HIS DESIGN - 日本語 への翻訳

• 彼のデザイン
• 彼の設計は

英語 での His design の使用例とその 日本語 への翻訳

Within three to four months of Lucas beginning the writing process, Doug Chiang and his design team started a two-year process of reviewing thousands of designs for the film.
ルーカスが執筆プロセスを開始する3-4ヶ月以内に、ダグ・チャンと彼のデザインチームが本作のために2年間に及ぶ数千種類以上あるデザインの見直しを開始した[23]。

Designer Tommy Zhong and his design partner, Jenny Nelson, are often inspired by contemporary art which takes off in a daring and experimental direction.
同ブランドデザイナーのTommyZhongと彼のデザインパートナーのJennyNelson(ジェニー・ネルソン)は、現代美術からインスピレーションを得ることが多く、デザインの中に大胆な要素と実験的な精神がある。

His design, approved on 18 December 1765, was slightly smaller than Sir Thomas Slade's contemporary Worcester class design of the same year, against which it was evaluated competitively.
年12月18日に承認された彼の設計は同時期に建造されたトーマス・スレードのウースター級よりも若干小型で、これらは7年戦争で比較されることになる。

Aston Martin's EVP& Chief Creative Officer, Marek Reichman and his design team collaborated closely with naval architect Mulder Design to ensure every element of the project was carefully considered.
アストンマーティン・エグゼクティブ・バイス・プレジデント兼チーフ・クリエイティブ・オフィサーのマレク・ライヒマンと彼のデザイン・チームは、造船技師集団のモジュラーデザイン（MulderDesign）と密接に協力し、プロジェクトのあらゆる側面を慎重に検討した。

The computation might be slower and the computer might take up more space(OK, amazingly slow and incredibly huge), but his design matched today's computational power.
計算は多少遅く、スペースもより多く必要とするかもしれませんが（ええ、実際は非常に遅く巨大なものでした）、彼の設計は今日のコンピューティング力に匹敵するものでした。

His design work has appeared on dozens of record labels around the world and published in a number of design books in Japan and the UK.
また彼のデザインワークは世界中のレーベルの多くの作品で見ることができ、日本やイギリスの多くのデザインブックにも出版されています。

The design philosophy of Akihito Fumita is displayed in his method of not using Japanese expressions straightforwardly in his design, while being sharply conscious of his identify as Japanese.
文田昭仁のデザイン哲学は、日本人としてのアイデンティティーを強く意識しながら、自身のデザインに直接的な日本の表現を用いない手法に現われている。

Author of the 1961 publications The Graphic Artist and his Design Problems and Grid Systems in Graphic Design, and the 1971 publications History of the Poster and A History of Visual Communication.
年の出版物TheGraphicArtistandhisDesignProblemsと、1971年のHistoryofthePoster及びAHistoryofVisualCommunicationの著者でもある。

His design makes use of abstract shapes such as the cube, sphere, circle, steps, rectangles, squares, etc. that can be used to construct a theatrical space that plays with depth and illusion.
シュヴィッタースのデザインは、立方体、球、円、階段、長方形、正方形など抽象的な形状を用い、奥行きや錯覚を活かした舞台空間を作ることを可能にしています。

On that memorable day of God's thus revealing his design, Abraham and his son Ishmael and all the males of his house were circumcised(Gen. 17).
思い出に残る一日にして、神のための啓発彼のデザインは、アブラハムとその息子イスマーイールと彼の家のすべての男性が割礼（大将17）。

His design was a dramatic simplification of the existing logo, incorporating a bow-tied package above the familiar shield to express the company's speciality, delivering packages.
彼のデザインは、既存のロゴを劇的に簡素化し、使い慣れたシールドの上にボウタイパッケージを組み込んで、同社の得意分野を表現し、パッケージを提供しました。

But Perdiccas, suspecting his design, gave him definite orders to kill all the rebels when he had subdued them, and to distribute the spoils to the soldiers.
しかし彼の計画を疑ったペルディッカスは彼に叛徒たちを屈服させた後に彼らを皆殺しにし、兵士たちに戦利品を分配するという限定した指示を与えた。

UKI Atsuya, who has won an award for manga, now takes on the field of animation, and takes advantage of his design aptitude and sense of color.
マンガでの受賞歴も持つ宇木敦哉が、持ち前のデザイン力や色彩感覚をより活かすことができるアニメーションに挑む。

On that memorable day of God's thus revealing his design, Abraham and his son Ishmael and all the males of his house were circumcised(Genesis 17).
思い出に残る一日にして、神のための啓発彼のデザインは、アブラハムとその息子イスマーイールと彼の家のすべての男性が割礼（大将17）。

Instead, she encourages such comments as“The experimentation on the site shows that his design performed 10% better.”.
そのかわり、メイヤーは「このサイトで行った実験で、彼のデザインのほうが10％優れていることがわかりました」というコメントを聞きたがるのです。

Nouvel has focused on allowing us to see how his design works by not hiding a thing- for example, whilst seated in the chic bar-restaurant you can look up to find the ceiling is formed by the tiered shape of the auditorium.
ヌーベルは、彼のデザインワークを何も包み隠さず私たちに見せることに焦点を当てました。例えば、シックなバー・レストランに座りながら見上げると、層になったホールの屋根が目に映ります。

Problem C Mr. Gardiner is a modern garden designer who is excellent at utilizing the terrain features. His design method is unique: he first decides the location of ponds and design them with the terrain features intact.
ProblemCモダンな庭園の設計者であるガーディナー氏は,自然の地形を活かすことにとても長けている.その設計法はユニークで,最初にまず池の位置を決め,自然の地形に手を加えずに池を設計する。

Looking back over his long career, architect Moshe Safdie delves into four of his design projects and explains how he labored to make each one truly unique for its site and its users.
建築家モシェ・サフディは長いキャリアを省みながら、彼がデザインを手掛けたプロジェクトの中の４つを詳しく紹介し、それぞれの建築がその場所と利用者にとって真にユニークなものになるようにした彼の苦労話をお話しします。

A month before Davy presented his design to the Royal Society, Stephenson demonstrated his own lamp to two witnesses by taking it down Killingworth Colliery and holding it in front of a fissure from which firedamp was issuing.
デイビーが王立学会で彼のデザインを提出する1ヶ月前にスチーブンソンは2人の証人に自分のランプを実演し、キリングワース炭鉱の中に持ち込み、爆発ガスが噴出している亀裂の前にかざした。

Airborne diseases including SARS, bird flu and Ebola have prompted major international alerts over the past 20 years, but Mr Wang hopes his design could help restrict their spread during flights.
SARS、鳥インフルエンザ(birdflu)、およびエボラ出血熱(Ebola)を含む空輸される病気は、過去の20年間の主要な国際的な警告を促したけれども、レイモンド・ワンは、彼のデザインが、フライトの間にそれらの広がりを限定するのに役立っているかもしれないことを望んでいる。