HIGH-COST - 日本語 への翻訳

• 高コストの
• 高額

英語 での High-cost の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, the high-cost of a new generation of drugs for hepatitis C has become one of the world's most pressing and high-profile public health challenges, leaving millions of patients behind.
例えば、新世代のC型肝炎治療薬は高価なため、数百万人の患者さんが治療を受けられず、世界で最も緊急かつ注目される公衆衛生上の課題の一つとなっています。

(2) On social security reform( high-cost structure correction program) and establishment of growth strategy in medical and biotechnological sector(Strategy for Expanding Growth Potential: Part 1).
(2)社会保障改革（高コスト構造是正プログラム）、及び、医療・バイオ分野の成長戦略の確立（成長可能性の拡大戦略その１）について。

In an industry that produces high-risk, high-cost products and services in a tightly controlled environment, it is absolutely crucial for organisations to demonstrate their commitment to compliance by manufacturing vehicles based on industry best practice.
厳しく管理された環境で高リスク、高コストの製品およびサービスを生み出す業界では、企業が業界のベストプラクティスに基づいて車両を製造することで、コンプライアンスに対する取り組みを見せることが非常に重要です。

Reforming coverage for low-income individuals who need long-term and high-cost care and are eligible for Medicare and Medicaid(known as"dual eligibles");
長期的かつ高額のケアを必要とし、メディケアとメディケイドの資格がある低所得者の補償範囲の変更（「デュアル資格」と呼ばれる）。

High-cost Structures and the Decline in International Competitiveness In all the countries in this report, slackening export performance dictates that the fundamental structures underpinning international competitiveness must be re-examined and reformed.
高コスト構造による国際競争力の低下輸出鈍化を踏まえ、全ての国で国際競争力の基盤そのものの再点検が不可欠となっている。

Demand for beef rose in the 1900s, and farmers often shifted from dairy farming to production of high-quality(and high-cost) beef, such as Kobe beef.
畜産業はもともと小規模で、1900年代に牛肉需要が高まり、農家はしばしば酪農から神戸牛などの高品質（そして高コスト）牛肉生産へとシフトしていった経緯がある。

Even so, as long as fuel cells depend on platinum, they are likely to remain expensive toys, or energy sources reserved for high-cost, high-demand technologies.
そうであっても、燃料電池がプラチナに頼る限り、恐らく燃料電池は高価な玩具であり続けるか、コストも需要も高い技術向けのエネルギー源であり続ける。

The burden is calculated based on part of the costs for subscriber lines(basic fees) in high-cost regions such as outlying islands and mountainous areas, and the deficit created by Type 1 public phones.
その負担額は、離島・山間地などの高コスト地域における加入電話の加入者回線(基本料)のコストの一部や、第一種公衆電話における赤字の一部を対象に算定されます。

Presently the world footwear and leather products sector is moving from high-cost industrialized countries to developing countries and many developing countries(Nigeria inclusive) have strong potentials in this sector regarding raw material and human resources, but have mainly remained suppliers of raw and semi-finished products.
現在、世界の履物および皮革製品セクターは、高コストの先進国から発展途上国に移行しており、多くの発展途上国（ナイジェリアを含む）は、原材料および人材に関してこのセクターで強力な可能性を秘めていますが、主に未加工および半製品のサプライヤーです。

Leather and Footwear: Presently the world footwear and leather products sector is moving from high-cost industrialized countries to developing countries and many developing countries(Nigeria inclusive) have strong potentials in this sector regarding raw material and human resources, but have mainly remained suppliers of raw and semi-finished products.
現在、世界の履物および皮革製品セクターは、高コストの先進国から発展途上国に移行しており、多くの発展途上国（ナイジェリアを含む）は、原材料および人材に関してこのセクターで強力な可能性を秘めていますが、主に未加工および半製品のサプライヤーです。

To escape high-cost medical expenses in China, Chinese citizens begin businesses in Japan. Once three years have elapsed after they have earned their visa, these Chinese citizens can enter into Japan's national health insurance program, and thus receive high-cost medical care that would be astronomically expensive in China.
中国本土の高額な医療費を逃れるために、日本で起業、ビザを取って3年もすると、日本の国民健康保険に加入でき、中国では膨大な治療費がかかる高額医療を日本で受けられると言います。

Ten years ago people thought that visual storytelling would be democratized; that new cameras, new editing suites, cheap streaming, and BitTorrent would combine to render high-cost obsolete-infrastructure Hollywood irrelevant.
年前には、ビジュアルストーリーテリングは大衆化されると考えられていた：新しいカメラ、新しい編集システム、安価なストリーミング、そしてBitTorrentが組み合わされて、高価な時代遅れのインフラストラクチャをもつハリウッドを凌駕すると考えられていたのだ。

This process has nothing to do with the type of boiler, the object of treatment is the tail gas of the boiler, the oxidation of NO and heavy metals in the flue gas to high-cost NOx and metal oxides, and then the coordination of pollutants such as NOx, SO2, and heavy metals.
このプロセスは、ボイラの種類とは何の関係もない、治療の目的は、ボイラの排ガス、高コストのNOx及び金属酸化物の煙道ガス中のNO及び重金属の酸化、及びその後の汚染物質の配位でありますこのようのNOx、SO2、および重金属など。

Do you need high-cost treatment?
高額の自費治療は必要ですか？

Specifically, we love high-cost, low-use cars.
特に車高が低い速いクルマが好きであった。

This is research that's high-risk, sometimes high-cost.
これはハイリスクで時にはハイコストな研究です。

This is research that's high-risk, sometimes high-cost.
これはハイリスクで時にはハイコストな研究です。

This doesn't mean that high-cost marketing is innately wrong or bad.
これは、コストをかけたマーケティングが本質的に誤りであるとか悪いという意味ではない。

There is no longer a need to rely on high-cost data centers.
高くつくコンピュータ・サービスを依頼する必要はもうありません。

We are particularly concerned with the cost of remittances in certain low-volume and high-cost corridors.
私たちは、小容量でコスト高の回廊における送金経費について特に懸念している。