英語 での Herman miller の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Herman Miller Textile and Objects shop opened in New York in 1961.
年ニューヨークにHermanMiller社がオープンさせたショップTextile&Objectsのポスターです。On August 4(Thursday), Herman Miller REACH 2016 was held at the Conrad Hotel Tokyo.
月4日（木）、コンラッドホテル東京にてハーマンミラーREACH2016が開催されました。Adjoining the lounge, the workstation holds a Herman Miller chair with additional closet space.
ラウンジに隣接したワークステーションには追加のクローゼットのスペースを有し、HermanMillerの椅子があります。Star Industries, later called Integrated Metal Technology, becomes a Herman Miller subsidiary.
のちにIntegratedMetalTechnologyとなるStarIndustriesがハーマンミラーの子会社となる。This building later becomes Miller SQA and, in 1999, the Herman Miller GreenHouse.
このビルは、のちにThe address 251 Park Avenue South has long been associated with Herman Miller.
とくに住所「251ParkAvenueSouth」は、長い間ハーマンミラーと関連付けられています。In 1947 he joined The Herman Miller Furniture Company, a small, family-owned business bought and renamed by his father in 1923.
年、彼の父親が1923年に買収し、会社名を変更した小さな家族経営のHermanMillerFurnitureCompany（ハーマンミラー家具会社）に入社。After the initial success of the endeavour, a joint venture was formed under the name Herman Miller AG to further the business.
この最初の試みが成功した後、本事業をさらに促進するために、HermanMillerAGという名前で合弁会社が設立されました。Floor-to-ceiling windows light up the lounge and the spacious office area holding a Herman Miller chair, additional drawer and closet space.
ラウンジを照らす床から天井までの窓とHermanMillerの椅子、追加の引き出しとクローゼットのスペースを有する十分な広さのオフィスエリア。Herman Miller is a recognized innovator in contemporary interior furnishings, solutions for healthcare environments, and related technologies and services.
HermanMillerは、現代の室内設備、医療環境のソリューション、および統合されたテクノロジーとサービスにおける、認められたイノベーターです。Herman Miller is a global provider of furnishings and related technologies and services.
ハーマンミラーは、家具と、関連するテクノロジーとサービスを提供するグローバル企業です。Herman Miller has obtained all rights to make and sell these designs.
ハーマンミラーは、これらのデザインを製造および販売するすべての権利を取得しています。For graphic designer Steve Frykholm, life at Herman Miller really has been a picnic.
グラフィックデザイナーのスティーブ・フリックホルムにとって、ハーマンミラーでの生活は、本当にピクニックのようなものでした。Herman Miller has always believed in the importance of supporting a variety of postures and encouraging healthy movement while you work.
ハーマンミラーは、様々な姿勢をサポートする重要性、そして働いている間の健康的な動きを促進する重要性をずっと信じてきました。The Design of Herman Miller, by Ralph Caplan, is published by the Whitney Library of Design.
ラルフ・カプランによる書籍『TheDesignofHermanMiller（ハーマンミラーのデザイン）』がWhitneyLibraryofDesignより出版。Before he began designing furniture for Herman Miller, he spent a good deal of time simply watching people work.
ハーマンミラーのために家具をデザインする前に、彼は、働いている人々を長時間観察しました。Herman Miller is the only office furniture manufacturer to be a founding member of the Tropical Forest Foundation.
ハーマンミラーはオフィス家具の製造業者としては唯一、熱帯雨林基金の創設メンバーとなる。Spacious office area accented by a Herman Miller chair, with additional drawer, ample wardrobe and storage space.
追加の引き出しや余裕のある衣装ストレージスペースを有する、余裕のあるHermanMillerの椅子で強調された十分な空間のあるオフィスエリア。What organizations like EY and Herman Miller realize is that, given the right support, employees who struggle with their mental health can do great work.
ＥＹやハーマンミラーといった企業が気づいているように、適切なサポートを提供すれば、メンタルヘルスに問題を抱えている従業員が素晴らしい仕事をする可能性がある。In 1980, De Pree became chief executive officer and advocated participation and“inclusiveness” at Herman Miller, two qualities for which the company was widely admired.
年、デプリーは最高経営責任者になり、ハーマンミラーで広く称賛された2つの質、「参加」と「インクルーシブな考え」を推奨しました。
