HIMEJI - 日本語 への翻訳

• 姫路
• 姫路城

英語 での Himeji の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a world heritage of Himeji, the scenery from the makeup oar of Himeji-jo Castle.
姫路の世界遺産、姫路城の化粧櫓からの風景です。

It is interval prepared into a world heritage of Himeji, the wall of Himeji-jo Castle.
姫路の世界遺産、姫路城の塀に作られた狭間です。

Historically speaking, this shrine has a venerable past that generations of Himeji Castle lords including Kanbei Kuroda worshipped it as the guardian deity of the castle.
歴史的には、黒田官兵衛をはじめ歴代姫路城城主が守護神として崇拝してきた、由緒ある神社だ。

Himeji Castle, the finest, most extant, most breathtaking of all samurai castles is also in Kansai.
他にも現存する全てのお城の中でも、息をのむほど素晴らしい姫路城も関西にあるのです。

Led by the head office in Himeji, Hyogo Prefecture, we have sales offices located all over Japan. COMPANY.
兵庫県姫路市の本社を筆頭に、全国に営業拠点を置いています。会社案内。

When you see the sights of Himeji Castle, please walk one lap around the castle.
姫路城を観光する場合は、是非城の周りをゆっくりと1周してみてください。

This prayer room is the first and the only prayer space in Himeji at the moment!
この礼拝室は現在、姫路市で唯一の礼拝室です！

Himeji has had close relations with Belgian people through churches and the school established by a Belgian order.
姫路には教会やベルギーの修道会による学校があり、ベルギーの人々と親しいつながりがありました。

Himeji and its surrounding area still hold lots of historic remains from 400-600 years ago.
姫路とその周辺の播磨エリアには400~600年前からの遺跡が多く残ります。

It is long wall Ogami dedicated to by a world heritage of Himeji, the top floor of the Himeji-jo Castle castle tower.
姫路の世界遺産、姫路城天守閣の最上階に祭られている長壁大神です。

Custom orders from even a single piece（Advantages for product development・1） Himeji Tannery ALMIGHTY.
点からのオーダーメイド（商品開発の利点・1）｜姫路の皮革・革素材／タンナーオールマイティ。

Located closest to Himeji Castle, this udon restaurant offers“shirasu-don”(whitebait on rice) and various other Himeji specialties.
姫路城に最も近いうどん屋。「しらす丼」をはじめ、姫路の郷土料理が楽しめる。

There is a luggage storage service too at Harima Cycle Station, so you can enjoy Himeji more convenient.
はりまサイクルステーションでは、荷物預かりサービスも提供していますので、姫路をもっと楽しめますね！

Born on September 26, 1911 in Himeji, Hyogo and died on August 24, 2010. His given name was Tokuichi.
明治44）年9月26日、兵庫・姫路に生まれる。本名は徳一。

Himeji Castle(姫路城 Himeji-jō?) is a hilltop Japanese castle complex located in Himeji, in Hyōgo Prefecture, Japan.
姫路城（ひめじじょう）は、播磨国飾東郡姫路（兵庫県姫路市）にあった城である。

Jim Jones of North Wales Tourism said: This is just the beginning of a great and meaningful relationship between Conwy and Himeji.
また、北ウェールズ観光局のJimJones（ジム・ジョーンズ）は、「これはコンウィと姫路の大変意義のある関係の始まりにすぎません。

The reception staff, office furniture, copier/ printer and Wifi environment are already equipped, so you can start your business in Himeji right away.
受付スタッフやオフィス家具、コピー・プリンター、Wifi環境も完備されているので、すぐに姫路でのビジネスがスタートできます。

Himeji By-pass- Kakogawa By-pass- Daini Shinmei Road(inbound)- Hanshin Expressway Route 3 Kobe Line(inbound)- Approx. 1 km from Maya Ramp Approx. 1 h 45 min.
姫路バイパス-加古川バイパス-第二神明道路（上り）-阪神高速3号神戸線（上り）摩耶ランプから約1km約1時間45分。

In September 2010 issue of the monthly magazine Himeji Chamber of Commerce and Industry an article that introduces our company's“Smart Phone App Development Lecture”was published.
年9月号の姫路商工会議所報に当社の【スマートフォンアプリ開発講座】を紹介する文章が掲載されました！

Mr. Matsuoka and Mr. Morita who succeeded in mass production of the iron head and they moved their mill to Himeji city, and they began to manufacture the iron head on a full-scale.
アイアンヘッドの量産化に成功した松岡さんと森田さんは、それぞれ姫路市に生産工場を移し、本格的なアイアンヘッドの製造を始めました。