FULL-YEAR - 日本語 への翻訳

• 通年の
• 通期
• 年間
• 業績

英語 での Full-year の使用例とその 日本語 への翻訳

Full-year sales from strategic imperatives increased 17% to $28.9 billion and now represent 35% of total IBM consolidated revenue.
戦略的インペラティブの通年売上は17%増の289億ドルで、現在IBMの総売上の35%を占めている。

At the end of fiscal full-year 2015, there are more than 500 million Visa cards issued across Europe.
欧州Visaの2015年度末決算では、5億枚のカードを発行。

In addition, amounts for fourth-quarter and full-year 2017 include a $2.6 billion provisional charge related to U.S. tax legislation.
年度第4四半期および通期の金額には、米国の税制に関連する暫定的な負担費用26億ドルが含まれます。

Full-year Production Group revenue increased 21%, Reservoir Characterization Group revenue improved 2%, and Drilling Group revenue declined 2%.
通期の生産グループの売上高は21%増加し、油層定義グループは2%増加、掘削グループは2%減少しました。

Swissquote is reiterating its full-year growth forecasts announced in July.
Swossquoteは7月に発表された年間の成長予測を実現している。

Still, the full-year outlook depends on whether stabilizing trade and Chinese growth can revive industrial momentum.
ただ、通年の見通しは貿易の安定と中国の成長で鉱工業が生産を回復できるかにかかっている。

Full-year 2018 guidance is predicated on the staging of the Riyadh event as scheduled.".
年通期のガイダンスは予定通りのリヤド公演開催を前提とする」WEB。

In addition to the full-year outlook, SAP is providing the following outlook for the second quarter 2012.
通年の見通しに加え、SAPでは、2012年度第2四半期についても、以下のとおり見通しを立てています。

For those reasons, SAP did not provide a specific outlook for software and software-related service revenue for full-year 2009.
以上のような理由から、SAPは、2009年通期におけるソフトウェアおよびソフトウェア関連サービスの売り上げについて、具体的な予測値を公表しなかった。

Company expense is almost flat and we project it to be as planned in full-year too.
社費は横ばいで、通期でも計画どおりと見込んでおります。

SAP will provide further details of its 2005 preliminary results and outlook for the full-year 2006 on January 25.
SAPでは、来る1月25日に、2005年度暫定決算および2006年度通年の見通しについてさらに詳細を発表する予定です。

The company's reported Q4 and full-year 2019 results are notable for several reasons.
同社が発表した2019年第4四半期と2019年通年決算はいくつかの理由で注目に値する。

In July 2013, Ford announced that it expects to turn a full-year profit in 2015.
Fordは、2013年7月の発表によると、2015年に通年業績が黒字転換する見込み。

However, given the large fall in profit in the first-half, we expect full-year revenue to rise but full-year profit to fall.
ただし、上期の減益幅が大きかったことから、通期では増収減益となる見込みです。

This discount applies to full-year students only, and is adjusted in the last tuition payment of the school year.
この割引は本校へのご入学者のみに適用され、年度末の授業料お支払いの際に調整いたします。

We have revised the financial forecasts based on full-year forecasts, which combine first-half results with second-half forecasts.
業績予想修正は上期の実績と下期の見通しを合わせた通期の見通しに基づきます。

OOIL, which is being acquired by COSCO for $6.3 billion to become the world's third-largest container shipping line, earlier this month reported full-year profit of $137.7 million, versus a loss of $219.2 million in 2016.
COSCOが63億ドルで世界第3位のコンテナ船ラインになるOOILは、今月初め、通年の利益は1億3770万ドル、2016年は2億1,920万ドルの損失を計上した。

In the full-year comparison of fiscal year 2017 and fiscal year 2016, internal achievements included the positive effect of 44.9 billion yen as a result of the impact of structural reforms, provision of allowance and cost reductions.
年度と2016年度の通期実績比較では、自社要因として構造改革及び引当金等の影響、そしてコスト削減の結果+449億円の効果がありました。

The Norwegian company has maintained its guidance on capital spending and production growth, but it now sees a bigger impact on its full-year production due to higher maintenance.
ノルウェーの会社は設備投資と生産の成長に関するガイダンスを維持していますが、現在はメンテナンスの高さにより通年の生産に大きな影響を与えています。

You can download full-year/quarterly financial statements and key financial indicators, and full-year business segment/region data from our financial highlights in Excel format.
業績ハイライトから、通期/四半期別の財務諸表と主要財務指標、通年の事業セグメント別/地域別データをエクセル形式でダウンロードすることができます。