FROZEN FISH - 日本語 への翻訳

• 冷凍魚
• 冷凍魚類

英語 での Frozen fish の使用例とその 日本語 への翻訳

The message is that you will certainly not find any frozen fish at this establishment!
メッセージはあなたが確かにこの施設で冷凍魚を見つけることができないということです！

Products used for materials which are hard to grind, such as dried meats, nuts, and frozen fish.
乾燥肉、ナッツ、凍った魚など、固くて削るように切断する材料用。

If frozen fish is stored correctly(at -30°C) it can still taste fresh after 12 months.
冷凍された魚が適正に取り扱われた場合（-30℃）、１２か月後でも新鮮な味が保たれます。

Frozen fish is another good option, because it conserves the same nutrients as the fresh one.
冷凍魚は、新鮮なものと同じ栄養素を保存するので、もう1つの良い選択肢です。

Officials were unwilling to have frozen fish as part of their Olympic legacy.
当局は、オリンピックの遺産の一部として、冷凍魚を保有する気はなかったようだ。

Local firms that received approval include a frozen fish exporter, veterinarian medicine producer, and a producer of construction equipment.
承認を受けた現地企業は、魚の冷凍輸出業者、獣医の医薬品製造、建築機材製造など。

M Fish display frozen fish showcase fish counter for supermarket display.
Mの魚のスーパーマーケットの表示のための表示によって凍らせている魚のショーケースの魚反対に。

Road blocks by the so-called Amba Boys have interrupted the transport of imported frozen fish from the port city of Douala.
道路はいわゆる「AmbaBoys」に遮られ、Doualaの港町から輸入された冷凍魚を輸送することができない。

Nichirei's business began with frozen fish sales and ice production, so the development of prepared frozen foods led to our main focus: processed frozen foods rooted in cooling power.
ニチレイはもともと冷凍魚の取扱いや氷の製造などを事業としていたので、調理冷凍食品の開発は、冷力に根ざした会社本来の食品加工事業として進められました。

Hatchling Reeve's turtles are very carnivorous and will eagerly consume insects and worms and thawed frozen fish but will also consume some greens.
クサガメの子ガメは、非常に肉食傾向が強く、昆虫やイモムシ類、冷凍されたことのある魚を旺盛に食べますが、植物質のものもいくらかは食べるものです。

Using decades-old frozen fish, researchers have discovered roots of rapid evolutionary adaptation to human activity in the Anthropocene.
数十年前から凍っていた魚を使って、人新世に人間の活動対して急速な進化的適応を果たした遺伝的ルーツが発見された。

However, it is difficult to transport live fish long distances over land or sea, and frozen fish is not always well suited to sushi or sashimi dishes.
しかし、生きたまま陸路、あるいは海路で長距離を運ぶのは困難であり、冷凍の魚は寿司や刺身に必ずしも適してはいない。

In general, representatives of this family prefer to eat live food, however, they do not refuse from frozen fish fillet, shrimp meat, krill and similar food.
一般に、この家族の代表は生きた食物を食べることを好みます、しかし、彼らは冷凍魚の切り身、エビ肉、オキアミと同様の食物を拒否しません。

The list published today covers a range of items, from aircraft to chemicals and agri-food products(including everything from frozen fish and citrus fruits to ketchup), that overall represent around USD 20 billion of United States exports into the European Union(see AVIONEWS).
本日のリストは、航空機から化学製品や農産品（冷凍魚から柑橘系果物、ケチャップを含む）まで、総額で米国の対EU輸出のおよそ200億ドル相当の、幅広い製品を対象とした。

They proved when these cells were transplanted to a landlocked masu salmon fry(host) right after hatching, the male host produced functional spermatozoa and the female host produced functional eggs originated from the frozen fish.
これらの細胞をふ化直後のヤマメの稚魚(宿主)へと移植することで、この宿主が雄の場合は冷凍魚に由来する機能的な精子を、雌の場合は冷凍魚由来の機能的な卵を生産することを明らかにしました。

This method enables the reproduction of"living fish species" anytime by transplanting spermatogonia originated from the frozen fish to an existing closely related species and fertilizing them with eggs and spermatozoa of extinct species, even if the concerned species become extinct, as long as endangered species are frozen in a freezer.
本法を用いることで、絶滅危惧種を冷凍庫内で冷凍しておきさえすれば、たとえ当該種が絶滅した場合でも、現存する近縁種に冷凍魚由来の精原細胞を移植し、絶滅種の卵や精子を、ひいては受精を介して"生きた魚類個体"をいつでも再生することが可能になりました。

For example, in the fisheries buyers of retailers, the cheap in large quantities is catch purchase price in Japan of coastal areas such as rabbitfish, moreover, showed no interest in dislike the delicious fish in the knowledge of superficial prejudice, always purchase price and is expensive farmed fish, such as at any time to purchase a simple foreign frozen fish, I feel doubt that there are people who only interested in things like these or stocking how cheaply.
例えば量販店の水産バイヤーの中には、アイゴのような日本の沿岸地域で大量に漁獲され仕入れ価格が安く、しかも美味しい魚を表面的な偏見の知識で頭から毛嫌いして見向きもせず、高値安定の養殖魚やいつでも手に入る外国産の冷凍魚などを、いかに安く仕入れるかといったことにしか興味を持たない人がいるのは、本当にそれで良いのかと疑問を感じることがある。

Freezing fish at sea is the best way to lock in its freshness.
洋上で魚を冷凍するのが、鮮度を最も閉じ込める方法なのです。

Other frozen fish.
他の冷凍魚シリーズ。

Frozen fish for export.
輸出向け冷凍魚。