FROM THE ALTAR - 日本語 への翻訳

• 祭壇から

英語 での From the altar の使用例とその 日本語 への翻訳

From the altar, Jesus watched with approval as we battled.
祭壇からは、イエス様が私たちの戦い振りをうなずいて見ておられました。

From the altar came another angel who had authority over fire.
祭壇のところからは、火をつかさどる権威を持つ別の天使が出て来た。

So King Solomon sent men to bring him down from the altar.
それから、ソロモン王は人をやってアドニヤを祭壇から降ろさせた。

King Solomon got some men to bring Adonijah down from the altar.
それから、ソロモン王は人をやってアドニヤを祭壇から降ろさせた。

So King Solomon sent men to bring him down from the altar.
ソロモン王は人を遣わしてアドニヤを祭壇から下ろさせた。

Then King Solomon sent to have him brought down from the altar.
節）それから、ソロモン王は人をやってアドニヤを祭壇から降ろさせた。

King Solomon got some men to bring Adonijah down from the altar.
ソロモン王は人を遣わしてアドニヤを祭壇から下ろさせた。

So king Solomon sent, and they brought him down from the altar.
ソロモンは人をつかわして彼を祭壇からつれて下らせた。

King Solomon then sent for Adonijah and had him brought down from the altar.
ソロモン王は人を遣わしてアドニヤを祭壇から下ろさせた。

Re 1:53 So king Solomon sent, and they brought him down from the altar.
それから、ソロモン王は人をやってアドニヤを祭壇から降ろさせた。

The priest who blessed the faithful from the altar blessed so by open doors the monastery as well.
祭壇から信者に祝福を与える司祭は、正面ドアが開いていたとき、同時に修道院の方にも祝福を与えられた。

In the vision at Tuy the cross takes up the whole room, from the altar to the ceiling.
トゥイにおける幻視では、十字架が祭壇から天井に至る部屋全体を占めていました。

An angel with power over fire came from the altar and shouted to the angel who had the sickle.
すると、火を司る権能を持っている他の天使が、祭壇から出てきて、鋭い鎌を持っている天使に向かい、大声で叫んだ。

An angel with power over fire came from the altar and shouted to the angel who had the sickle.
そこに、祭壇の所から、火を司る権威を持つ天使が出て来て、鋭い鎌を持つ天使に言いました。

The symbol of the smoke rising from the altar was representative of the prayers of the people ascending to God.
祭壇から天に上っていく煙は、神のもとに上っていく祈りの象徴でした。

They preached on private revelations from the altar, something which is not permitted until the Church declares such revelations to be authentic.
祭壇から私的啓示について説教までなされていますが、これは教会がそれらの啓示の真正性を発表するまで許されないことです。

By being touched by the burning coals from the altar, Isaiah's guilt was taken away and his sin was atoned for.
祭壇の上の燃えさかる炭が触れることによって彼の不義は取り去られ、罪は贖われたのです。

And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying.
すると、祭壇のところから、火をつかさどる権威を持つ別の天使が出て来て、鋭い鎌を持つ天使に大声でこう言った。

Moses said to Aaron,"Take your censer, put fire on it from the altar and lay incense on it, and carry it quickly to the congregation and make atonement for them.
モーセはアロンに言った、「あなたは火ざらを取って、それに祭壇から取った火を入れ、その上に薫香を盛り、急いでそれを会衆のもとに持って行って、彼らのために罪のあがないをしなさい。

And we stand in the far end by the entrance, far from the altar and from the gated enclosure intended for the clergy and we peer into the distance, looking for a beginning.
私たちは入り口の近く部屋の端に立っています祭壇から離れた場所聖職者用の入り口がついた柵から私たちは覗き込んで遠くにある始まりを探します。