GUARDIAN'S - 日本語 への翻訳

• ガーディアン
• 保護者の
• guardian
• 後見人の

英語 での Guardian's の使用例とその 日本語 への翻訳

The only way of protecting the Guardian's team was for the paper to destroy its own computers,” said Luke Harding, a Guardian journalist.
ガーディアンにとって、スタッフを守れる唯一の方法は、自社のコンピューターを破壊することでした」とガーディアンの記者LukeHarding氏は話す。

Children under two years of age may enter without a ticket but must sit on their parent's or guardian's lap.
歳以下のお子様はチケットがなくても入場できますが、親または保護者の膝の上にお座りいただきます。

The Guardian's 2010 article titled,“WikiLeaks cables reveal secret Nato plans to defend Baltics from Russia,” would admit.
WikiLeaks電報、バルト三国をロシアから守るNATOの秘密計画を暴露”と題するガーディアンの2010年の記事は、こう認めている。

Technology Partners have technologies that compliment Digital Guardian's next generation data protection platform.
テクノロジーパートナーとは、DigitalGuardianの次世代データ保護プラットフォームを補完するテクノロジーを持つパートナー様を指しています。

Digital Guardian's threat aware data protection, deployed in your environment, leverages this investment and protects your extended enterprise from a single console.
DigitalGuardianの脅威認識型データ保護は、お客様の環境内部に導入され、広範な企業環境を1つのコンソールで保護します。

Customers under the age of 16 shall obtain his/her guardian's consent or permission for using FDA's products or services.
歳未満のお客様は、当社の商品/サービスの利用に当たって、保護者の方に同意又は許可を得た上でご利用ください。

(How much you do this is left to the guardian's discretion and it depends on the individual talents and extra-curricular involvement of the child.).
これをどれだけ行うかは保護者の裁量に委ねられており、個々の才能と子供の課外関与に依存します。

Children 18 years old and younger stay free when occupying the parent or guardian's room, using existing bedding.
歳以下のお子様は、保護者の方と同室に既存ベッドをご利用の場合、無料でご利用いただけます。

For minors at junior high-school students or above, a guardian's consent form is required.
中学生以上のお子様につきましては保護者の同意書が必要となります。

The Guardian's Keith Stuart, who scored the Xbox One X a four out of five, offered very similar criticisms.
TheGuardianのKeithStuart氏はXboxOneXに5点満点中4点をつけ（参考URL），非常に似通った批評を行っている。

Toyota thinks Guardian's research will be deployed more quickly than Chauffeur.
トヨタはガーディアンの研究は、ショーファーよりも急速に展開されると考えています。

The Guardian's Simon Jenkins noted that“the job of the media is not to protect power from embarrassment.”.
論説面にはコラムニスト、サイモン・ジェンキンスによる、「メディアの仕事は権力者を困惑から守ることではない」と題する論考を入れた。

This novel is listed on The Guardian's 100 Best Novels Written in English.
TIMEのリストと似たものに、英ガーディアン紙によるThe100bestnovelswritteninEnglishというものがあります。

Weather Report was named in The Guardian's'1000 Albums to Hear Before You Die' List.
WeatherReport』は、ガーディアン紙で、「死ぬまでに聴くべき1000枚」に選ばれたそう。

Ubisoft reserves the right to request written proof of the parent or guardian's authorization at any time.
Ubisoftは、父母または後見人の方による承認の証明書をいつでも要求できる権利を留保します。

But the Guardian's Peter Bradshaw's review was a lot less lofty.
TheGuardianのPeterBradshowのレビューは数少ない否定的なもののひとつだった。

The pessimism of the ruling class was expressed by the words of The Guardian's economics editor Larry Elliot on the G20 summit.
指導者階級の悲観主義は、「ガーディアン」紙の経済部編集委員ラリー・エリオットのG-20サミットでの言葉によって表された。

We strongly recommend that children between the ages of 13 and 17 ask their parent's or guardian's permission before viewing our website.
歳から17歳までの未成年者は、このウェブサイトを閲覧する前に親や保護者からの許可を得ることを強く勧めます。

Schools may need or want to get a parent or guardian's consent for the Google services they allow students to access.
学校では、生徒にアクセスを許可しているGoogleサービスについて、保護者の同意が必要となる場合があります。

According to The Guardian's columnist Oliver Burkeman,"The more landmarks[you create in your life] the less risk of suddenly realizing you have no idea where last year went.
によるガーディアンのコラムニスト、オリバー・バークマン「あなたの人生で創造するランドマークが増えるほど、去年どこに行ったのか分からないことを突然理解する危険性が減ります」。