Examples of using Gaddafi in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giờ tình hình đang rất tệ, hơn nhiều thời Saddam Hussein hay Gaddafi," Trump nói.
Right now it's far worse than ever under Saddam Hussein or Kadhafi,” Trump said.Gaddafi dường như bị đánh
Cách đây một năm, Gaddafi đã là một trong những kẻ độc tài tại vị lâu nhất thế giới- một kẻ sát nhân tay vấy máu người Mỹ.
A year ago, Qadhafi was one of the world's longest-serving dictators-- a murderer with American blood on his hands.Chính phủ Anh cũng ủng hộ những lời nói dối về Gaddafi ở Libya và tham gia lật đổ chính phủ Libya.
The British government also supported the lies about Gadaffi in Libya and participated in overthrowing the Libyan government.Libya là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới khi Gaddafi ra đời năm 1942 trong một túp lều du cư.
Libya was one of the world's poorest nations when Gadhafi was born in a Bedouin tent in 1942 to illiterate parents.Trump nói khi được hỏi liệu thế giới có tốt đẹp hơn với Saddam và Gaddafi vẫn nắm quyền tại Iraq và Syria.
Percent,” Trump said when asked if the world would be better off with Saddam and Kadhafi still at the helm in Iraq and Libya.Muammar Gaddafi là người đã mở ra cơ hội cho chúng tôi tiến lên”, một thành viên trong nhóm cận vệ nữ của ông này nói với AP vào năm 2011.
Moammar Khadafy is the one who opened opportunities for us to advance,” one female member of his vice squad told The Associated Press in 2011.Ông đã tăng giá dầu: Trước khi Gaddafi lên nắm quyền vào năm 1969, một thùng dầu giá 40 Cent Mỹ.
He raised the price of oil: Before Qaddafi came to power in 1969, a barrel of oil was 40 American cents.Và tôi nghĩ rằng toàn nhân loại đều công nhận thế giới sẽ tốt đẹp hơn nếu không có Muammar Gaddafi.".
And I think people across the world recognize that the world is a better place without Muammar Qadhafi.”.Đại tá Gaddafi cho biết ông ấy sẽ săn đuổi các bạn như những con chuột, nhưng các bạn đã cho thấy sự can đảm của những con sư tử.".
Colonel Khadafy said he would hunt you like rats but you show the courage of lions.”.Chúng tôi chưa bao giờ nói với Gaddafi rằng' chúng tôi sẽ bảo vệ ông,
We never said to Qaddafi, oh, we're going to give you protection,Nữ phát ngôn viên bộ trên Victoria Nuland nói:" Chúng tôi không có bằng chứng nào cho thấy Gaddafi đang ở bất cứ đâu ngoài Libya vào thời điểm hiện tại.".
State Department spokeswoman Victoria Nuland told reporters,"We don't have any evidence that Qaddafi is anywhere but in Libya at the moment.".Tôi vẫn cảm thấy rằng, việc loại bỏ ông Gaddafi chẳng làm cho Libya tốt đẹp hơn.
I still feel that getting rid of Khadafy didn't make things any better in Libya,” he stated.Các nghi phạm Libya bao gồm Abdul Hakim Belhadj, một thủ lĩnh phiến quân đã giúp lật đổ Gaddafi vào năm 2011 và hiện là một nhà lãnh đạo chính trị Hồi giáo.
The Libyan suspects include Abdul Hakim Belhadj, a rebel leader who helped to topple Qaddafi in 2011 and is now an Islamist political leader.Nó được tài trợ bởi chính phủ Gaddafi và người ta kể rằng chính Gaddafi đã gọi nó là" kỳ quan thứ tám của thế giới".
It was funded by the Qaddafi government and it said that Qaddafi himself called it”the eighth wonder of the world”.Chết trong vụ tấn công này, cuối cùng năm 2003 Gaddafi tuyên bố nhận trách nhiệm về vụ việc, mặc dù ông vẫn khẳng định mình không ra lệnh đánh bom.
People died in the attack, for which Gaddafi ultimately claimed responsibility in 2003, even though he maintained he had not ordered the bombing.Khi bước tiến của người dân nổi loạn đe dọa nới cố thủ cuối cùng của Gaddafi, ông ta ra lệnh phân phối vũ khí cho những thường dân thuộc phe ủng hộ chính quyền.
As rebel advances threatened the last redoubt of the leader, he ordered weapons to be distributed to his civilian supporters.Gaddafi loại bỏ các căn cứ quân sự của Mỹ và Anh khỏi Libya vào năm 1970.
Qaddafi removed the U.S. and British military bases from Libya in 1970.Việc trụ sở cơ quan tình báo của Đại tá Gaddafi bị cướp phá đã tiết lộ rất nhiều bí mật.
The looted ruins of Colonel Qaddafi's intelligence headquarters in Tripoli have revealed many secrets.Con trai Gaddafi nói:“ Nếu quý vị nghe tiếng pháo, đừng tưởng lầm là tiếng súng.
Qaddafi's son:"If you hear fireworks don't mistake it for shooting…".
