日本語 での 通期 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なお、本業務提携が2019年12月期の通期連結業績に与える影響は軽微であります。
An impact of the Business Alliance on the Company's full-year consolidated results for the fiscal year ending December 31, 2019 is immaterial.通期の連結売上高は、8,143億円増加し12兆1,900億円となりました。
For FY2015, our consolidated net revenues rose by 814.3 billion yen to 12 trillion 190 billion yen.通期フリー・キャッシュ・フローは100億円上方修正し1,500億円に。
Free cash flow for fiscal year revised upwardly by 10.0 billion yen to 150.0 billion yen.C-2.2016年度通期業績予想<2015年度比較>次に2015年度、2016年度の構造改革費用についてご説明します。
C-2. Our Fiscal Year 2016 Estimates vs. Fiscal Year 2015 Results Next, I would like to talk about the business structural reform costs in fiscal 2015 and 2016.ホテルの客室稼働率は2018年通期、第4四半期ともに100%でした。
AT&Tでは、2008年通期で企業向け事業の総売上高が成長すると予測しています。
AT&T expects to deliver positive growth in total enterprise revenues for the full year 2008.年通期および前年度業績情報は、プロフォーマ情報でありS-X規則第11条によって決定されています。
Full year 2017 information is on a pro forma basis and was determined in accordance with Article 11 of Regulation S-X.第4四半期ならびに2011年通期の財務業績が堅調であったことに非常に喜んでいます。
We are pleased with Internap's solid financial results for the third quarter of 2011.今期の通期目標は投資用200日、居住用150日。
The target for the current fiscal year is 200 days for investment type, and 150 days for residential type.の取締役会は、2019年12月31日までの2019年通期連結決算報告書を審査、承認しました。
Board of Directors held today reviewed and approved the Consolidated Financial Results for the Full Year 2019, ended 31 December 2019.正社員（試用期間あり）航空貨物取扱、機内清掃10名程度エン転職・リクナビNEXT通期。
Full-time employee(includes trial period) Handling air freight, cleaning aircraft interior Approx. 10 people En Japan・Rikunabi NEXTAll-year.本日は私から第3四半期の実績をご報告するとともに通期予想の修正を発表します。
Today, I will report Nissan's performance for the third quarter and our revised forecast for the remainder of this fiscal year.年度と2016年度の通期実績比較では、自社要因として構造改革及び引当金等の影響、そしてコスト削減の結果+449億円の効果がありました。
In the full-year comparison of fiscal year 2017 and fiscal year 2016, internal achievements included the positive effect of 44.9 billion yen as a result of the impact of structural reforms, provision of allowance and cost reductions.なお、国内関連事業の通期予想は、売上高470億円(前年比8.8%減)、営業損失7億円と変更ございません。
Our forecast remains unchanged, with the Japan Apparel segment expected to generate net sales of¥ 47.0bln(down 8.8% y/y) and an operating loss of¥ 0.7bln.業績ハイライトから、通期/四半期別の財務諸表と主要財務指標、通年の事業セグメント別/地域別データをエクセル形式でダウンロードすることができます。
You can download full-year/quarterly financial statements and key financial indicators, and グローバルブランド事業は増収を見込んでいますが、上期に減損損失を計上したことから、通期の営業利益は赤字を予想しています。
Global Brands is forecast to report rising revenue, but we expect a full-year operating loss for the segment following the recording of impairment losses in the first half.加えて、期末配当予想につきましても、2円増配の14円とし、その結果、通期で1株あたり28円の配当といたしました。
The year-end dividend 年度第4四半期および通期のGAAPによる業績*には、長期業績ベースの制限付き株式ユニットに関連し追加となる930万ドルの株式型報酬費用が含まれています。
For the fourth quarter and full year of 2013, GAAP results* include $9.3 million of additional stock-based compensation expense relating to long-term performance-based restricted stock units.次に、株主のみなさまへの還元についてですが、ご案内の通り、取締役会では、2017年度の通期配当を前年から5円引き上げ、一株当たり53円を提案しております。
Moving to shareholder returns… As we previously stated, the board is proposing to lift the fiscal year 2017 full-year dividend to 53 yen per share, a 5-yen increase from the previous year.このユニークな加速プログラムは、学生がPSIAで7既存のトラックのいずれかに特化する彼らのキャリアのうち、通期を取ることができるようになります：。
This unique accelerated program will allow students to take a full year out of their careers to specialise in one of the 7 existing tracks at PSIA.
