GAIDEN - 日本語 への翻訳

• 外伝
• gaiden

英語 での Gaiden の使用例とその 日本語 への翻訳

Mandarake| Kadokawa Shoten Comptiq special edition 09/03 TYPE-MOON Ace(with separate volume appendix Gaiden novel"Fate/ strange fake") 2 No returns or exchanges.
まんだらけ通販|角川書店コンプティーク増刊09/03TYPE-MOONエース(別冊付録外伝小説「Fate/strangefake」付)2-小倉店からの出品。

Ninja Gaiden 3, Rockman 5,
忍者外伝3,ロックマン5,

The common element between these three title s- Ninja Gaiden Sigma 2 Plus, Dead or Alive 5 Plus, and Ninja Gaiden 3: Razor's Edge- is that they are all ports of other games.
この2つの大きなタイトルに加えて、「DEADORALIVE5PLUS」や、「NINJAGAIDEN3：Razor'sEdge」なども発売できましたので、さらに上積みができると考えています。

Since the monthly became Gaiden in Japan, when we manage to catch up, we should be able to give a faster response to incidents of both Omega and also new chapters.
毎月、日本で外伝になって以来、我々が追いつくために管理するとき、我々はオメガにも新しい章の両方のインシデントへの迅速な応答を与えることができるはずです。

Complying with the thirst for quality and quantity of the fan, the talented Shiori Teshirogi achieved a Lost Canvas Gaiden, dedicated to the character Yuzuriha Crane.
ファンの質と量の渇きを遵守し、才能のある手代木史織は文字Yuzurihaクレーンに捧げロストキャンバス外伝を達成しました。

Complying with the thirst for quality and quantity of the fans, the talented Shiori Teshirogi achieved a Lost Canvas Gaiden, dedicated to the character Yuzuriha Crane.
ファンの質と量のための渇きを遵守する、才能詩織手代木は文字楪クレーンに捧げLOSTCANVAS外伝を達成しました。

Gaiden of the Cardia.
噴門外伝。

Ultraman butter" of Gaiden.
ウルトラマンタロウ」の外伝。

Revolutionary Gaiden Japanese Another Story.
外伝日本アナザーストーリーズ～」。

Also translate the Gaiden?
外伝を翻訳？

The Gaiden of Cardia.
噴門外伝。

Wolf Fang Gaiden peach Phantom whistle.
牙狼外伝桃幻笛」。

Lost Canvas- Yuzuriha Gaiden released in Italian!
ロストキャンバス-イタリアでリリースYuzuriha外伝！

What do you think about Artifact Adventure Gaiden?
ArtifactAdventure外伝についてどう思いましたか？

This" chushingura Gaiden YOTSUYA Kaidan"can be introduced.
この「忠臣蔵外伝四谷怪談」の見どころを紹介します。

Lost Canvas- Yuzuriha Gaiden released in Italian!
ロストキャンバス-イタリア語でリリースさYuzuriha外伝！

Wolf Fang Gaiden peach Phantom of the whistle 's.
牙狼外伝桃幻の笛の。

Today, chushingura Gaiden YOTSUYA Kaidan stories you have wrote.
本日、忠臣蔵外伝四谷怪談のストーリーをがんばって書いています。

Out of curiosity, you will also scan the gaiden?
好奇心のうちに、また外伝をスキャンしますか？

Night Jazz Gaiden 2 All The Young Dudes" December Second.
夜ジャズ外伝２AllTheYoungDudes12月セカンド。