JAPANESE CYPRESS - 日本語 への翻訳

• 檜
• ヒノキ
• ひのき

英語 での Japanese cypress の使用例とその 日本語 への翻訳

The room has 1 king sized bed, a mini- kitchen, and the best quality Japanese cypress bath.
ゆったり寛げるキングサイズのベッドに、極上の檜風呂もおすすめです。ミニキッチン付のお部屋です。

Japanese cypress The rich characteristics of Japanese cypress complement Japanese ingredients perfectly, bringing color to your dining table.
ヒノキjapanesecypressヒノキの間伐材を使用した表情豊かな器は、日本の食材と調和し、食卓を彩ります。

With traditionally designed Hime Japanese cypress, directing the food scene to a Japanese taste.
伝統的デザインの媛ひのきで食のシーンを和テイストに演出。

Japanese cypress It is very excellent in durability and preservability, and it has been used as construction materials for a long time as well as cedars.
ヒノキヒノキはとても耐久性と保存性に優れ、スギと同様に昔から建築材などで重宝されてきました。

Original blend of scent based on Japanese cypress, plant-derived 100% pure essential oil.
日本の檜をベースにした香りのオリジナルブレンド、植物由来の100%ピュアエッセンシャルオイルです。

Japanese cypress produced in Hiroshima was used for the floor wood that educes gentleness within the space by its high fragrant and soft touch.
広島産のひのき材で作られた床は薫り高く柔らかい感触を持ち、空間の優しさを引き出してくれる。

Until 21:00, guests may enjoy bathing in the hot spring, while sampling delicious ice cream or local sake in a Japanese cypress masu box. We definitely recommend trying this out. General price: ¥600.
時までなら、檜升に入ったアイスクリームや地酒を味わいながら温泉に入ることもできますので、是非お試しください（通常600円）。

If you dilute it to about 10,000 times in the bath, you can also enjoy the scent like a Japanese cypress bath, and the smell of the hot water you feel after several families have used will also disappear.
お風呂にも1万倍ほどに薄めて使うと、檜風呂のような香りも楽しめて、家族数人が利用した後に感じるお湯の臭いも消える。

To my surprise, they solved the challenge of building a stage floor that did not vary in color by harvesting all of the Japanese cypress lumber from a single mountain.
驚いたのは、檜舞台の床の色気にばらつきが出ないように、一つの山からすべてのヒノキ材を切り出すという難題に挑戦してくれたことです。

Japanese cypress contains a high proportion of natural anti-bacterial, anti-mold, and bug-proof constituents. However, as they are natural elements, their active effects cannot be ensured.
檜には、天然の防菌、防カビ、防虫効果のある成分が多く含まれていますが、天然成分のため、これらは効果を保証するものではありません。

For these reasons, at the beginning of the eighteenth century, the Owari clan, which ruled over Kiso(its jurisdiction was what is now Aichi Prefecture and a part of Nagano Prefecture), imposed a strict logging ban that resulted in the death penalty for anyone who cut down any of five designated varieties of trees without permission, including Japanese cypress.
こうしたことから、木曽を治めていた尾張藩(現在の愛知県と長野県の一部)は、18世紀初頭に檜など5種類の木について、許可無く切った者は死罪という厳しい伐採禁止令を出した。

Hinoki is a Japanese Cypress.
ヒノキは、JapaneseCypressとも言われます。

Japanese cypress bath.
リフォームされたヒノキ風呂。

A thin board of pure Japanese cypress wood.
ヒノキの薄い無垢板です。

The spacious Japanese cypress tub in room no.
ゆったりとした檜風呂を備える10号室のバスルーム。

The grand bathroom complete with a Japanese cypress tub.
大きな檜風呂付きのバスルームが特長。

Japanese Cypress tom is Here, Japanese Cedar tom is Here.
インチタムを掲載しました。檜タムはこちら、杉タムはこちら。

Wooden pins are used to make this Japanese cypress box.
木釘を使い、組み立てられた檜箱。

At the 1000-person hot spring there are Japanese cypress logs placed.
千人風呂に檜の丸太が横たわりました。

And approximately 80% of them are artificial forests of"Japanese cypress.
そして、その約80%が人工林の「ヒノキ林」です。