英語 での Himeji castle の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With an exterior so white it seems to shine, Himeji Castle boasts great popularity with Japanese and international tourists for its elegant appearance.
Today's Himeji Castle was built by IKEDA Terumasa in 1609 at the beginning of the Edo period.
今の姫路城は江戸時代初期、1609年に池田輝政が建てたものです。Visit Himeji castle, newly renovated this is this finest castle in Japan.
新しく改装された日本で最高の姫路城を訪れてみましょう。During crowded times, numbered tickets will be issued. Is it possible to enter Himeji Castle without a numbered ticket?
混雑時には整理券を発行すると聞きましたが、整理券がなければ、姫路城に入ることはできないのですか？A seismic survey of the main tower conducted by Himeji City in 2005 found that Himeji Castle was surprisingly strong, thanks to the restoration work of fifty years earlier.
姫路市が2005年度に実施した大天守の耐震診断の結果、約50年前の解体復元工事によって姫路城には想定以上の強度があることが判明している。In 2009, to ensure that this irreplaceable World Heritage Site would retain its beautiful form for the next generation, the Himeji Castle Tower Preservation and Restoration Project was begun-the first large-scale overhaul in fifty years.
そんなかけがえのない世界文化遺産を、築城時のままの美しい姿で次の世代へ引き継ぐため、2009年から、50年ぶりの大修復「姫路城大天守保存修理工事」が実施された。Himeji Castle was built a fort in Himeyama in 1333, then expanded by the hands of many castle owners, became the current figure in 1617. In early Japan in 1993….
姫路城は1333年に姫山の地に砦を築かれ、その後数々の城主の手によって拡張し、1617年に現在の姿になりました。1993年…。Mini Encyclopedia Himeji Castle 姫路城 Himeji Castle 姫路城 ひめじじょう Himeji Castle. Located in the city of Himeji, the castle is also known as Shirasagi(White Egret) Castle because its height, elegant white-plaster walls, and sleek lines are reminiscent of the egret.
MiniEncyclopediaHimejiCastle姫路城姫路城ひめじじょうHimejiYou can even feed the wild deer at Nara Park, considered to be divine familiars, some senbei! Hyogo Prefecture is where you will find Kobe- known for its Kobe beef- and Himeji Castle, which still has its original castletower that was built over 400 years ago.
奈良公園周辺には神様の使いとされている野生のシカに鹿せんべいを買って食べさせるという貴重な体験ができますよ。兵庫は、神戸牛で有名な「神戸」や400年以上前のほぼ創建当時のままの天守閣が残る貴重な城「姫路城」のある県です。A25 No Himeji Castle.
A25姫路城。Hyogo Prefecture Himeji Castle.
兵庫県姫路市髄城。World Heritage- Himeji Castle.
世界文化遺産姫路城。Himeji Castle(姫路城).
兵庫県姫路市本町68。Himeji castle 72.2km 4hours 48minutes→Himeji Station.
姫路城72.2km4時間48分→姫路駅。You can not shoot inside Himeji castle.
姫路城内での撮影はできません。Egret-Himeji is about 5-minute walk from Himeji Castle.
イーグレ姫路は姫路城から徒歩５分ほどです。Hyogo prefecture has a world heritage Himeji castle.
兵庫県は世界遺産の姫路城がある県。We strive to conserve Himeji Castle and improve the safe.
今後とも、姫路城の保存・継承並びに安全・。Himeji Castle is so popular that there were no places free!
姫路城人気もあってすごい人！！It's been 45 years since the previous restoration work of Himeji Castle.
年に姫路城大天守の保存修理工事が行われ。
