FUNDAMENTALISM - 日本語 への翻訳

• 原理主義
• 根本主義
• fundamentalism

英語 での Fundamentalism の使用例とその 日本語 への翻訳

Aren't you sorry either for favoring Islamic fundamentalism and providing weapons and consultancies to future terrorists?
イスラム原理主義を支持し、未来のテロリストに武器と助言を与えたことも後悔はされていませんか?

Islamic fundamentalism is one of the most dangerous enemies of the revolutionary proletariat.
イスラム原理主義は革命的プロレタリアートの最も危険な敵の一つである。

It seems to suggest that fundamentalism is monolithic in all its manifestations.
それが原理主義がすべての症状にモノリシックであることを示唆しているように思われる。

Among the dictatorship of relativism and religious fundamentalism- Conference: And why that's going to be bad?
相対的、宗教的原理主義の独裁うち、-会議:そして、なぜそれが悪いことになるだろう?

In France shortly after the Charlie Hebdo massacre, Le Pen called for the reinstitution of the death penalty and tougher rules to combat Islamic fundamentalism.
シャルリー・エブド襲撃事件の事件後に、ル・ペンは死刑制度の復活やイスラム原理主義と戦うための強固な法的措置導入を求めた。

We must be especially attentive to every type of fundamentalism, whether religious or of any other kind.
したがって、わたしたちは宗教や他のあらゆることについて、あらゆる種類の原理主義にとりわけ注意を払わなければなりません。

As Prime Minister Helen Clark has said, New Zealand's experiment in market fundamentalism has failed.
クラーク首相が認めたように、ニュージーランドの市場原理主義の実験は失敗に終わった。

However, many historians believe that the easy British victory heightened both Arab nationalism and Islamic fundamentalism.
しかし、多くの歴史家は簡単に英国の勝利がアラブ民族主義とイスラム原理主義の両方を高めていることを信じています。

In recent years, the feminist and queer movements have been the only forces resisting Catholic fundamentalism.
近年では、フェミニストとクイアの運動だけが、カトリック原理主義に抵抗し続けている勢力である。

Our people want an independent and democratic Afghanistan, free from the fetters of fundamentalism.
私達国民は原理主義の束縛から解放された、独立した民主主義的なアフガニスタンを求めているのだ。

The US was strongly opposed to secular nationalism in Egypt, Iraq and elsewhere, and favored Islamic fundamentalism.
米国はエジプトやイラクやその他のどこの国においても世俗的な民族主義に強く反対し、イスラム原理主義を支持しました。

He has criticized both Islamic extremism and Turkish secularism, which he likens to Jacobinism and fundamentalism.
彼はイスラム過激主義とトルコ世俗主義の双方を批判し、この二つをジャコバン主義と原理主義に準える。

We must also challenge fundamentalism, because fundamentalism is the ideology that makes the bed of this terrorism.
私たちは原理主義に戦いを挑まなければなりませんなぜなら原理主義はテロリズムの温床となるイデオロギーだからです。

The goal was to lure Moscow, then deeply troubled by the spread of Islamic fundamentalism in the Soviet central Asian republics, into the"trap" of Afghanistan, a source of the contagion.
その目的は、当時中央アジアのソ連共和国でのイスラム原理主義の拡大に深く悩んでいたモスクワを、感染のもとであるアフガニスタンの「罠」におびき出すことであった。

This layer of fundamentalism is critical to the success of the caliphate, that will be applied on a large scale, to make fundamental legislation of a potential state which is the state Islamic sharia.
原理主義のこの層は、状態イスラムシャリアある潜在的な状態の基本的な法律を作るために、大規模に適用されること、カリフの成功に不可欠です。

The women of RAWA believe that education is power and Afghan women cannot fight for their rights as long as they are not equipped with this, the sharpest weapon against ignorance and fundamentalism.
RAWAの女性達は、教育こそが力となり、それは無知と原理主義に対抗するための最も賢明な武器で、その力無しでは女性の権利のために闘うことができないと固く信じている。

At a time when Muslim fundamentalism seems to be on the rise all around the world, the sight of somewhere between half a million and a million people marching through Istanbul in defence of secularism is a remarkable one.
イスラム原理主義が世界中で台頭しているように思われる時に、50万ないし100万の人が世俗主義を守るためにイスタンブールを行進する様子は目を見張らせる光景である。

Third, Islamic fundamentalism did not suddenly reveal itself extensively in the 1970s. Rather, it forms part of the history of the Islamic world's acceptance of Western modernization since the 19th century.
第三に、イスラーム原理主義は1970年代広範に突如として立ち現れたわけではなく、それはイスラーム世界が西洋近代を受容する19世紀以来の歴史のなかに位置づけられること。

In conjunction with the twelve victims in Paris, Islamic fundamentalism has killed at least two thousand people in the northeastern part of Nigeria, a country that suffers repeated militia attacks of Boko-Haram.
パリの12の犠牲者と連携して、イスラム原理主義はナイジェリア、ボコ·ハラムの繰り返し民兵の攻撃を受ける国の北東部に少なくとも2000人が死亡している。

While his previous film focused on various issues of Muslim fundamentalism after 9.11 and attracted much attention outside of his country, his latest film addresses issues on the conventional taboos related to a patriarchal system and religion.
前作は同時多発テロ以降のイスラム原理主義をめぐる諸問題に焦点をあて、海外でも注目を集めた問題作であったが、本作でも父権社会の因習や宗教のタブーに踏み込んでいる。