GADHAFI - 日本語 への翻訳

• カダフィ

英語 での Gadhafi の使用例とその 日本語 への翻訳

Gadhafi also intended to free Africans from the western predatory telephone giants, by introducing a Libya sponsored low-price mobile network throughout Africa.
カダフィはまた、リビアが支援した低価格モバイル・ネットワークをアフリカ中に導入して、西側の略奪巨大電話企業からアフリカを解放するつもりだった。

In December 2003, after months of negotiations with the US, Libyan leader Moammar Gadhafi agreed to dismantle his nuclear, chemical and biological weapons programs.
米国との交渉の数ヶ月後、2003年12月、リビアの指導者カダフィは、核兵器や化学兵器、生物兵器開発計画を廃止することに合意しました。

While these attacks succeeded in killing President Gadhafi and most of his family(including many of his grandchildren) and dismantling the secular Libyan government and administrative infrastructure, the country was ripped apart by tribal war-lord conflicts, political disintegration and the utter destruction of the economy.
こうした攻撃で、カダフィ大統領と、(彼の多くの孫も含む)その家族の大半の殺害に成功し、非宗教的なリビア政府や、行政インフラを破壊し、リビアは、部族軍閥の紛争、政治的崩壊と、経済の徹底的破壊によって引き裂かれた。

Documents obtained by The Globe and Mail show that state-controlled Chinese arms manufacturers were prepared to sell weapons and ammunition worth at least $200-million to the embattled Col. Gadhafi in late July, a violation of United Nations sanctions.
TheGlobeandMail紙が入手した書類によると中国の国営武器製造メーカーが少なくとも約2億ドル相当の武器及び弾薬を追いつめられたカダフィ大佐に7月末に売却する用意があった事を示しており、国連による制裁違反である。

The only reason Kim Jong Un hasn't joined Saddam and Gadhafi in the great hereafter, is because(a)- The North does not sit on an ocean of oil, and(b)- The North has the capacity to reduce Seoul, Okinawa and Tokyo into smoldering debris-fields.
金正恩が、サダムやカダフィに加わらないでいる唯一の理由は、(a)-北朝鮮が、石油資源の海の上にあるわけではなく、また(b)-北朝鮮には、ソウルや沖縄や東京を、くすぶる瓦礫の野原におとしめる能力があるからだ。

Jodran met former head of the Haftar forces in the western Libyan district of Wershiffana, Omar Tantoush and other military officers loyal to Gadhafi to form a brigade of Gadhafi's loyalists from different tribes in southern Libya.
Jodranは南部リビアの異なる部族のカダフィロイヤリストの旅団を形成するために、西部リビア地区Wershiffana、オマールTantoushとカダフィに忠実な他の軍将校にHaftar軍の元ヘッドに会いました。」新アラブは報告した。

The only voice that is recorded is that of the son of the late Libyan Colonel Muammar Gadhafi, Saif al Islam, who has launched an appeal to"speed up the electoral process and go to presidential and political elections in order to end the chaos in Libya.
記録されている唯一の声は、「リビアの混乱を終わらせるために選挙プロセスをスピードアップし、大統領選挙と政治選挙に行こう」という上訴を開始した故リビア大佐MuammarGadhafi、SaifalIslamの息子の声です。

Gadhafi said he would fight to the end.
カショエイラも最後まで闘うつもりだったそうです。

Gadhafi's fighting forces have included mercenaries from other African nations.
カダフィ大佐は他のアフリカの国から傭兵を雇っていました。

Gadhafi has been in hiding; his current location is unknown.
なおガニア氏はすでに施設を離れており、現在の居所は不明だそうだ。

Moammar Gadhafi and his regime need to recognize their rule has come to an end.
カダフィ政権が自らの統治が終わったと認識する必要がある。

Gadhafi claimed such a move would lead Libyans to understand that the foreigners' aim was to seize oil and take their freedom away.
こうした動きに対し、カダフィ氏は「リビア人は、外国人たちがリビアの石油を狙い、自分たちの自由も奪おうとしていると理解するだろう。

Having destroyed the lives of working people overseas and overthrown progressive leaders like Libyan President Gadhafi and Honduran President Zelaya, millions were forced to become immigrants.
海外の労働者の生活を破壊し、リビア指導者カダフィやホンジュラスのセラヤ大統領のような進歩的指導者を打倒して、何百万人も移民になるよう強いたのだ。

Gadhafi is not Libya.
カダフィはリビア人じゃない。

Maybe we shouldn't kill Gadhafi.
カダフィを殺害すべきではなかった。

Gadhafi might survive the current civil war.
カダフィは内戦を生き延びるかもしれない。

Moammar Gadhafi ruled for 42 years in Libya.
ムアンマル・カダフィ氏は42年間リビアを支配している。

Khalifa has a personal grudge against Gadhafi… That was his purpose in life.”.
ハリーファにはカダフィに対し私恨がある…それが彼の生きがいだった。

Among those were Colonel Gadhafi of Libya and then-president of Iraq, Saddam Hussein- figures that were considered hostile by the West.
その中には、リビアのカダフィ大佐やイラクのサッダーム・フセインなど、西側諸国から敵視されていた人物もいた。

I want to send a very clear message to those who are around Colonel Gadhafi.
最高指導者カダフィ大佐の周辺の者たちに明確なメッセージを送りたい。