GAS FIELD - 日本語 への翻訳

• ガス田
• ガス分野

英語 での Gas field の使用例とその 日本語 への翻訳

Efforts in the Energy Resource Sector In the energy resource sector, JBIC supported LNG projects participated by Japanese companies with acquisition of equity stakes, and natural gas field development in the upstream of LNG projects.
エネルギー資源分野での取り組みエネルギー資源分野では、日本企業が出資参画するLNGプロジェクトや、LNGプロジェクトの上流ガス田開発の支援などを行いました。

The vast North Dome gas field enriches the population with a per capita income of about 500 thousand US dollars, about five times higher than the second richest state, Luxembourg.
広大なノースドームのガス田は人口を豊かにします。一人当たりの収入は約500千米ドルこれは、2番目に裕福な国ルクセンブルクの約5倍です。

The Ichthys LNG project is an integrated natural gas field development project, which will produce 8.4 million tonnes of LNG, approximately 70% of which is to be delivered to Japan.
Ichthys液化天然ガスプロジェクトは天然ガス田の総合開発プロジェクトで、液化天然ガス840万トンを生産、そのうち約70%が日本へ納入される予定となっている。

The gas field is located on the maritime border between Mauritania and Senegal, and the go-ahead for its development was given after the two nations' governments came to an agreement for sharing production.
ガス田はモーリタニアとセネガルの海上境界に位置し、両国政府が生産分担の合意に達した後に開発が進められた。

The Tamar natural gas field, 50 miles off Israel's northern coast, is run by a consortium of American and Israeli companies, including U.S.-based Noble Energy.
イスラエル北方50マイル沖合いのタマル天然ガス田は、アメリカに基盤を持つノーブル・エネルギーを含むアメリカ・イスラエルのコンソーシアムが経営している。

The South Pars gas field, whose development has been divided into 28 phases, is located in the Persian Gulf straddling the maritime border between Iran and Qatar.
その開発が28段階に分かれているサウスパルスガス田は、イランとカタールの間の海上国境をまたぐペルシャ湾に位置しています。

ExxonMobil is also stepping up exploration off the coast of Victoria and considering developing a gas field called West Barracouta close to an existing field..
エクソンモービルはまた、ビクトリアの海岸からの探査を進めており、既存のフィールドの近くに西バラクーダと呼ばれるガス田を開発することを検討している、と同氏は電子メールで声明を発表した。

The SAA, the NDF and other pro-government factions have fully liberated the al-Hayl gas field area, including hills near the gas field, from ISIS terrorists in the countryside of Palmyra.
SAA、NDF、および他の元政府の派閥は、パルミラの田舎のISISテロリストからガス田付近の丘を含むal-Haylガス田のエリアを完全に解放した。

This first Petrobras order reflects the client's respect for JFE's long history of supplying high-grade steel oil well pipes for use in diverse oil field and gas field development projects worldwide, as well as the reliability of the supplier's foremost steel pipe manufacturing technology and product quality.
JFEスチールの長年にわたる世界の様々な油田・ガス田開発プロジェクトへの高級鋼管の供給実績、およびそれを支える最先端の鋼管製造技術と品質への高い信頼性が評価され、今回の初受注に至った次第です。

It is also an energy source that offers excellent supply stability, thereby, further expansion of LNG demand is expected. In recent years, LNG production processes and LNG usages are becoming diverse with new technologies for gas field development and increase of LNG demand.
供給安定性にも優れ、今後消費量のさらなる拡大が予想されています。ガス田採掘技術の発展及びLNG需要の拡大に伴い、LNG製造過程やその使用形態は多様化しています。

After 15 years of gas field development, the start of production saw Tangguh becoming a strong-performing project whose stable operations would continually contribute to earnings."Tangguh has over 15 trillion cubic feet of recoverable natural gas reserves.
ガス田の発見から15年に及ぶ開発期間を経て、生産開始以降、安定的な操業により収益貢献を続ける優良プロジェクトとなっている。「タングーで回収可能な天然ガスの可採埋蔵量は15TCF(TrillionCubicFeet)以上。

According to Russian state media reports, however, in addition, Netanyahu and Putin discussed the potential role of Russia's state-owned Gazprom, the world's largest natural gas producer and marketer, as a possible stakeholder in Israel's Leviathan natural gas field.
ところが、ロシアの国営報道機関の記事によると、更にネタニヤフとプーチンは、世界最大の天然ガス生産者で、販売業者でもあるロシア国営ガスプロムが、イスラエルのレビヤタン天然ガス田における利害関係者としての役割の可能性を話し合った。

A large oil and natural gas field around Jay produced a great deal of oil, and made many farmers millionaires in the 1970s and 1980s, but the field has been depleted and is producing little oil today.
ジェイ周辺の大規模油田とガス田で大量の石油を産出したので、多くの農夫が1970年代から1980年代に大金持ちになったが、油田が枯渇し、今日ではほとんど生産していない。

The report that the Kurdish SDF agreed to turn over Al-Tabiya gas field it had just taken from ISIS control on September 23 suggests more than a minor role of Russia in both Syrian and in Iraqi oil and gas developments as well, of course, in Kurdish developments.
クルドのSDFが、9月23日に、ISISから支配権を奪ったばかりのアルタビヤ・ガス田を引き渡すことに同意したという報道は、シリアとイラク両国での石油とガス開発、もちろん、クルドでの開発においても、ロシアの小さいとは言いがたい役割を示唆している。

At the same time, future prospects in the oil and gas field are subject to the protracted curtailment of investment as the price of crude oil falls. Nevertheless, we anticipate a resurgence in demand for compressors as the market recovers.
一方、今後有望視されるOil&Gas分野では、原油価格低下を契機とした投資抑制が継続しておりますが、市場の回復に伴うコンプレッサの需要増を期待しています。

Even if the Caspian Basin is not the El Dorado that some claim, it is the world's last large, virtually undeveloped oil and gas field that could for a time compete with the Persian Gulf in supplying petroleum to Europe, East Asia, and North America.
ここ（カスピ海盆）は世界最後の、大規模でほとんど未開発の油田とガス田であり、しばらくはヨーロッパや東アジアや北アメリカへ石油を供給するうえでペルシャ湾岸地域と競争できる場所である。

Gazprom Neft, one of the largest Russian oil companies, enjoys a special partnership with UTMN, and sponsors a Master's program in oil and gas field conceptual engineering and supports the university's Polytechnic School.
ロシアの大手石油会社の1つである「ガスプロムネフチ」は、UTMNと特別なパートナーシップを築いており、石油・ガス分野のコンセプト工学の修士課程を後援し、この大学の「ポリテクニックスクール」を支援している。

In Mozambique, we will engage in a meaningful project to contribute to national development by using our integrated strengths to meet the local needs not only through gas field development, but also in other ways, including the development of thermal power stations and port facilities, the exportation of titanium ore and the importation of rice from Myanmar.
モザンビークでも、現地のニーズに少しでも応えられるよう、ガス田開発に加え、石炭火力発電や港湾の開発、チタン鉱石の輸出やミャンマー米の輸入など、三井物産の総合力を発揮して、国の発展に微力でも貢献できる意義ある仕事に取り組んで行きます。

The proceeds of the loan will be applied to gas field development, and construction of a pipeline, an LNG plant, and loading facilities. Kansai Electric and Tokyo Gas will purchase 3.75 million metric tons of LNG per year, approximately 90% of LNG produced by this project under at least 15-year period sales contracts.
本融資は、ガス田の開発、パイプライン、液化プラント、積出港の建設等に必要な資金に充てられ、本プロジェクトで生産されるLNG(年産430万トン)の約9割を、関西電力及び東京ガスが15年間に亘る長期契約に基づき引き取る計画です。

Following the latest US sanctions, on reports that France's Total oil major may be forced to sell its major share in Iran's huge South Pars natural gas field, a Chinese state energy industry source stated that China's giant CNPC oil group is prepared to take over the French share.
最新のアメリカ経済制裁の後、フランスのメジャー、トタル石油が、イランの巨大南パース天然ガス田の株の売却を強いられる可能性があり、中国国営エネルギー企業情報源は、中国の巨大石油集団CNPCは、フランスの株を引き受ける用意があると述べているという報道がある。