HINOKI - 日本語 への翻訳

• 檜
• ヒノキ
• ひのき
• hinoki

英語 での Hinoki の使用例とその 日本語 への翻訳

Suite Matsushima: A guest room with an exclusive open-air bath(hinoki bath).
特別室松島：専用露天風呂付き客室（桧風呂）。

Hot Spring Hanging Sinking Diameter 190 cm Hinoki Guest Room with Outdoor Bath!
温泉掛け流し直径１９０cm檜の客室露天風呂付！

Added split× Yoshino hinoki.
Split×吉野ひのきを追加。

The Japanese-style room uses only hinoki, which is hundreds of years old, Zelkova.
和室は樹齢数百年の檜、ケヤキのみを使ってます。

A natural anti-bacterial substance richly included in the essential oil extracted from the hinoki plant.
植物のヒノキから抽出した精油に多く含まれる天然の抗菌成分。

Welcome stone outdoor bath, indoor bath with scent of hinoki, please spend time of relaxation and relaxation.
銘石露天風呂、檜の香り漂う内湯をはじめ、癒しとくつろぎのひとときをお過ごし下さい。

Also, prepare a sauna made with domestic Hinoki, please heal the daily fatigue while being wrapped in the scent of Hinoki..
また、国産ヒノキで作られたサウナを用意し、ひのきの香りに包まれながら毎日の疲れを癒してください。

There are three kinds of private baths: private Hinoki Baths, private charter baths, open private private outdoor baths.
貸切風呂は貸切ひのき風呂、貸切華風呂、開放式の貸切露天風呂の３種類。

In a room drifting the scent of hinoki, relaxingly, surrounded by hearths, folk craft furniture, iron bottles.
檜の香り漂うお部屋でのんびり、囲炉裏、民芸調家具、鉄瓶に囲まれ、。

There is more information about this project and features of Kashimo Hinoki. Please see and read them.
加子母ひのきの特徴とプロジェクトに関する記事は末尾にまとめてありますので、。

Also, Hinoki Bath and Crystal Bath are exchange plans by hour.
また、檜風呂とクリスタル風呂は、お時間ごとの入替制となっております。

Serving a wide assortment of dishes, Park Grill and Hinoki& the Bird are about 100 meters from the property.
様々な料理をサービスするParkGrillとHinoki&theBirdは、5分以内歩いて行ける所にあります。

I changed the board of Hinoki side and turned into a bathroom with fragrant wood.
ヒノキの板を一面張替し木の香りがいい浴室になっています。

Please also enjoy the atmosphere of the garden from the Hinoki bath of the inner bath.
内風呂のひのき風呂からも、ぜひお庭の雰囲気をご堪能ください。

You can enjoy the scent of ocean and hinoki while looking over the sea of Himedo.
姫戸の海を一望しながら海と檜の香りを楽しむことができます。

Wooden calendar made of hinoki, Japanese smooth lumber This wooden perpetual calendar is made of hinoki in Gifu prefecture in Japan.
なめらかで肌触りの良い国産のヒノキモア・トゥリーズ・デザインの万年カレンダーは、岐阜産の桧(ひのき)製。

Hinoki& the Bird is an imaginative dining concept that pushes modern California cooking to vibrant new bounds.
Hinoki&theBirdは旅に触発された食事のコンセプトを基に、モダンなカリフォルニア料理を活力のある新たな境界へ推し進めています。

There is a sticker of this charm in the package of“WANOWA Kashimo hinoki hand cream”.
WANOWA加子母ひのきハンドクリーム」のパッケージの中には、。

Room with a hinoki bath, and private house style-- two wooden floors, three Japanese-style rooms with a tub, and 13 Japanese-style rooms 60 persons.
檜風呂付き２室、民家風板の間２室、バスタブ付き和室３室、和室１３室６０名様。

You can also enjoy baths such as rock baths and hinoki baths in the same bathroom.
同じ浴室の中にも岩風呂やヒノキ風呂などのお風呂が堪能できます。