英語 での From this region の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pirated DVDs from this region… have been exported all over the world in the last few years.
ここ数年、この地域で製造された海賊版DVDが世界中に輸出されている。The present tensions and conflicts here are not a matter of concern for people only from this region.
したがって、中東の現在の緊張と衝突は、この地域の人々だけの問題ではありません。comes from this region.
は、この地域で作られます。Around 90% of Russia's natural gas and two-thirds of its oil production come from this region.
現在、ロシア産天然ガスの90％以上、石油の3分の2は北極圏からのものだ。comes from this region.
は、この地域で作られます。Of the 9,700 near-Earth space rocks discovered by astronomers, more than 5,000 originate from this region.
天文学者が発見する地球に接近する宇宙の岩石9700個のうち、5000個以上がこの地域を起源とするものだ。Ishikawa has traveled to and stayed in different parts of the Arctic Circle, photographing scenes from this region that still has many mysteries.
石川は何度か北極圏の異なる地域を訪れ、滞在し、いまだ謎の多いこの地域の風景を写真にしてきました。On a geographic basis, Asia/Pacific is the clear leader when it comes to IoT spending with more than 40 percent of the worldwide total coming from this region in 2015.
地理基礎では、それが、2015年に世界的な総到来の40%より多くによってアジア/太平洋領域からIoTを費やして来るクリアなリーダーである。Through its extensive network of clients CHISHOLM sells into and procures from this region a wide range of raw material from or for all global markets.
Because of the fact that this city is in the center of many vineyards, even if you come before or after Rioja Wine Harvest Festival, you will find exquisite wines that are coming from this region.
この街では、リオハのワイン収穫祭の前または後に来る場合でも、あなたがこの地域から来ている絶妙なワインを見つけることができ、多くのブドウ畑の中心であるという事実のために。Beginning in 2015, from April 1 through August 31, cilantro from this region has been and continues to be detained without physical examination at the U.S.-Mexican border and refused admission into the United States.
年に始まって4月1日から8月31日、この地域のコリアンダーは引き続き米国メキシコ間の国境で物理的検査なしに留め置かれ、米国への入国は拒否されている。May Christmas bring them hope, as indeed also to the many displaced persons, exiles and refugees, children, adults and elderly, from this region and from the whole world.
クリスマスが彼らに、そしてこの地域や全世界の多くの避難民、亡命者、難民、子ども、大人、老人に希望を与えますように。They focused on data from this region because all causes of death are mentioned on death certificates there, not just the underlying cause of death.
この地域のデータを収集した理由は、死亡の原死因のみでなく、あらゆる死因が死亡証明書に記載されているためである。The 1 seed from this region will start in the World Championship Group Stage, and their new seed(the 2 seed from that region), will start in the World Championship Play-In Stage.
この地域の第1シードはWorldChampionshipにグループステージから参加でき、新たなシード（その地域の第2位）はWorldChampionshipプレイインステージから参加することになります。この地域では米国の年間のトウモロコシ収穫量の約40％が生産されており、同地域から流入する栄養素によって、ミシシッピ川流域からメキシコ湾までの水界生態系と海洋生態系が育まれている。We aim to continue to work closely with local residents and partners and food products manufactures in Japan to market products made with cacao from this region in both Japan and Indonesia.
今後も現地の人たちに寄り添いながら、現地のパートナーや日本の食品メーカーとも協力し、この地域で生産されたカカオを使った製品を日本やインドネシアで販売していくことを目指します。Having all that in mind, there is no special need to present the marvellous brandies and wines from this region, thus we cordially invite to taste them instead!
心の中ですべてのことを持って、このように私たちは心からの代わりにそれらを味わうために招待し、この領域から素晴らしいブランデーやワインを提示する特別な必要はありません！We will disseminate the results of our research globally, as a regional model for sustainable development of our society, and contribute to international discussion and problem-solving from this region.
そしてその成果を持続可能な社会作りにつながる日本の地方モデルとして、国際社会に発信し、地域から国際的な議論や課題解決に貢献してゆきます。At this time, some Catalan historians were claiming that Columbus was actually from Catalonia, not Italy, making the discovery all the more relevant for Dalí, who was also from this region of Spain.
この当時、カタルーニャの歴史家たちは、コロンブスは実際にはイタリアではなくカタルーニャの出身であると主張しており、コロンブスの新大陸発見は同地方出身のダリにとってより関係深いものになっていた。We have customers from this region that have not met with the normal payment schedule of 30 days after receipt of products delivered in good condition.
我々は、良好な状態で提供されている製品の受領後30日の通常の支払いスケジュールを満たしていない、この地域からの顧客を持っています。
