FROM ANOTHER DIMENSION - 日本語 への翻訳

• from another dimension
• 別の次元から

英語 での From another dimension の使用例とその 日本語 への翻訳

Their last album was released in 2012,“Music From Another Dimension!”!
彼らの最後のアルバムは2012年に8年ぶりにリリースした「MusicfromAnotherDimension!

The world has been thrown into chaos by an ancient evil from another dimension.
世界は別の次元から現れた太古の悪しき者たちによって混沌へと陥った。

They also have not released a new studio album since 2012's Music From Another Dimension!
新曲は2012年にリリースされた『MusicFromAnotherDimension!

Finally, almost every person in the world was totally possessed by these beings from another dimension.
ついに、世界中の人々ほぼ全員が完全にこれらの別の次元からやって来た存在に取り憑かれてしまいました。

Will Dawn's true identity prove to be the key to defeating the ancient evil from another dimension?
ドーンの正体は別の次元からやって来た古代の悪霊を倒す鍵になるのでしょうか？

Scott Summers-- a. k. a."Cyclops"-- is a mutant who can summon and shoot energy from another dimension through his eyes.
サマーズ――またの名を「サイクロプス」――は、異次元からエネルギーを取り込んで目から発射できるミュータントです。

A team summoned from another dimension? Unleash your magic and show your true power!
別次元から召喚！？魔法を解放し真の力を見せつけろ！

You embody a different energy field- as if something from another dimension were coming through you into this world.
あなたは、新しいエネルギー・フィールドを具現化するようになります――まるでもう一つの次元から何者かがあなたを通してこの世界に現れるかのように。

Young people who are exposed to the energy of a life form from another dimension that gives them special powers.
彼らに特別な力を与える別の次元からの生命体のエネルギーにさらされている若者。

The world has been thrown into chaos by an ancient evil from another dimension.
世界は別次元の古代の悪によって混乱状態に陥った。

FBI documents: We have been visited by‘beings from another dimension'→.
FBI文書「我々は『他次元の存在』によって訪問された」。

It looked as if it came into our reality from another dimension.
それはまるで、異次元から我々の世界に現れたかのようだ。

Flatline--Separated from the Doctor, Clara discovers a new menace from another dimension.
ドクターと離れ離れになったクララは異次元からの脅威に直…。

The game itself is more suitable for single players, as there are monsters to destroy not only caught from another dimension, and the same enemies as you.
ゲーム自体は、別の次元からキャッチされない破壊するモンスター、あなたと同じ敵が存在するように、単一のプレーヤーに適しています。

Jesus is not presented as a historical figure, but as a figure who drops into history from another dimension of reality, and thereby shows what the limitations of the historical perspective are.
イエスは歴史上の存在として提示されるのではなく、別の次元から歴史の中に落下し、歴史という視界の限界を示す存在として提示されているという。

Masters what you have done is the very reason many of you are now reading these words that are sent from another dimension.
熟達者の皆さん、皆さんが行ってきたことは、まさに数多くの皆さんが現在別の次元から送られたこうした言葉を読んでいる根拠そのものです。

They mock and laugh at the idea of a future judgment, they scoff at the idea of Jesus Christ coming back to this earth from the sky, from another dimension.
彼らは、後の裁きについての発想を嘲笑し、イエス・キリストが別の次元から空を通して戻って来られるという発想を嘲笑します。

Not only do they have to protect us from giant monsters from another dimension(see Pacific Rim, Cloverfield) but they also have to create reproducible experiments and techniques in the lab.
人類を別次元の巨大モンスターから守る（パシフィック・リムのクローバーフィールドを見よ）だけでなく、実験室の中で、再現可能な実験や技術を創造しなくてはならない。

From the unseen world where God lives, from another dimension, from the Third Heaven, Jesus came down and lived among us.
神の住まれる、私達の目には見えない世界、他の次元、第三の天から、イエスが来られ、私達の間に住まわれたのです。

By the light of the moon, a group of youths sneak into the woods, where they take mind-altering substances, switch it up romantically, and brush up against creatures from another dimension.
月の光が照らす中若者の一団が森に忍び込むと精神状態を変容させる薬が体に入ってしまい恋愛関係が入れ替わって別次元の生き物とわずかに触れ合う戯曲。