HAS NO END - 日本語 への翻訳

• 終わりがない
• 果てがない

英語 での Has no end の使用例とその 日本語 への翻訳

The strokes-the end has no end.
TheStrokes/ザ・ストロークス『TheEndHasNoEnd』。

The Word of God has no end.
神の言葉は終わらない。

The chain of suffering has no end.
苦しみの連鎖は果てない。

This vicious circle has no end.
結果的に、この悪循環には終わりが無い。

The last chapter has no end.
最終章は終わらない。

Be a dreamer, maybe the world has no end, but the discovery of the world is unimaginable.
夢想家になろう、多分世界は終わりがない、しかし世界の発見は想像できない。

She also appeared in the video for"The End Has No End" by The Strokes in 2004.14.
彼女はまたのためのビデオに登場"終わりは終わりがないです。"内のストロークで2004.14。

Ask yourself therefore, if the church age has no end, how can anyone teach the end of the current Christian age?
教会の時代に終わりがないのなら、人はどうして今のクリスチャンの時代の終わりについて教えることが可能なのでしょうか？

Learning has no end and that is the timeless quality of learning.
学びは終わりを持たず、それが学びの超時間的性質である。

Our Savior is the one and only Author of true love, the Author of the ultimate love story that has no end.
わたしたちの救い主は、真実の愛、そして終わりのない究極のラブストーリーの唯一の筆者です。

We have a long pool up to the middle of the garden, they have a stream that has no end.
僕らのプールは庭の真ん中までの長さだけど、彼らには終わりのない小川がある。

In contemporary capitalism, on the other hand, education has no end.
しかし現在の資本主義社会では、教育には終りがありません。

The point is that learning has no end, and if you are willing to do it, you can evolve yourself through quality learning right away.
ポイントは、学習には終わりがないと気になればすぐにでも良質の学びを通して、自らを進化させることができるというものである。

The reason why a knot is called a Celtic symbol of power is due to the analogy that we all have our own roots, and this symbol comes from roots and has no end.
結び目がケルトの権力のシンボルと呼ばれる理由は、私たち全員が独自のルーツを持ち、このシンボルはルーツから来て終わりがないというアナロジーによるものです。

Thus, convinced of the wholly human origin of all that is human, a blind man eager to see who knows that the night has no end, he is still on the go.
こうして、人間のものはすべて、ひたすら人間を起源とすると確信し、盲目でありながら見ることを欲し、しかもこの夜には終わりがないことを知っているこの男、かれはつねに歩みつづける。

Thus, assured of the wholly human origin of all that is human, like a blind man who wants to see even though he knows that the night has no end, he is always pushing forward.
こうして、人間のものはすべて、ひたすら人間を起源とすると確信し、盲目でありながら見ることを欲し、しかもこの夜には終わりがないことを知っているこの男、かれはつねに歩みつづける。

In the face of lost road, sometimes the long Buddha has no end, sometimes you will be surprised in a light, even if after a long time, you will suddenly feel lost.
失われた道に直面して、時には長い仏は終わりがなく、時にはあなたは光で驚かれることでしょう、そして、それは長い時間が経っても、あなたは突然失われた感じます。

If you have a begin(respectively end) macro that has no end(respectively begin), you can specify an existing end(like fi)
対応するendがないbeginマクロや対応するbeginがないendマクロがある場合、既存のend(fiなど)

Let us first recommend that you not think of fear as a circle, which has no end, or, as expressed by others, a cycle, which implies automatic recurrence.
先ず、僕達のア来たドバイスですが、恐れを、サークル（円）のような終わりのないもの、或いは他の表現で言う、自動的に繰り返されるようなサイクル（繰り返し）だと考えないで下さい。

For eternally and always there is only now, one and the same now; the present is the only thing that has no end.”.
なぜなら、永遠にそして常にただこのいまだけがあるのであり、すべては同じいまなのであって、現在とは終わりのない唯一のいまなのであるのだから。