英語 での Forwarding service の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A registered member, when using this Forwarding Service, should use the JSHOPPERS Forwarding Service form immediately after making his/her purchase to communicate the necessary information for the shipment of the registered memberfs item(s) to the registered member.
会員は、この転送サービスを利用する場合、商品購入後直ちに、JSHOPPERSの転送サービスのフォームに従い、会員への商品発送に必要な情報を正確に通知するものとします。(However, compact packaging materials overseas mail forwarding service, so there is no loss of damage insurance in case they do not apply.).
但し、郵便物・小形包装物の海外転送サービスに関しては保険がありませんので紛失・破損が生じた場合には適用されません。）。The DNS forwarding service is an extension of Google's Cloud DNS and provides the option to set up a DNS infrastructure entirely according to the wishes of the owner of the network.
DNS転送サービスは、GoogleのクラウドDNSを拡張したもので、ネットワーク所有者の要望に応じてDNSインフラストラクチャを設定するオプションを提供する。If you are staying at Midagahara Hotel and then Hotel Tateyama(or vice versa) for consecutive nights, there is a free baggage forwarding service is available.
弥陀ヶ原ホテルにお泊りのお客様が翌日ホテル立山にお泊りになる際、またその逆におきまして、お客様のお荷物を回送いたします。Email forwarding service for alumni and alumnae Termination of SFC-CNS account services for alumni and alumnae When the Internet environment had not become popular, Shonan Fujisawa ITC started providing SFC-CNS account service for alumni and alumnae to enable them to communicate with each other.
卒業生向けメール転送サービスについて卒業生SFC-CNSアカウントのサービス終了について卒業生SFC-CNSアカウントはインターネット環境が普及していなかった時代に慶應義塾の卒業生が交流を促進する手段を提供するために運用を開始しました。Setting your signature: Before sending emails Setting email forwarding: Automatically forwarding emails Sorting emails: Classifying emails by labels Automatically sort emails using filters People who are now using Keio mail forwarding service after having graduated, completed, or resigned Please log into Gmail and set mail forwarding. .
署名の設定:メールを送信する前にメールの転送設定:メールの自動転送メールの振り分け:ラベルによるメールの分類メールフィルタによるメールの自動振り分け現在、卒業・修了・退職後の慶應メール転送サービスをご利用中の方Gmailにログインし、メールの転送設定を行ってください。詳細は、こちらをご覧ください。Air Freight Forwarding Services.
航空貨物の促進サービス。Sea Freight Forwarding Services.
航空貨物の促進サービス。Air Freight Forwarding Services.
航空貨物促進サービス。After applying for a Forward service, your order will be processed in the following manner.
Experts say one of the problems with Sender ID is that it doesn't work with e-mail forwarding services.
専門家らは、SenderIDの抱える問題のひとつとして、電子メールの転送サービスで使えない点を挙げている。In such cases, whitelists of generally recognized forwarding services could be employed.
そのような場合、一般に認められている転送サービスのホワイトリストを採用できるだろう。In such cases, white lists of generally recognized forwarding services could be employed.
そのような場合、一般に認められている転送サービスのホワイトリストを採用できるだろう。In addition to traditional forwarding services we are able to arrange, via approved 3rd party providers, other value added services. .
従来の輸送サービスのほかに、当社は、サードパーティプロバイダー経由で、他の付加価値サービスも手配することができます。We always provide best and professional forward service and after sales service. .
私達は販売サービスの後で最もよく、専門前方サービスをおよび常に提供します。Individuals and businesses are included in one or more of the Settlements if they: a Directly purchased Freight Forwarding Services; b From any of the Settling or Non-Settling Defendants, their subsidiaries, or affiliates; c From January 1, 2001 through September 14, 2012, d In the U.S., or outside the U.S. for shipments within, to, or from the U. S.
個人および企業は、当該個人および企業が(a)貨物輸送サービス（FreightForwardingServices）を直接購入した場合(b)和解に応じた被告団もしくは和解に応じない被告団とその子会社あるいは系列会社のいずれかに該当し(c)2001年1月1日から2012年9月14日までの期間で(d)米国もしくは米国以外で米国内、米国行き、米国から船積みしたものであれば、和解案の一つあるいはそれ以上に該当して含まれるものとする。The Forwarding Service.
転送サービス。JSHOPPERS Forwarding Service.
JSHOPPERS転送サービス。This Forwarding Service.
転送サービス。MyMail Forwarding Service.
マイメール転送サービス。
