英語 での He is one の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He is one of the most remarked scientists today.
現在、最も注目される科学者の一人だ。He is one of God's chosen.
それは神に選ばれたひとであろう。He is one of the founders of Soviet nuclear project.
ソ連の原子力計画の創始者のひとりであり。He is one of the top runners in the Japanese confectionery.
日本の洋菓子におけるトップランナーの1人である。As such, he is one of the pioneers of legalization.
同氏も今回の合法化への推進者の一人であった。Oh wait, he is one.
待ってください、柊一さま。Maybe he is one of mine.
多分１個は私のヤツです。With his work spanning the whole of Japan, he is one of the DJs to keep an eye on.
活躍の場を日本全体に広げている、注目せざるを得ないDJの一人である。彼は間違いなくF1シートに相応しいし、このスポーツでベストドライバーのひとりだ」。彼は間違いなくF1のシートに値するし、このスポーツにおいてベストなドライバーのひとりだ」。I do not believe that you have just one soul mate but I truly believe he is one of mine.
私も特定の信仰･･ってもちろんないのですがｶﾐｻﾏいるよなぁと思う一人です。He is one of the four most often noted archangels in Judaism and Christianity, the others being Michael, Raphael, and Uriel.
彼は1つの4つの有名な大天使で最も頻繁にユダヤ教とキリスト教、その他のがマイケル、ラファエル、ウリエル。I have no doubt that he is one of the best players in England and in Europe.”.
それに、イングランドとヨーロッパで最高の選手の１人であるということは明らかだ」。He is one of the most talented players and you see how he runs without the ball.
一番才能ある選手の一人で、ボールのないところでも、どれほど走っているのか見れただろう。He is one of the best musicians I know and I am proud to call him my friend.
I think he is one of the most brilliant actors anywhere and he can do anything.
仕事の幅が最も広い俳優の一人だから、彼は何でもやれるんじゃないかな。For me, there is no doubt that he is one of the best strikers in the world.
全盛期には間違いなく世界最高のストライカーの一人であったことは異論がないでしょう。I wish him all the best and would like you to know this that he is one of the gems whom you should be proud of.
私は彼に最高の願いを込めて、あなたが誇りに思うはずの宝石のひとつであることを知りたがっています。He is one of the authors of IETF RFC 2376 XML Media Types.
村田はIETFRFC2376XMLMediaTypesの仕様を作成した1人である。For the job he performs, for me, he is one of the greatest.
彼が、仕事に臨む姿勢は、私にとって、世界で最も偉大な存在の一人だ。
