 3 finishes with different names depending on the engine, but surprisingly high technological burden as the package driving aids Honda Sensing-Preventing accidents- standard across the range.
機器用として、あなたが選ぶことができるようになります3つの仕上げエンジンによって異なる名前が、パッケージ駆動など、驚くほど高い技術負担と範囲にわたるホンダセンシング-Preventingaccidents-標準を支援します。

What is your budget for the equipment may I have land layout so that we can give them more suggestions accordingly please?
私達がより多くの提案がそれに応じて喜ばすそれらを与えてもいいように装置のためのあなたの予算は何土地のレイアウトを持ってもよいです私ですか。

This program offers you a list of hotels and bed and breakfast locations which are certified for the equipment they offer for the overnight stay of your horse.
このプログラムはあなたに彼らはあなたの馬の一晩滞在のために提供する装置で認定されているホテルやベッド&ブレックファースト場所のリストを提供しています。

The validity of the declaration of compliance for the equipment, mass-produced,- no more than 5 years for party hardware(single product) duration of the declaration of conformity is not installed.
大量生産への機器の適合宣言の有効性-適合宣言のパーティのハードウェアのためのこれ以上の5年（単一の製品）の有効性がインストールされていません。

Testing of technical means certification of the quality management system, or developing and manufacturing hardware and production control by the manufacturer(for the equipment, mass-produced)(6d scheme).
テスト技術的には、（スキーム6d）（大量生産への機器のための）製造業者による生産やハードウェアと生産管理の開発と生産の品質マネジメントシステムの認証を意味します。

Frequency Synthesizer♦ Frequency Synthesizer realizes high frequency extensibility by a low phase noise and is the module of the synthesizer used for the equipment of high-speed radio communication in the microwave zone.
周波数シンセサイザ周波数シンセサイザは、マイクロ波帯での高速無線通信機器に使われるシンセサイザ部分のモジュールで、低位相雑音で高い周波数拡張性を実現します。

In addition to the equipment, Valmet's turnkey delivery included engineering, project management, procurement, steel structures, installation and startup. Helen took care of the foundations and buildings required for the equipment.
装置に加え、バルメットの完全請負納入にはエンジニアリング、プロジェクトマネージメント、調達、鋼材構造物、据付、スタートアップが含まれ、Helenは装置に要求される基礎と建屋を担当した。

CW-3000 air cooled recirculating water chiller is energy saving with compact design, stable cooling performance, ease of use and provides good protection for the equipment.
CW-3000空冷再循環水チラーは、コンパクト設計、安定した冷却性能、使いやすさを備えた省エネで、機器を適切に保護します。

CW-3000 portable air cooled chillers is energy saving with compact design, stable cooling performance, ease of use and provides good protection for the equipment.
CW-3000ポータブル空冷冷凍機は、コンパクトな設計、安定した冷却性能、使いやすさで省エネルギーであり、機器を良好に保護します。

One needed reports on high alert due to the new system, and the other employees of the money for the equipment that does not meet their staffing performance.
Oneによる新しいシステムへの厳戒態勢に必要なレポート、およびそのスタッフの性能を満たしていない機器のためのお金の他の従業員。

Is it really possible that renting the Moscone Center and paying for the equipment and logistics for presenting and recording the lectures is so expensive that Apple can't afford to give back more of those fees in the form of gifts and better food?
MosconeCenterの使用料や、講演や録音の機材や運営の費用があまりに高すぎて、Appleが記念品や食事という形で還元するだけの資金が残らないなどということが、本当にありうるのだろうか。

How to access our services? You are responsible for the equipment to access our Services, as well as all fees charged by third parties related to your access and use of our Services e.g., charges by Internet service providers.
当社サービスへのアクセス方法お客様は、当社サービスにアクセスするための機器およびアクセスおよび使用のため第三者から請求されるすべての手数料(インターネットサービスプロバイダへの料金など)はお客様にご負担いただくものとします。

We commission the necessary judgments for the equipment to an external organization, but make necessary judgment for the pumps, heat exchangers and other components to be shipped in combination with the equipment for ourselves in reference to the freight list, which is necessary even for the equipment deemed not subject to export control laws and regulations.
設備関係の場合は、外部に該非判定を依頼しますが、設備の構成貨物リストなどでポンプ、熱交換器などの該当品が組み合わされていないかどうかをチェックしています。設備が非該当でも部品単体を輸出する場合には、部品単体の該非が必要になるからです。

If maintenance or construction work is to be conducted for the equipment or line used for the provision of the Service, if any failure occurs to such line, or if it is absolutely necessary, Our Company may discontinue the Service to the Subscribers of the Service without prior notice to the Members of the Service.
当社は、本サービスの提供に使用される設備または回線に対して保守または工事が行われる場合、かかる回線に障害が発生した場合、その他やむを得ない場合は、本サービス契約者に対して何らの通知も行うことなく、本サービス会員に対する本サービスの提供を中止することがあります。