HAND-WRITTEN - 日本語 への翻訳

• 手書きの

英語 での Hand-written の使用例とその 日本語 への翻訳

The only translation of the Bible into the extinct Gothic language was made by the bishop Ulfilas and is preserved in one hand-written copy, known as the Codex Argenteus.
ゴート語への唯一の聖書翻訳は司教Ulfilasによって行われ、1つの手書きの複写が保護されている。

Provide idiomatic, generated or hand-written code in each language, making the Cloud API simple and intuitive to use.
CloudAPIを簡単かつ直感的に使用できるように、各言語で慣用的な生成済みコードや手書きコードを提供します。

However, there is also hand-written evidence to suggest that an unofficial low of- 59 °F(- 51 °C) occurred on January 5, 1871.
しかし、1871年1月5日に、-59°F(-51℃)まで下がったことを示す非公式手書き記録も残っている。

Beyond the tactical value, the three hand-written pages reveal the al-Qaeda's efforts in the Islamic Maghreb to adapt to the threat, not literally represented by drones, but by American tactics.
つの手書きのページが脅威に適応してイスラムマグレブ諸国におけるアルカイダの努力を明らかに戦術的な値を超えて、それは文字通りドローンによって表されるが、アメリカの戦術ではありません。

The 120-page book features hand-written lyrics, notes, photos and previously unseen material from when the album was made and will come with a copy of the album on CD.
ページの同書には、手書きの歌詞、メモ、写真、アルバム制作時の未公開素材が含まれ、アルバムのCDも付属する。

Teachers always delight in hand-written words of admiration, and also degree of the gift card is unimportant in comparison to the significance of the gift truly being useful.
教師は常に賞賛の手書きの言葉に喜ばれ、またギフトカードの程度はで重要ではありません真に有用であること贈与の重要性との比較。

Keeping track of goods and moving them through each stage still requires manual processes, filled with hand-written documentation and ledgers.
商品を追跡し、各段階で商品を移動するには、手書きの文書と元帳を必要とする、手動でのプロセスが依然として要求されています。

Commemorating publication of an essay book“Tokyo Dream”, the original drawing of the book cover by Cocco, and 200 pages of hand-written manuscript will be displayed at the exhibition.
エッセイ集の発売を記念して、Cocco自らが描き、書籍のカバーに使用された原画や、200枚におよぶ手書きの原稿用紙などを展示します。

Photographer Mario Tama positioned himself over Netanyahu's shoulder at the UN General Assembly, and photographed hand-written edits he made to his speech.
写真家マリオ多摩は、国連総会でネタニヤフの肩越しに自分自身を位置づけ、そして手書きの彼が彼のスピーチに加えられた編集内容を撮影した。

Walking down an alleyway that has countless bars and nightclubs, you will see a hand-written sign posted on the billboard of a shabby building that says,“The Accelerator's Night 3.”.
無数のバーとナイトクラブが並ぶ裏通りを歩いて行くと、古ぼけたビルに「加速器の夜第三夜」という、手書きの看板が見つかる。

It is impossible for there to be fair elections in such an environment," Demirtas said in a hand-written response to questions submitted by Reuters to his lawyers.
このような状況ではフェアな選挙を行うことは不可能だ」とデミルタシュ氏はロイターの質問に応え、手書きの回答文を弁護士に渡しました。

It is impossible for there to be fair elections in such an environment,” Demirtaşsaid in a hand-written response to questions submitted by Reuters to his lawyers.
このような状況ではフェアな選挙を行うことは不可能だ」とデミルタシュ氏はロイターの質問に応え、手書きの回答文を弁護士に渡しました。

(b) Children of migrants born in the State party often do not receive an official birth certificate but a hand-written official notification without the father's name being indicated.
(b)締約国で出生した移住者の子どもに対し、正式な出生証明書ではなく、父親の名前が記載されていない手書きの公式通知書がしばしば発給されていること。

Three wills discovered in Aretha Franklin's house- Finders International The news this week reported that three hand-written wills had been found in Ms Franklin's home some nine months after her death.
ArethaFranklinの家で発見された3つの意志-FindersInternational今週のニュースフランクリン女史の家に3つの手書きの遺言が見つかったこと彼女の死後約9ヶ月。

Through the use of Adobe's EchoSign, we got rid of the old hand-written, print out, scan or photograph, then fax or email of your form.
Adobe'sEchoSignを利用することで、旧来のフォームを手書きしてから印刷し、スキャンまたは写真に撮り、FAXするかメールで送ることをしなくて済みます。

The original Constitution of India is hand-written with beautiful calligraphy, each page beautified and decorated by artists from Santiniketan including Beohar Rammanohar Sinha and others.
インド憲法の原本は、立派なカリグラフィーによって手書きされ、全てのページが、BeoharRammanoharSinha等のシャンティニケタンから来たアーティストによって装飾されている。

Oh Sang-jin raised is gonna take a direct hand-written letter with photos Oh Sang-jin is the information up to the wedding on April 30 comes and Kim Soyoung Announcer.
オ・サンジンは直接書いた手の手紙を写真に撮ってあげましたがオ・サンジンはキム・ソヨンアナウンサーと来る4月30日結婚式を挙げるという内容です。

Together they often went to Gotenyama and other places for insect collecting, and also published a hand-written circular bulletin entitled"The World of Insects.
彼らは、宝塚の御殿山や箕面公園などに昆虫採集に出かけたり、「昆蟲の世界」という肉筆回覧の会誌を発行したりする。

Even if I am careful, I may get cancer, and the baby I have may be hurt,” she said in a hand-written statement.
わたしが注意深くしていても、癌にかかるかもしれないし、わたしが産む赤ちゃんに有害かもしれません」と、その子は手書き陳述書に認めた。

A search of his cabin revealed a cache of bomb components, 40,000 hand-written journal pages that included bomb-making experiments, descriptions of the Unabomber crimes and one live bomb, ready for mailing.
小屋を調べると、貯め込まれた爆弾の部品のほか、爆弾製造の実験作業などについて40,000語あまりが記された手書きの日記、ユナボマーの犯罪についての解説書、それからあとは郵送するだけの生きた爆弾も1つ見つかった。