GOOGLE COMPUTE ENGINE - 日本語 への翻訳

• google compute engine
• googleの計算エンジンは

英語 での Google compute engine の使用例とその 日本語 への翻訳

With a combination of Google Compute Engine standard and Preemptible VMs, we used up to 16,000 cores, for a total of 3 million core-hours and a cost of about $30,000.
GoogleComputeEngineの標準マシンタイプとプリエンプティブルVMを組み合わせて最大1万6,000コアを利用し、合計300万コア時間と約3万ドルのコストがかかりました。

The number of licenses required when running a Google Compute Engine Windows instance with software licensed under the License Mobility through Software Assurance benefit is based on the instance type and version of SQL Server.
ソフトウェアアシュアランス特典を通じてライセンスモビリティの下でライセンスされているソフトウェアでGoogleComputeEngineWindowsインスタンスを実行する場合に必要なライセンス数は、インスタンスタイプとSQLServerのバージョンに基づきます。

Use of Microsoft products on Google Compute Engine is subject to additional terms and conditions(you can view the Google Cloud Platform service terms here).
GoogleComputeEngineでMicrosoft製品を利用するには、ご利用条件に追加事項が含まれます（GoogleCloudPlatformのご利用条件はServiceSpecificTerms（英語）をご覧ください）。

Crate on Google Compute Engine won TechCrunch Disrupt at the end of 2014, and we have been working to make it even easier to get a Crate cluster up and running on Compute Engine..
GoogleComputeEngine上に構築されたCrateは、2014年末にTechCrunchDisruptを受賞し、その後もCrateクラスタをComputeEngineで簡単に動かせるように取り組んでました。

Google Cloud Platform is now officially an IBM Eligible Public Cloud, enabling users to run a wide range of IBM software SKUs on Google Compute Engine with existing licenses.
GoogleCloudPlatform（GCP）が正式にIBMEligiblePublicCloudとなり、幅広いIBMソフトウェアを既存ライセンスのもとでGoogleComputeEngineで実行できるようになりました。

Google joined Red Hat's Certified Cloud Provider program last November, just a month before it announced the general availability of Google Compute Engine.
Googleは2013年11月に「RedHatCertifiedCloudProvider」プログラムに参加しており、その1か月後にはGoogleComputeEngineプラットフォームの一般提供を開始している。

We're also pleased to announce that Zencoder video on-demand(VOD) transcoding jobs can now be run on Google Compute Engine, which was recently made generally available.
またBrightcoveは、Zencoderビデオ・オンデマンド(VOD)トランスコーディングが最近利用可能となったGoogleComputeEngineに対応していることも発表しました。

Transcoding with Google Compute Engine Armed with a set of GCS credentials and some stored content to transcode, the next step is to start running jobs in GCE.
GoogleComputeEngineでのトランスコーディングGCSクレデンシャルとトランスコーディング用に保存したコンテンツが用意できたら、GCEでのジョブ開始です。

Once you know which applications you need to move, Google Compute Engine can speed up- and reduce the cost of- the final two steps: Target and Migrate.
どのアプリケーションを移行すべきかがわかれば、GoogleComputeEngineを利用して、続く2つのステップである「目標設定」「移行」をスピードアップでき、これらのコストを抑えることができます。

First introduced last June at Google I/O, the Google Compute Engine is now open to anyone who wants to deploy Linux virtual machines in Google's robust data centers.
始めて紹介されたのが昨年の６月のGoogleI/Oだったが、今やGoogle計算エンジンは、Googleの堅牢なデータセンターでLinux仮想マシンを展開したい人には、誰にでも開放されている。

They were also using Google DNS to direct traffic to a Google Compute Engine instance hosting Wordpress and using a local instance of MySQL as the database.
また、GoogleDNSを使って、WordpressをホストしているGoogleComputeEngineのインスタンスへとトラフィックを促し、MySQLのローカルインスタンスをデータベースとして使っていました。

Both versions support cloud VM provisioning in AWS and Google Compute Engine, and it's possible to run Enterprise Puppet itself in a variety of clouds, including Windows Azure.
オープンソース・エンタープライズの両バージョンでAWSとGoogleComputeEngineにおけるクラウドの仮想マシンをプロビジョニング可能であり、EnterprisePuppetはWindowsAzureを含む様々なクラウドで実行させることができる。

We were granted full access to that data and set up high-bandwidth links between its Google Compute Engine applications running in containers and the satellite data.
私たちはこうしたデータをすべて使用できるようになり、コンテナで実行されるGoogleComputeEngineのアプリケーションと、衛星データ間の高帯域リンクが実現しました。

Much like Microsoft did with their recently announced IaaS product, Google released the Google Compute Engine after an extended beta period.
Microsoftが彼らの最近発表したIaaS製品でやったのと全く同じように、GoogleはGoogle計算エンジンを延長したベータ期間の後にリリースした。

Sutherland and the rest of the LMFDB team opted to use Google Compute Engine(GCE) and Google Persistent Disk to host the web servers, and mirrored MongoDB databases to store a half-terabyte of online data and three terabytes of less frequently accessed data.
LMFDBチームは、ウェブサーバーのホストにGoogleComputeEngine（GCE）とGooglePersistentDiskを使用し、半テラバイトのオンラインデータおよびアクセス頻度が低めの3テラバイトのデータの保存にMongoDBのミラー化されたデータベースを使用することにしました。

Since I expected latency issues from the start, I considered setting up relay servers around the world so that clients could connect to the closest available(thus minimizing latency). However, I ended up using Google Compute Engine(GCE), which existed only in the US at the time, so this wasn't possible.
当初からレイテンシーが発生することは分かっていたので、中継用サーバーを世界各地に配置して、各クライアントから一番近い＝レイテンシーが少ないサーバーに接続しにいく方法を考えていましたが、今回使用することになったGCE(GoogleComputeEngine)が当時USしか存在しなかったため、この仕様になりました。

Google Compute Engine Instance Information.
GoogleComputeEngine）インスタンス情報。

Ever wondered about Google Compute Engine?
GoogleComputeEngineを利用したことがありますか？

This BLOCK launches VM instances from Google Compute Engine(GCE).
このブロックは、GoogleComputeEngine(GCE)のVMインスタンスを起動します。

Here's a comparison of Google Compute Engine and AWS EC2.
代表例としてはGoogleComputeEngineやAWSのEC２がこれにあたります。