HARD SEAT - 日本語 への翻訳

• ハードシート
• 硬座
• ハード席
• ハードの座席

英語 での Hard seat の使用例とその 日本語 への翻訳

Station to remind the station general ticket sale period of 10 days, the students hard seat ticket pre-sale period of 15 days, visitors to buy tickets before the inquiry train stop site carefully, so as not to delay the trip.
駅は15日、学生は、ハードシートのチケット事前販売期間を10日間の一般的なチケットの販売期間を駅を思い出させる、訪問者はお問い合わせ列車停止サイト前に慎重に、しないように旅行を延期するチケットを購入する。

Was seen as an elephant hills hotel, you can set K168 to T6 of the sleeper or hard seat(T6 berth fundamental Moxi), then lived off standard room with air conditioning, 100 yuan/ day, the health situation in general.
象の丘ホテルとして見られた場合、T6ベッドまたはハードシート(T6バース基本モキシ社)に、その後、100元/日エアコン付きのスタンダードルームオフに住んでいたK168設定できますが、一般的に健康状態。

Immediately bought a night to Datong Linke 2464 times, and only 26 per】【hard seat, and then we went to a mountain near the bus station in Taiyuan James Jian-nan supermarket, bought a 15 yuan】【food.
すぐに、大同リンケに1泊2464回、わずか26】【硬座1泊し、その後、太原ジェームズ建で、バスの駅-nanのスーパーマーケットの近くの山に行って買っ】【料理15元を買った。

From Nanjing to Zhenjiang there are many cars you can ride the train's running time to more than 40 minutes, fare 6-13 yuan/ person(hard seat), the day has a different time, but still faster than the cars, the proposed train.
鎮江にそこに40分以上の列車の実行時間乗ることができる多くの車、6-13元/人(ハードシート)運賃が南京から、その日が、それでも速い車よりも別の時間が、提案された列車。

The Beijing Railway Station and Beijing West Railway Station before the ticket window, are posted with a note, provided the number for each purchase for each passenger, up to three sleeper, hard seat 5, the time until this month Restricted 28.
チケットウィンドウ北京駅、北京西駅の前に、ノートに掲載されて、三つのベッドに、各々の乗客にはそれぞれの購入のためのハードシート5番号を提供し、制限は今月までの時間28。

But now no longer a train back to Shanghai the(external sale of tickets). A friend sent us the train from Hangzhou to Beijing, the bus captains also we have arranged for a sleeper, do not take money from hard seat, I really earn!
しかし、上海にはもはや戻る列車のチケット(外部販売)友人たち杭州から北京に列車が送信されると、バスも、我々はベッド用にアレンジして、ハードディスクの席からお金を取らないの船長は、本当に稼ぐ!

In Kunming Nan station stops I have the green channel dedicated to the Stone Forest, you can buy tickets at the door, round-trip fare of 30 hard-seat, soft seat 40, this train is a tourist train, hard seat suffice.
昆明南駅に私は、緑のチャネルは、石の森に専念して停止すると、ドアは、ラウンド30、ハードシート、ソフトシート40の往復運賃でチケットを購入することができます、この列車は観光列車のハードシートで十分です。

November 13 4:30 am arrived in Xiangfan station, ran next to the platform, Beijing- the K267 Huaihua Train just stop, fill hard seat ticket on the train, arrived in Zhangjiajie 12:43.
月13日4時半襄樊駅に到着し、午前は、プラットフォーム、北京-K267ホワイホワ列車は停止すると、電車の中で、ハードの座席のチケットを埋める、張家界午前12時43分に到着したの横に走った。

The next day 5:27 Hard Seat 34 per Datai An assigned(not recommended for riding, because too many people half-way up the corridor will be packed, and the cars and slow, every station must be stopped) proposes to buy a hard sleeper(60-70 yuan) can be sleep.
あまりにも多くの人が半分の方法は廊下までパックされます翌日午前5時27ハードシート34ダタイごとに割り当てられた(乗馬用と、車はお勧めしませんゆっくりと、すべての駅)を停止する必要がありますハードベッド(60?70元)を購入することを提案することができます眠る。

Unfortunately, I only get hard seat in Jiayuguan, I think should be added to the sleeper did not want to T658 plays"Jinlun No." Only a hard-seat cars, a lot of people do not buy a ticket on the up, the results of abnormal crowded, I waited for nearly 2 hours before until the sleeper.
嘉峪関で残念なことに、私のみを取得硬座、私はベッドにT658を再生"のチケットを購入していないJinlunNo"にのみ、ハードシート車、多くの人が望んでいない追加されるべきだと思うの結果を混雑の異常、私を待っていた近くの2睡眠時間前に待機する。

From Sichuan come back, do not buy on the sleeper, more than 10 days of the trek already makes me tired, but unwilling to humble the path of the conductor the opportunity to fill a berth, so the hard seat on the struggling 38 hours, it is estimated times of each test various kinds of sleeping position.
から四川省に戻ると、寝台車で購入しない場合は、トレッキングの10日間以上が私の疲れて来るが、指揮者の機会の出場枠を埋めるためのパスを謙虚に消極的なので、ハードシート苦しんで38時間では、各テストの時と推定される寝るときの体勢の様々な種類の。

Shanghai 8-day pre-sale tickets can be, when I April 23 for pre-sale tickets first 30 days to buy a ticket, the row of a half-hour team turn was told that all tickets are sold out! And when I tried to divert Hefei, where the 50xx night to go the hard seat of such trips are gone.
上海8日間の事前販売のチケット、私が4月23日以前に販売チケットの最初の30日間のチケットを購入することができる、半分の行の時間チームのターンは、すべてのチケットが販売されて言われた!とするときはどこ50xx夜景など、旅行の硬座行く合肥、流用しようとなくなっている。

Dense crowd showed already seriously overloaded ferry: sleeper and hard seat has long been overcrowded, young and old, or sitting cross-legged or on the grounds of's clothes, restaurants, and even underground Lu Xiangting cargo, and all the aisles were filled with eager to return home all kinds of travelers.
密な群集は長い間、若い過密ており、古い、またはクロス座って、すでに深刻なオーバーロードされたフェリー:ベッドとハードシートを示した足や衣服に、レストランの上の理由から、さらに地下呂Xiangting貨物と、すべての通路を熱心に帰国するに満ちていた旅行者のあらゆる種類の。

However, even if only to leave just enough in Shanghai, and this thinking that it was easy because of the many excursion ticket who become tense, desperation, have to buy a regular train hard seat, to experience the first time since graduation worn-out hard-seat trip.
しかし、たとえばかりな上海では、この考え方には、誰が、絶望、緊張感になる多くの周遊券のために簡単だったままにするのは難しい座席には、定期列車を購入するには、卒業以来、初めて経験する必要があります使い古されたハード席の旅。

Toilet and lavatory, air conditioning, hard seats(second-class car).
トイレと洗面所、冷房、ハードシート2等車）。

Hanoi area doesn't get extremely hot in this season(November), so it might be okay to use hard seats in autumn and winter.
この時期（11月）のハノイ地方は極端に暑くなる事は少ないので、秋･冬ならばハードシートでもアリかも？

Seat ring: 400 series heat treated with hard seat.
シートリング：硬座熱処理済400シリーズ。

Students are still hard seat ticket pre-sale period is 15 days.
学生はまだ難しい席チケット先行販売期間は15日ですです。

Our line of four round-trip air-conditioning are hard seat, a total of 2320 yuan spent an average of 580 yuan/ person.
往復エアコンれているハードシート、2320元の合計の私達の行580元の平均/人を過ごした。

While waiting for us will be a long 27 hours of hard seat, but can still overshadowed by the excitement of the hearts of all.
一方我々にとって、ハードシートの長い27時間になりますが、待って、まだすべての心の興奮によって影が薄くすることができます。