FUKUSHIMA'S - 日本語 への翻訳

• 福島の
• フクシマの

英語 での Fukushima's の使用例とその 日本語 への翻訳

Rice vinegar or red/plum vinegar is used depending on the seafood used on the sushi, the staple Japanese sake is Koriyama, Fukushima's Odayaka, as well as 10 other types of sake, to suit the season.
酢はネタに合わせて米酢と赤酢を使い分け、日本酒は定番の福島郡山「穏」ほか、時期に合ったものを味わえるよう常時10種類取り揃えている。

During the peak of Chernobyl, the Black Sea was registering 1,000 becquerels per cubic meter of water- at Fukushima's peak, it was 100,000 becquerels.
チェルノブイリのピーク時には、黒海の水立方メートルあたり1,000ベクレルを登録していた-福島のピークで、それは10万ベクレルだった。

As Fukushima's impacts spread through the centuries, the one certainty is that no matter what evidence materializes, the nuclear industry will never admit to doing any damage, and will never be forced to pay for it(see upcoming sequel).
福島の影響が何世紀も広がる中、どのような証拠が現れようと、原子力産業は決して、いかなる被害を起こしていることも認めず、決してその被害に対する弁償を支払わされることはないことだけは確実だ(後編を参照)。

As the 5 year anniversary of the Fukushima earthquake looms, the Japanese government is busy decontaminating the area, in the hopes that they will soon be able to lift the evacuation orders for the villages that surround Fukushima's nuclear power plant.
福島の地震の5周年は織機のように、日本政府は、彼らはすぐに福島の原子力発電所を囲む村のために避難命令を持ち上げることができるようになります期待して、地域を除染忙しいです。

The government hopes to lift all evacuation orders except for the most contaminated areas closest to the plant by March 2017- a plan many evacuees criticize as an attempt to showcase Fukushima's recovery ahead of the 2020 Tokyo Summer Olympics.
また、日本政府は、原発に最も近い地域を除いて2017年3月までにすべての避難指示を解除したいとしているが、避難住民は政府が2020年の東京オリンピックに先立って、福島の再生をアピールするための試みであるとして非難していると報じている。

Yet, surprisingly, these comments express the ministry of environment's expectation that these large scale coal-fired power projects will revive Fukushima's economy by improving the employment situation etc. In addition, given that these plants are expected to have the highest level of efficiency for IGCC technology, from these comments we can see that the Minister anticipates that the demonstration will be completed as soon as possible and reliable electric generation equipment will be established.
しかし、驚くべきことに、意見書では、この大型石炭火発事業の実施により福島県の経済復興や雇用回復・創出に資することへの期待が示されるとともに、温室効果ガスの排出量が多い石炭火力発電設備としては最高水準の効率となることが見込まれるとして、できるだけ早期に実証を終了させ、信頼性が確保された発電技術として確立することへの期待が示されているのです。

Radiation and Fukushima's Future.
福島の放射線と未来。

Radiation and Fukushima's Future.
WEB福島の放射線と未来。

How about Fukushima's radiation?
福島の放射線どう思う？」。

So unfortunately this was Fukushima's day.
私は残念ながらその日は福島なので；。

Fukushima's nuclear disaster is a nightmare.
福島の原発事故は悪夢です。

Fukushima's radiation is poisoning the planet.
福島の放射能は世界を汚染しました。

Fukushima's nuclear signature found in California wine.
ビジネス・インパクトFukushima'snuclearsignaturefoundinCaliforniawine。

Fukushima's nuclear power plant is still in danger.
福島の原発はまだ危険なままです。

Fukushima's nuclear signature found in California wine WEB.
ビジネス・インパクトFukushima'snuclearsignaturefoundinCaliforniawine。

Fukushima's radioactive contamination is a serious environmental issue.
福島の放射能汚染は、本当に深刻な事態です。

Next PostNext Fukushima's nuclear signature found in California wine.
ビジネス・インパクトFukushima'snuclearsignaturefoundinCaliforniawine。

Previous PostPrevious Fukushima's nuclear signature found in California wine.
ビジネス・インパクトFukushima'snuclearsignaturefoundinCaliforniawine。

Why Fukushima's Sake gets the first prize in Japan?
福島の酒はなぜ日本一なのか？

He hopes to promote Fukushima's charm through the Tokyo 2020 Games.
福島の魅力を東京2020オリンピックを通じて伝えたい。」。