ひのき - 英語 への翻訳

• hinoki
• cypress

日本語 での ひのき の使用例とその 英語 への翻訳

まずはじめに、おはしの元となるひのきのぼうを２本選びます。
At first we choose two sticks of a hinoki becoming the materials of chopsticks.

内風呂はお庭が臨めるひのき風呂となっておりますので、是非窓を開けてお楽しみください。
Since the inner bath is a Hinoki Bath where the garden can be seen, please open the window and enjoy.

媛ひのき箔桜トレイは3,000円、羽子板トレイ3,000円。
Hime Japanese cypress Hakuou tray is 3,000 yen, battledore tray 3,000 yen.

情緒あふれるひのき風呂、露天風呂でゆったりとした時間をお楽しみください。
Please enjoy the relaxing time with an atmosphere full of Hinoki and open-air bath.

けやき、ひのきなどの広葉樹、針葉樹を用いて木肌の色調・木目を生かして作り上げました。
Zelkova, Japanese cypress and other broad-leaved trees, coniferous trees were used to make full use of the color tone and wood grain of the skin.

檜（ひのき）風呂※偶数日…男性、奇数日…女性。
Japanese cypress(Japanese cypress)Bath※Even days… Male, Odd days… Female.

桐壺の湯」はひのき風呂、石風呂、サウナ、露天風呂。
Shin Kiritsubo-no-yu" is Hinoki bath, stone bath, water bath, sauna(only at night), open-air bath.

校内で原木から作られた九寸杉柾目利久箸や、ひのき鉛筆への焼印体験が行えます。
Try branding your name on cedar waribashi or hinoki cypress pencils made from raw timber in the school.

木だから包丁に優しく切れ味長持ち![脂(ヤニ)パワー]四万十ひのきのヤニは木が健康の証拠です。
As this is wood, it is kind to blades, so knife sharpness will last for a long time.[The power of resin]The tar of Shimanto cypress is evidence of the tree's good health.

具体的には、尾鷲地区で数多く発生するひのきの間伐材に着目し、・エリンギを栽培するための培地に、ひのきの間伐材から製造する「オガコ」を使用する・「オガコ」を製造する過程で精製する「ひのき油」を販売するものです。
Specifically, we set our eye on the thinned cypress wood produced in bulk in the Owase area; we plan to use sawdust from this wood as a culture medium on which to cultivate Pleurotus eryngii, and we also aim to sell the cypress oil that is refined in the process of producing sawdust.

建材で一般的な杉・ひのきという針葉樹。
Coniferous trees called cypress and hinoki which are common in building materials.

ベイヒバ・杉・木曽ひのき｜組子のタニハタ。
Japanese Cedar/ Japanese Cypress｜Tanihata Co, Ltd.

桶製品」はひのき・さわらで作った寿司桶・漬け物桶・。
Barrels include sushi barrels, pickle barrels, and hand barrels made of hinoki and sawara.

オリジナルひのきコースター』2枚をプレゼント！
Two pieces of"original hinoki coasters" are presented!

ひのきけやきに。
The Hinoki Keyaki.

岩風呂・ひのき風呂。
Stone baths• Cypress baths.

ひのき草木染織工房。
Hinoki- Plant Dye and Weave Workshop.

ひのき風呂付有明(201号室)。
Hinoki bath with Ariake(Room 201).

女性専用ひのきの露天風呂。
The open-air bath of the hinoki only for a woman.

内風呂はひのき風呂になっております。
The inner bath is a Hinoki Bath.